ЈЕДНАКОМ на Английском - Английский перевод

• equal
• same
• equivalent

Примеры использования Једнаком на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Окупите се у једнаком кругу.
Gather in an even circle.

Замењивање нумеричке вредности другом приближно једнаком.
Replacing numerical value by another approximately equal.

Bc4 Bh6 са приближно једнаком игром.
Nc3 Be6 with a roughly equal game.

Претпостављамо једнаком вероватноћом да је или дечак или девојчица.
We assume equal probability that either is a boy or a girl.

Оба исказа стоје у једнаком контексту.
These are both in the same context.

Овај приступ једнаком третману описан је као„ слеп за боје”.
This approach to equal treatment is described as being"color blind".

Оба исказа стоје у једнаком контексту.
Then both arguments are in the same context.

И млади и старци могу користити повећавајуће дроге са једнаком ефикасношћу.
Juniors and Seniors can use it with the same effectiveness.

ЦПУ помаже 512МБ РАМ-а и једнаком количином РОМ-а.
The CPU is assisted with 512MB RAM and an equal amount of ROM.

То су алати као што је Леица са степеном заштите једнаком ИП 65.
These are tools such as Leica with a degree of protection equal to IP 65.

И колико брзо ћете радити не са једнаком резом, већ са кривом.
And how quickly you will work not with an even cut, but with a curve.

Једноставна подјела за три учинила би градијенте и изглед једнаком.
A simple division by three would make the gradients and appearance equal.

Нацртајте круг из тачке Т са радијусом једнаком дужином сегмента ЦМ.
Draw a circle from point T with a radius equal to the length of the segment CM.

А то, заузврат, омогућава гаса да се засити ваздух У једнаком обиму.
And this, in turn, allows for the gas to saturate the air at equal volume.

Асиметричне браве изгледају једнако шармом и на једнаком и на крупној глави чула.
Asymmetric locks look equally charm both on equal, and on the curling head of hear.

Тај је успевао да проучава колону и посматра Масему са једнаком пажњом.
That one managed to study the column and watch Masema with equal intensity.

Мик 100 г шаргарепе сок са једнаком количином пуномасног млека, загревана до 70-80 ° Ц.
Mix 100 g carrot juice with an equal amount of whole milk, heated to 70-80° C.

Без помицања дланова, покушајте их повући једнаком снагом од тијела.
Without moving your palms, try to pull them with equal force away from the body.

Што је еквивалентно постављању извода условног ризика једнаком нули.
Which is also equivalent to setting the derivative of the conditional risk equal to zero.

Излази у једнаком односу са изметима и урином, углавном у облику метаболита.
It is excreted in equal proportion with feces and urine, mainly in the form of metabolites.

Потребне су нам гостољубиве заједнице које воде одрживости и једнаком представљању.
We need hospitable communities that lead to sustainability and equal representation.

Оно што је Мартјанов рекао за руску, са једнаком ваљаношћу важи и за кинеску технологију.
What Martyanov said about Russia applies with equal validity to Chinese technology.

Као превентивну меру Серокуел Продужити узети нож у једнаком дозом 300-800 мг.
As a preventive measure Seroquel Prolong take the night within an equal dose of 300-800 mg.

Конкурентно се такмичимо на једнаком нивоу, али истовремено гурамо технологију напред.
We're competing on an equal level, but at the same time, we're pushing technology forward.

Немају сви све ове симптоме и не доживљавају их у једнаком обиму и интензитету.
Not everyone has all these symptoms, or experiences them to the same extent and intensity.

Биљни чај од камилице са једнаком употребом матернице, девијантног божура, валеријане, глога;
Herbal tea from chamomile with equal use of motherwort, deviating peony, valerian, hawthorn;

Ово време сазревања људске особе не подразумева разговор о једнаком одраслом и детету.
This time of maturation of the human person does not imply a conversation on equal adult and child.

На ватру ставите умиваоник са једнаком количином индијског пиринча и воде, пустите да вода цури.
Put on the fire a basin with an equal amount of Indian rice and water, let the water boil slowly.

Био је веома популаран и продуктиван, а његова дела укључују прозу и поезију са једнаком виртуозношћу.
Vazov was very popular and productive and his works include both prose and poetry with equal virtuosity.

Требало би да буде у једнаком размеру као и лишће пелина, столисника, кадуље, детелине и сукцесије.
It should be in equal proportion to take the leaves of wormwood, yarrow, sage, clover and succession.