ЧИТАВИ на Английском - Английский перевод

• entire
• whole
• all

Примеры использования Читави на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Морамо штитити читави град!
We've got an entire town to protect!

Уништио би читави свет само да се осветиш свом оцу?
You'd destroy the whole world just to get back at your dad?

Знаш тог јебеног Томија читави живот.
You've known this Tommy all your life.

Када постанете мајка, читави вашег угла смене.
When you become a mother, your entire perspective shifts.

Почело је као EP, а затим је прерасло у читави пројекат.
It started off as being an EP and then grew into a whole project.

Драго ми је што сте читави, али не можемо никога да зовемо.
I'm glad you're intact, but we can't call anyone now.

Сви колонизатори у хиперсну остају читави и неузнемирени.
All colonists in hypersleep remain intact and undisturbed.

Читави свет се утапа, а ми немамо шкрге за тако нешто.
The whole world is drowning, and we have don't have the gills for it.

То нису дела иза којих стоје читави народи и вероисповести.
These are not acts behind which entire peoples and faiths stand.

Не само насеља, већ читави градови били су сравњени са земљом.
Not only settlements, but entire cities were leveled with the land.

Читави наши животи би требало да буде ово Ливинг Сацрифице понудио Богу.
Our whole lives should be this living sacrifice offered up to God.

А људи ипак пате, људи умиру, читави екосистеми се урушавају.
People are suffering, people are dying, entire ecoystems are collapsing.

Постоје читави региони у Украјини са претежно руским становништвом;
There are whole regions[in Ukraine] with a predominantly Russian population;

Теолошки јазови још увек остају читави и дубоки, а Христова хаљина још увек поцепана.
The theological differences remain intact and abysmal, and Christ's tunic is still torn.

Унутра су читави комплекси палата, који освајају величином и мистериозношћу.
Inside there are whole palace complexes that conquer grandeur and mystery.

Оквири за фотографије, појединачни или читави колажи, електронски са аутоматским окретањем страница.
Photo frames, single or entire collages, electronic with automatic page turning.

Читава насеља, читави градови и народи били су заражени и лудовали су.
Whole communities, whole cities and nations, were infected and went mad.

Читави дани су посвећени перпетуирању таквих клишеа, али они су смешни за мушкарце.
Entire days are devoted to perpetuating such cliches, but they are ridiculous for men.

Читава насеља, читави градови и народи били су заражени и лудовали су.
Entire centers of population, entire cities and peoples became smitten and went mad.

Осећам се без бриге у овом животу а ипак сам направио тврдњу о два мушкарца који су читави странци.
I feel without care in this life and yet am made claim on by two men who are entire strangers to me.

Белешке: Ако проверите Изаберите цео ред опција, читави редови ће бити изабрани након филтрирања.
Note: If you check Select entire row option, the entire rows will be selected after filtering.

Читави градови- па чак и земље- потпуно су опустели када се човечанство збило пред последњи чин Историје.
Whole cities- even countries- had been deserted as mankind huddled together for History's closing act.

Select entire rows: Са овом опцијом биће изабрани читави редови који садрже исте вредности.
Select entire rows: With this option, the entire rows which contain the same values will be selected.

Добри вредни људи све изненада добио отказ Као главне музичке индустрије, читави спратови су окретање.
Good hard working people all of a sudden got laid off as major music industries, entire floors were turning.

Додуше кровови манастира и конака су били читави и тако је остала нада да кренемо испочетка.
The roofs of the monastery and dormitories were whole and thus the hope remained of starting from the beginning.

Ако поразмислите, читави систем јавног образовања широм света је развучен поцес пријема на факултет.
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.

Власници Блацк својине прегорела, Блацк предузећа уништена, читави Африцан-амерички градови су збрисани.
Black property owners are burned out, Black businesses destroyed, entire African-American towns are wiped out.

У неким случајевима су чак и читави градови„ поново рођени“ кроз ове процесе- узмите само пример Питсбурга.
In some cases even the whole cities managed to revive themselves through these processes- take the example of Pittsburg.

У ствари, читави региони или блокови света могу се идентификовати као релативни уточишта мира у свету који је често превише насилан.
In fact, whole regions or blocks of the world can be identified as relative havens of peace in an all-too-often violent world.

Затим притисните F5 кључ за покретање овог кода, читави редови су дуплирани више пута на основу вредности ћелије у колони Д, колико вам је потребно.
Then press F5 key to run this code, the entire rows have been duplicated multiple times based on the cell value in column D as you need.