ШИРОКИХ РАЗМЕРА на Английском - Английский перевод

• large-scale
• full-scale

Примеры использования Широких размера на Сербском языке и их переводы на Английский язык

УКРАЈИНА се спрема за рат широких размера с Русијом.
Ukraine prepares for full-scale war with Russia.

Ниједна од страна није била спремна за рат широких размера.
Neither side was ready for full-scale war.

Војна операција широких размера је данас почела у Краматорску и Славјанску.
A full-scale military operation has begun in Kramatorsk and Slavyansk.

Морате почети размишљати о евакуацији широких размера.
You have to start thinking about large-scale evacuations right now.

Офанзива широких размера против упоришта терориста„ почела је после ваздушне подршке руских бомбардера“.
The large-scale offensive against the terrorists' strongholds started after air support from Russian bomber jets.

Међутим, ниједна од страна није била спремна за рат широких размера.
However, neither side was ready for a full-scale war.

НАТО план за рат широких размера против Руса предвиђа измештање девет војних дивизија из САД, Британије, Немачке и Пољске.
The plan for large-scale war against the Russians predicts the displacement of nine military divisions from the U.S., Britain, Germany and Poland.

Настао је хаос, а сада у тој земљи већ видимо грађански рат широких размера.“.
Chaos, and now we see a full-scale civil war.".

Приватизације у Русији, Латинској Америци и Источној Немачкој пратила је корупција широких размера током продаје компанија у власништву државе.
Privatizations in Russia, Latin America, and East Germany were accompanied by large-scale corruption during the sale of the state-owned companies.

Циљ ИОС-а је да реализује ове задатке што је могуће брже, након избијања конфликта широких размера.
The IDF's object is to achieve these goals as quickly as possible after the outbreak of large-scale conflicts.

Ови ревизионисти тврде да је карактерисање овог догађаја као систематског масакра широких размера измишљен за пропагадне сврхе.[ 4][ 5].
These negationists claim that the characterization of the incident as a large-scale, systematic massacre was fabricated for the purpose of political propaganda.[5][6].

Руски министар спољних послова Сергеј Лавров нада се да ће НАТО бити довољно мудар да спречи рат широких размера.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov has said that he hopes NATO will be wise enough to prevent a large-scale war.

Руски војни" саветници" су већ у земљи, стиже и савремена војна опрема, да би се Сиријцима омогућило да покрену конвенционални рат широких размера против Исламске државе.
Russian military“advisors” are already in the country, and more advanced Russian military equipment is coming in to Syria, aimed at enabling the Syrians to launch a full-scale conventional war against the Islamic State.

Више од 220. 000 Сиријаца је изгубило животе у оружаним сукобима у току четири и по године, који је почео антивладиним протестима пре него што је ескалирао у грађански рат широких размера.
More than 220,000 Syrians have lost their lives in four-and-a-half years of armed conflict, which began with anti-government protests before escalating into a full-scale civil war.

После 1815. владао је широко распрострањен страх од растуће стопе криминала, провала, акција мафије и претњи нередима широких размера.
After 1815, there was widespread fear of growing crimes, burglaries, mob action, and threats of large-scale disorder.

Eвропа не може бити стабилна ако има на својој територији, на Балкану, у Босни и Херцеговини жариште сукоба које се, у сваком моменту, може дестабилизовати и разбуктати у рат широких размера.
Europe cannot be stable if it has, on its territory, on the Balkans, in Bosnia and Herzegovina the centre of the conflict, which, in every moment, can be destabilized and blazed up into a large scale war.

Током Ли Куан Јуовог мандата на премијерском месту од 1959. до 1990, његова администрација се бавила решавањем проблема опште незапослености, повећањем животног стандарда и спровођењем јавног стамбеног програма широких размера.
Lee Kuan Yew, during his term as prime minister from 1959 to 1990, curbed unemployment, raised the standard of living, and implemented a large-scale public housing program.

