УСМЕРЕНОСТ на Английском - Английский перевод

• orientation
• direction
• directivity
• directionality
• focus

Примеры использования Усмереност на Сербском языке и их переводы на Английский язык

И само Христос може да измени у нама ту основну усмереност.
Only Christ Himself can change that fundamental orientation in us.

Усмереност и степен пристрасности медија је широко оспоравана у више земаља.
The direction and degree of media bias in various countries is widely disputed.

Посебно су важне три значајке антена, односно њихова усмереност, добит и пропусни опсег.
Three features of antennas are particularly important, namely their directionality, gain, and bandwidth.

Важно је наставити јачање наше усмерености на ове фундаменте, у циљу јачања напретка на путу придруживања.
It is essential to continue strengthening our focus on these fundamentals in order to boost progress on the accession path.

Са чланцима желимо да пренесемо разумевање, усмереност и помоћ у немирном, лажном свету.
With the articles we would like to pass on understanding, orientation and help in a restless, false world.

Исто тако, он не треба њиме да оправдава своје слабости или пороке, него напротив, да почне да увиђа одговорност за усмереност и начин свог живота.
Nor should he use it to justify his weaknesses or vices, but rather understand his responsibility for the direction and way of his life.

Тумачи се као да једна од његових глава представља усмереност ка небеском, док је друга окренута ка земаљском царству.
It is interpreted that one of its heads represents the direction towards heavenly kingdom, while the other is turned towards earthly kingdom.

Посебно забрињава наставак изградње америчког система ПВО у Европи, у чију истинску усмереност против Русије никада нисмо сумњали.
Of particular concern is the ongoing construction of the us missile defense in Europe, a true anti-russian orientation which we have never been in doubt.

Ова усмереност се понекад користи при прелиминарним мапама( са ниском резолуцијом) електронске густине за одређивање смера увијања протеинске осовине.
This directionality is sometimes used in preliminary, low-resolution electron-density maps to determine the direction of the protein backbone.

Подаци о антени: тип антене, поларизација, добитак, усмереност, азимут максималног зрачења, угао ширине главног снопа, елевациони угао, однос напред- назад и др.
Antenna system: information on antenna: type of antenna, polarization, antenna gain, directivity, azimuth of maximum radiation, angular beamwidth of main lobe, elevation angle, front-to-back ratio, etc.

Поред тога, усмереност возача ЛФ је усклађена са рог комбинацијом оптимизације водоотпорне ЛФ конуса профила и побољшаним дизајном цроссовер.
Additionally, the directivity of the LF driver has been matched to the HF horn by a combination of optimisation of the water-resistant LF cone profile and improved crossover design.

Уска специјализација искључиво америчких некретнина омогућава организовање читавог спектра услуга везаних за куповину станова и стручну усмереност на клијенте који говоре руским језиком.
A narrow specialization exclusively in American real estate makes it possible to organize a full range of services related to the purchase of housing and expert focus on Russian-speaking clients.

Говорећи о будућим активностима Института, генерал Диковић истакао је важност веће усмерености на захтеве војне делатности и питања која се тичу функционисања система одбране.
Speaking about the future activities of the Institute, General Dikovic emphasized the importance of greater focus on demands of military activity and issues related to the functioning of the defense system.

Главна разлика је усмереност односа.[ 1] Док је трауматска веза једносмерна у томе што само жртва постаје емоционално везана за виктимизатора, стокхолмски синдром је двосмеран.
The main difference is the directionality of the relationship.[1] While a trauma bond is uni-directional in that only the victim becomes emotionally attached to the victimizer, Stockholm syndrome is bi-directional.

Оно што је обједињавало све нијансе приступа позоришној педагогији била је усмереност на освешћен приступ структури уметничког позоришног дела и процеса његовог стварања, односно токовима анализе и синтезе практичног уметничког чина.
What united all the nuances in the approach to theater education was the focus on the conscious approach to the structure of an artistic play and the process of its creation, i.e. the courses of analysis and synthesis of a practical artistic act.

