УНУТРАШЊОСТИ ЗЕМЉЕ на Английском - Английский перевод

• interior of the country
• earth's interior
• heartland

Примеры использования Унутрашњости земље на Сербском языке и их переводы на Английский язык

У унутрашњости Земље- манифестује се као геотермална енергија.
In the interior of the Earth- is manifested as geothermal energy.

Сада сазнајемо да то вероватно долази из унутрашњости Земље.
What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth.

У унутрашњости земље то ће бити врло корисно, посебно лаких пасмина.
In the country interior it will be very useful, especially light breeds.

Ови плутају изнад магма унутрашњости Земље и могу се кретати једни према другима.
These are floating on top of the magma interior of the Earth and can move against one another.

Сва енергија која подржава ове облике живота долази из унутрашњости Земље- дакле, хемосинтеза.
All the energy to support these life forms is coming from inside the Earth-- so, chemosynthesis.

Бројни Фулани у унутрашњости земље проводили су много времена пешачећи сами, премештајући своја стада;
Most Fula in the countryside spend long times alone on foot, moving their herds;

Контрола санитарне исправности се врши у унутрашњости земље, тако да се може упутити на било који гранични прелаз.
Sanitary control is carried out inland, thus imports may be directed to any border crossing.

На основу Њутновог закона покретачка сила у атмосфери и унутрашњости Земље не може да буде унутрашња сила.
Based on Newton's law driving force in the atmosphere and the Earth's interior cannot exist inner force.

Византијски утицај у архитектури и религиозним уметничким делима посебно је очигледан у унутрашњости земље.
The Byzantine influence in architecture, and in religious artwork is especially apparent in the country's interior.

Ништа међутим није истраживано у унутрашњости земље изузев 320km на путу за Санта Круз.
However nothing was observed of the interior of the country except for 200 miles(320 km) of the course of the Santa Cruz.

У унутрашњости земље површинске воде има само у летњим месецима када су реке у поплавама после изузетних падавина.
In the interior of the country, surface water is available only in the summer months when rivers are in flood after exceptional rainfalls.

Посебна пажња заслужује интеграције студената који студирају у седишту Федералног капитала и из унутрашњости земље.
Special attention deserves the integration of students studying at the headquarters of the Federal Capital and from inside the country.

У крајњој унутрашњости земље, у региону Тамбакунда, посебно на граници са Малијем, температуре могу достићи и до 54 oC.
In the far interior of the country, in the region of Tambacounda, particularly on the border of Mali, temperatures can reach as high as 54 °C(129.2 °F).

Ове снаге су биле подељене у три армије, неколико независних јединица и трупа стационираних у унутрашњости земље.
These forces were divided between the three field armies, several independent units and the troops stationed in the interior of the country.

У креирању унутрашњости земље, у његовој кући, најважније- изаберите палету сву листу и у сваком случају да не" салату" од неколико одједном.
In creating the interior of country in his house, the most important- choose a palette of the whole list and in any case not to make a"salad" of several at once.

У серијску производњу авион није ушао јер се није могао користити на мањим и недовољно уређеним аеродромима који су се обично налазили у унутрашњости земље.
The aircraft did not enter serial production because it could not be used at smaller and under-equipped airports that existed in central Serbia.

Москва такође разматра могућност да се укључи у планове Таџикистана за изградњу неколико хидроелектрана у унутрашњости земље, рекао је Путин после разговора са Рахмоном.
Moscow is also“considering” involvement in Tajikistan's plans to build a set of hydro power plants on the country's interior rivers, Putin said after talks with Rahmon.

Остатак трупа постепено је прекинуо операције у пограничним подручјима и концентрисао више на заштиту унутрашњости земље.
The remainder of the troops gradually ceased operations in the border areas and concentrated more on protecting the interior of the country.

Американац који изражава неограничену љубав према земљи и поштовање према полицији, ватрогасцима и војсци самлео га је у унутрашњости земље и либерали су схватили да је њихова шема одбачена.
An American who expressed unbridled love of country and respect for police, firemen, and military steamrolled across the heartland and the liberals realized their scheme was trashed.

