DAŠAK на Английском - Английский перевод

• breath of
• whiff of
• air of
• touch of
• sense of
• bit of
• dash of

Примеры использования Dašak на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Dašak sudbine?
A sense of fate?

Romero želi dašak slave.
Romero wants a whiff of fame.

Taj dašak prkosa.
That air of defiance.

Tamno plava dodaje dašak kajanja.
And navy adds a sense of remorse.

Dašak dalekog istoka.
A whiff of the far east.

Tražeći dašak svežeg vazduha?
Looking for a bit of fresh air?

Dašak starih vremena, eh, Nick?
A whiff of the old times, eh, Nick?

Davao vam je dašak tajnovitosti.
It gave you an air of mystery.

Ni dašak vazduha na tim jezerima.
Not a breath of air on those lakes.

Taj barem ima dašak dostojanstva.
At least that has an air of dignity.

Dašak vjetra na njihovim obrazima.
A breath of wind upon their cheeks.

Prošlo je dašak svježeg zraka.
It's been a breath of fresh air.

Mali plavi bakalar pliva za dašak boje.
Little blue cod swimming in for a dash of color.

To je dašak svežeg zraka.
It's a breath of fresh air.

Vidim hirovito uz dašak zatvora.
I'm seeing whimsical with a touch of constipation.

Postoji dašak NASCAR-a kod ovog auta.
There's a whiff of NASCAR about this car.

Ali, treba imati i dašak realnosti.
There has to be also a sense of reality.

Svaki dašak vetra je pun mora.
Every breath of wind is full of the sea.

Ali, treba imati i dašak realnosti.
But we should also have a sense of reality.

Vi ste dašak zraka u komplikovanom životu.
You're a breath of air in a complicated life.

Samo pokušavam plesu dati dašak spontanosti.
Just trying to give a touch of spontaneity.

Prvi dašak seoskog vazduha za ovog Portorikanca.
First whiff of country air for this Puerto Rican.

Dovoljno blizu da uhvati dašak poo ribnjak.
Close enough to catch a whiff of the poo pond.

On dobiva dašak vas u istom, pokraj mene… sve to ide dalje.
He gets a whiff of you near this, near me… it all goes away.

Sad kad kažeš, ima dašak Audreya u njoj.
Now that you mention it, there is a touch of Audrey in her.

Da, ali jedan dašak neuspjeha, i ko zna šta se može dogoditi?
Yes, but one whiff of failure, who knows what could happen?

Naravno, mislim, Luke je uvek imao dašak tame u sebi.
Sure, I mean, Luke's always had a touch of darkness in him.

I na kraju, dašak svežeg vazduha…".
And finally a whiff of fresh air.

Dašak parfimisanog vindzorskog poprsja u koje su te odveli?
The whiff of perfumed Windsor bosom to which you have been taken?

Osetio se dašak svežeg vazduha.".
It was like a breath of fresh air.".