УСАГЛАШАВАЊА на Английском - Английский перевод

• alignment
• harmonization
• compliance
• harmonizing
• agreeing
• to comply
• harmonising
• harmonisation
• coordinating

Примеры использования Усаглашавања на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Прихватљиви начини усаглашавања.
Acceptable Means of Compliance.

Расположење све зависи од усаглашавања Гад и његове судбине.
The mood all depends on the alignment of Gad and his fate.

ИСС термини у поступку усаглашавања.
ISS terms in the process of harmonization.

Процес европске интеграције далеко је више од пуког техничког процеса усаглашавања.
The European integration process is far more than a mere technical process of harmonization.

Ова фаза није ништа важнија од усаглашавања са правом дијетом.
This stage is no less important than compliance with the right diet.

Пружити подршку ревизије за све аспекте процеса усаглашавања.
Provide audit support for all aspects of compliance process.

Међутим, потребно је уложити додатне напоре у циљу потпуног усаглашавања у неколико кључних области.
However, further efforts are needed to complete alignment in a number of key areas.

У циљу усаглашавања са идејом слободног кретања људи и робе, одређена ограничења су укинута.
In order to comply with the idea of free movements of people and goods certain restrictions have been lifted.

Брзина преговора зависи од брзине реформи и усаглашавања са законима ЕУ у Србији.
The pace of the negotiations depends on the speed of reform and alignment with EU laws in each country.

Нацрт Стратегије је у поступку усаглашавања са Дирекцијом за буџет Европске комисије.
The Draft Strategy is in the process of harmonization with the European Commission's Directorate-General for Budget.

Ефикасност Ацтипол-а је директно зависна од пажљивог усаглашавања са свим медицинским препорукама.
The effectiveness of Aktipol is directly dependent on careful compliance with all medical recommendations.

Анализа усаглашавања Србије са спољнополитичким декларацијама и мерама Европске уније током 2018. године.
An analysis of Serbia's alignment with the European Union's foreign policy declarations and measures in 2018.

Студије показују да ако вежбате од самог јутра, вероватноћа усаглашавања са режимом се повећава.
Studies show that if you do exercises from the very morning, then the probability of compliance with the regime increases.

Анализа усаглашавања Србије са спољнополитичким декларацијама, ставовима и мерама Европске уније током 2015. године.
Analysis of Serbia's alignment with foreign policy declarations, positions and measures of the EU in 2015.

Прелазне и завршне одредбе биће предмет разматрања и усаглашавања након спроведене расправе.
Transitional and final provisions shall be subject of consideration and harmonization after the procedure of public discussion has been conducted.

Као резултат усаглашавања и основ за реализацију Емералд програма су Резолуција бр.
The results of the harmonization and the basis for the implementation of the Emerald Program are Resolution no.

ISAC представља своју пету годишњу анализу усаглашавања Србије са спољнополитичким декларацијама и мерама ЕУ за 2018. годину.
ISAC presents its fifth yearly analysis of Serbia's compliance with EU foreign policy declarations and measures in 2018.

То је једини документ који партнерске државе самостално израђују, док су сви остали резултат усаглашавања и договора.
In addition, this is the only document that partner states independently produce, while all the others are a result of harmonization and agreement.

Још једном је наглашена важност усаглашавања дјеловања НАТО и Европске уније, која остаје важан партнер Алијансе.
Once again, the importance of coordinating the actions of NATO and the European Union, which remains an important partner of the Alliance.

Под„ тачком иза које нема повратка“ вероватно се мисли на тренутак после кога престају сви преговори и усаглашавања интереса, и почиње одмазда.
The“point of no return” apparently signifies a moment beyond which all negotiations and all alignment of interests cease and retributions begin.

Почните са процесом креирања заједничке визије и усаглашавања по питању заједничких вредности о правцу у коме ће се коалиција кретати.
At least start the process of creating a common vision and agreeing on shared values about the direction of the coalition.

У области рачуноводства и ревизије привредних друштава усвојена су два нова закона ради даљег усаглашавања са правним тековинама ЕУ у овој области.
In the field of corporate accounting and auditing, two new laws were adopted, in order to achieve further alignment with the acquis in this area.

Политичке анализе и студије\ Анализа усаглашавања Србије са спољнополитичким декларацијама и мерама Европске уније током 2016. године.
Policy Analyses and Policy Studies\An analysis of Serbia's compliance with EU foreign policy declarations and measures in 2016.

Ако се открије лош спермограм, неопходно је поновити анализу две недеље након правилне припреме и усаглашавања са свим условима испоруке.
If a bad spermogram is detected, it is necessary to repeat the analysis two weeks after appropriate preparation and compliance with all conditions of delivery.

ISAC представља полугодишњи извештај усаглашавања Србије са спољнополитичким декларацијама ЕУ за период од јануара до јула 2018. године.
ISAC is pleased to present the semi-annual report of Serbia's alignment with the EU foreign policy declarations for the period from January to July 2018.

Започињање израде нацрта уговора и извештавајуће документације размишља и дистрибуира улогу засновану одговорност и методе за праћење његовог усаглашавања.
Beginning the development of draft contracts and reporting documentation, think through and distribute role responsibility and methods for monitoring its compliance.

Стога се етикета професионалног усаглашавања примењује на различите групе људи, укључујући пропагандисте, трговце, анкетаре, продавце и политичке заступнике.
Thus the label of compliance professional applies to diverse groups of people, including propagandists, marketers, pollsters, salespeople and political advocates.

Након усаглашавања бројева, саобраћајни инспектор издаје актпозитиван закључак који се мора поднети у истом прозору где су сви други документи поднесени.
After reconciling the numbers, the traffic inspector issues an act witha positive conclusion that must be submitted to the same window where all other documents were submitted.

Анализа даје критички осврт на процес усаглашавања, истовремено дајући и неколико препорука за Владу Србије и њен преговарачки тим.
The analysis provides a critical review of the process of alignment, while providing a number of recommendations for the Government of Serbia and its negotiating team.

Године, а можда и усаглашавања са Магна Царта( 1215), суђења пороти су постајале све чешће, а суђење борбама почело је полако да пада у моду у Британији.
By 1219 and perhaps to comply with the Magna Carta(1215), jury trials were becoming more common, and trial by combat began to slowly fall out of vogue in Britain.