Током Ли Куан Јуовог мандата на премијерском месту од 1959. до 1990, његова администрација се бавила решавања проблема опште незапослености, повећањем животног стандарда, и спровођењем јавног стамбеног програма широких размера.
During Lee Kuan Yew's term as prime minister from 1959 to 1990, his administration immediately curbed unemployment, raised the standard of living and implemented a large-scale public housing programme.

Eвропа не може бити стабилна ако има на својој територији, на Балкану а у делу Србије, на Косову и Метохији, жариште сукоба које се, у сваком моменту, може дестабилизовати и разбуктати у рат широких размера.
Europe can't be stable if it has on its territory, on the Balkans and in the part of Serbia, in Kosovo and Metohija, the focus of the conflict which, in every moment, can be destabilized and blazed up into a large scale war.

Током Ли Куан Јуовог мандата на премијерском месту од 1959. до 1990, његова администрација се бавила решавања проблема опште незапослености, повећањем животног стандарда, и спровођењем јавног стамбеног програма широких размера.
During Lee Kuan Yew's term as prime minister from 1959 to 1990, his administration tackled the problem of widespread unemployment, raised the standard of living, and implemented a large-scale public housing programme.

Још један прекид ватре договорен је у Сочију 27. јула уз руско посредовање и трајао је до 16. септембра, када су Абхазијски сепаратисти прекршили споразум( наводећи пропуст Грузије у складу са условима уговора) и покренули офанзиву широких размера на Сухуми.
Another Russian-mediated ceasefire was agreed in Sochi on 27 July and lasted until 16 September, when Abkhazian separatists violated the agreement(citing Georgia's failure to comply with the terms of the agreement) and launched a large-scale offensive against Sukhumi.

Ukrajina se sprema za rat širokih razmera s Rusijom.
Ukraine prepares for full-scale war with Russia.

Genetska analiza širokih razmera sprovedena 2008. godine je ukazala na mogućnost ANK3 učešća u bipolarnom poremećaju.
A large-scale genetic analysis conducted in 2008 shows the possibility that ANK3 is involved in bipolar disorder.

NATO plan za rat širokih razmera protiv Rusa predviđa izmeštanje devet vojnih divizija iz SAD, Britanije, Nemačke i Poljske.
The plan for large-scale war against the Russians predicts the displacement of nine military divisions from the U.S., Britain, Germany and Poland.

Iz prvih skica koje datiraju iz 1899. godine, izraslo je delo širokih razmera koje prati narativni sadržaj.
From the first sketches dated to 1899, he developed a full-scale composition followed by narrative content.

Kako automobili budu dobijali mogućnost priključenja na internet, samo je pitanje vremena kad će se dogoditi hakovanje automobila širokih razmera.
As cars start to have connected capabilities, it is only a matter of time until we see an automobile hack on a large scale.

Priroda rizika i naša sposobnost da odgovorimo na rizik mnogo su veći u slučaju scenarija koji bi mogao uključiti poremećaj regionalne poljoprivrede širokih razmera u višegodišnjem trajanju.
The nature of the risk and our ability to respond to the risk is much greater in the case of the scenario that might involve large-scale regional agricultural disruption lasting a number of years.

Ruski vojni“ savetnici” su već u Siriji, a napredno rusko naoružanje i oprema se već nalaze u toj zemlji, sa ciljem da se omogući Sirijcima da pokrenu konvencionalni rat širokih razmera protiv Islamske države.
Russian military“advisors” are already in the country, and more advanced Russian military equipment is coming in to Syria, aimed at enabling the Syrians to launch a full-scale conventional war against the Islamic State.

Gandi je verovatno prva istorijska ličnost koja je Isusovu etiku ljubavi uzdigla iznad puke interakcije između pojedinaca, i od nje načinila moćnu i delotvornu društvenu silu širokih razmera.
Gandhi is probably the first person in history to lift the love ethic of Jesus above mere interaction between individuals to a powerful and effective social force on a large scale.