Та једнострана усмереност на истицање свега што отежава преговарачку позицију Србије, а тотално запостављање аргумената у прилог, Србије профилише се као појава без преседана у новијој светској историји међународних односа.
This single-sided focus on accentuating all that hampers the negotiation position of Serbia coupled with total disregard for arguments favorable to Serbia articulated has debuted as a phenomenon unprecedented in the contemporary history of international affairs.

Приликом коришћења ИКТ-а свестан је ризика за сопствену и туђу сигурност и добробит и одговорним поступањем себе и друге штити од нежељених последица." 3 Мисија образовања за 21. век и усмереност образовног процеса на развој компетенција утицале су на дефинисање стратешких мера за развој дигиталних компетенција и коришћење ИКТ.
When using ICT, the student is aware of the risk to their own safety and well-being, and safety and well-being of others, and by acting responsibly, they protect themselves and others from unwanted consequences".3 The 21st century education mission and the orientation of educational process towards development of competencies have influenced the definition of strategic measures for the development of digital competences and the use of ICT.

Под тим се подразумева повећан ниво успеха студената, усмереност ка практичном знању и обезбеђивање квалитетне практичне наставе, јачање квалитета високог образовања кроз мобилност и прекограничну сарадњу држава чланица ЕУ, као и примена модерног начина управљања и финансирања високог образовања.
It means an increased level of students' success, orientation towards practice-based knowledge and ensuring quality of practice learning, strengthening the quality of higher education through mobility and cross-border cooperation between the EU Member States, as well as applying modern management and higher education financing.

Ласерски и високо кохерентност, високе снаге, високи усмереност, ласер у пролазу ласерски произведене од стране огледала и прикупљање огледало сјај на обрађено робу, тако брзо обрађује робе( површински) нагли пораст у интензивне топлоте и температуре, због високе температуре топи, или вапоризатион од зареза, са путање ласера главу како би се у сврху обраде.
Laser and a high coherence, high strength, high directivity, laser passing by laser-produced by the mirror and by gathering mirror shine on the processed goods, processed goods(surface) sharp increase in intense heat and temperature, so quickly because of the high temperature melting or vaporization of the point, with the trajectory of the laser head so as to achieve the purpose of processing.

Usmerenost na rezultate je dobra stvar.
A focus on achievement is good.

On je tvrdio da„ konkretna usmerenost“ nije neophodna da bi se dokazalo pomaganje i podsticanje;
He argued that“specific direction” was not required to prove aiding and abetting;

Strelcu nedostaje zrelost tokom celog života, kao i stabilnost i usmerenost.
Sagittarius lacks maturity throughout life, as well as stability and focus.

Standard promoviše usmerenost organizacije ka procesnom pristupu u menadžmentu.
Standard promotes orientation of the organization towards the process approach in management.

Podsvest je samo snaga, bez usmerenosti.
Your subconscious mind is simply power without direction.

Razmišljanje pod belim šeširom podrazumeva disciplinu i usmerenost.
White Hat thinking is a discipline and a direction.

Podsvest je samo snaga, bez usmerenosti.
The subconscious is simply power, without direction.

Takođe prisutna je veća usmerenost na društvene aspekte igre i prihvatanje od strane grupe.
There is also more focus on the social aspects of play and the acceptance of the group.

Rezultati vašeg marljivog rada i usmerenosti, prihvatanje lične i profesionalne odgovornosti, biće ove godine na vidiku.
The results of diligent work and focus, accepting personal and professional responsibility, will come this year.

Vaša primetna pažnja, usmerenost vaših očiju je ispred, ali vaša neprimetna pažnja neprekidno pregleda okolinu, gde zapravo ne gledate.
Your overt attention, your direction of the eyes, are in front, but that's your covert attention which is constantly scanning the surrounding area, where you don't actually look at them.

Koristimo njihovo znanje, iskustvo, ambiciju, entuzijazam, usmerenost ka postignuću cilja, prepoznajemo njihov doprinos i obezbeđujemo ambijent u kome su motivisani za sopstveni razvoj.
We use their knowledge, experience, ambition, enthusiasm, orientation to achieve the aim; We recognize their contributions and provide the environment in which they are motivated for their own development.