Све је указивало да је електромагнетска сила u садејству са унутрашњом гравитацином силом узрок свих временских појава у атмосфери и унутрашњости Земље.
Everything pointed to the fact that electromagnetic force in conjunction with the internal gravitational force because all weather phenomena in the atmosphere and the Earth's interior.

Само 80 километара од Даблина, је један од највећих градова у унутрашњости земље и са својим јаким индустријске базе, чини идеалан избор за локације института за технологију кампуса.
Just 80 kilometres from Dublin, is one of the largest inland towns in the country and with its strong industrial base, makes an ideal choice for the location of an Institute of Technology Campus.

Матјиесфонтеин је популаран код Јужноафриканаца за викенд путовања као и међународне путнике који се овде заустављају на путовањима из унутрашњости земље до Кејптауна.
Matjiesfontein is popular with South Africans for weekend trips as well as international travelers who stop here on train journeys from the interior of the country to Cape Town.

Скоро све доступне информације о структури дубоке унутрашњости Земље потичу из посматрања путних времена, размишљања, преламања и фазних прелаза у сеизмичке таласе тела, или нормалним режимима.
Almost all the information available on the structure of the Earth's deep interior is derived from observations of the travel times, reflections, refractions and phase transitions of seismic body waves, or normal modes.

Међутим, електромагнетика атмосфере указује на постојање једног скривеног невидљивог нематеријалног света који нас окружује а који одлучује о свим дешавањима у атмосфери и унутрашњости Земље.
However, electromagnetics atmosphere indicates the existence of a hidden invisible intangible world that surrounds us and which decides on all events in the atmosphere and the Earth's interior.

Извештаји из унутрашњости земље описују да су насилнички протести током последњих недеља предвођени од исламиста усмерени против војске, полиције, либералних грађана и у многим случајевима посебно против хришћанске коптске групе.
Reports from inside the country have described that the protests over recent weeks have seen Islamists calling for violence against the army, police, liberals and in many cases specifically against Christian Coptic groups.

Постао је главни град Француске Гвинеје 1904. и развијао се као извозна лука, нарочито пошто је отворена железничка пруга( сада затворена) ка граду Канкан у унутрашњости земље.
Conakry became the capital of French Guinea in 1904 and prospered as an export port, particularly after a railway(now closed) to Kankan opened up the interior of the country for the large-scale export of groundnut.

Постао је главни град Француске Гвинеје 1904. и развијао се као извозна лука, нарочито пошто је отворена железничка пруга( сада затворена) ка граду Канкан у унутрашњости земље.
Conakry turned into the capital of French Guinea in 1904 and thrived as a fare port, especially after a railroad(presently shut) to Kankan opened up the inside of the nation for the expansive scale fare of groundnut.

Тим истраживача узимао је узорке из бушотина дубоких преко пет километара, као и из подводних бушотина како би конструисао моделе екосистема и проценио колико угљеника органског порекла има у унутрашњости Земље.
The team of researchers took samples of wells well over five kilometers deep, as well as from underwater wells to construct ecosystem models and estimate how much carbon of organic origin contains the interior of the Earth.

САД су држале Авганистан под окупацијом 14 година и, после хиљада изгубљених живота и сакаћења, националистички исламисти, Талибани, олако су заузели трећи највећи град у Авганистану, Кундуз( 300 хиљада становника), и три четвртине унутрашњости земље.
US troops have occupied AFGHANISTAN for fourteen years, losing tens of thousands of lives and limbs and yet the nationalist-ISLAMIST TALIBAN can easily take over AFGHANISTAN'S third largest city, KUNDUZ(population 300,000), and occupies three quarters of the rest of the countryside.

Укупно 390 батаљона је било мобилисано- неких 232 пешадијска и 11 пионирска батаљона у склопу 11 пешадијских дивизија бројало је 469. 140 људи; других 75 батаљона који су бројали 86. 444 људи били су независни; 31 милицијски и 41 додатни батаљон који су бројали 64. 845 људи остали су у унутрашњости земље.
A total of 390 battalions were mobilized- some 232 infantry and 11 pioneer battalions within the eleven infantry divisions containing 469,140 men; another 75 battalions containing 86,444 men were independent; 31 militia and 41 supplementary battalions containing 64,845 men remained in the interior of the country.