ПРИМЕСАМА на Английском - Английский перевод

• dash of
• hint of
• touch of

Примеры использования Примесама на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Са само примесама престрављен.
With just a dash of terrified.

Већина поља су плава или црвена са примесама златне, сребрне и црне;
Most fields are azure or gules with a sprinkling of Or, argent and sable;

Дисбацтериосис други степен столица постаје течност, са примесама зеленила.
Dysbacteriosis second degree stool becomes a liquid, with a dash of greenery.

То је поп музика, са примесама традиционалних мотива.
It's a Hip-Hop rap song with motives of classical music.

Спремна да преузме свет, са само примесама гирлисх шарм.
Young DC professional poised to take over the world, with just a dash of girlish charm.

Нарочито у комбинацији са примесама лимуна, топла вода може учинити чуда за ваш имуни систем.
Especially when combined with a dash of lemon, warm water can work wonders for your immune system.

Хадес Схоес Х Месец Викторије надахнути дизајн са примесама индустријске заноса.
Hades Shoes H-Luna Victorian inspired design with a touch of industrial fervor.

Састанак би требало да буде забавно, са примесама будућих могућности, а не лекција из историје за обоје.
A date should be fun, with a hint of future possibilities, not a history lesson for the both of you.

Поремећај црева у облику продужене дијареје са примесама малих количина крви и слузи;
Disorder of the intestine in the form of prolonged diarrhea with admixture of small amounts of blood and mucus;

Један од наших омиљених је" Тапео после Сегваи" који комбинује забавну разгледање града са примесама културе.
One of our favorites is the‘Tapeo after Segway' which combines a fun sightseeing tour with a dash of culture.

Након подешавања корени пала у сметаноподобнуиу каше која се састоји од глине са примесама пхоспхобацтерин и 10% свежег дивизма.
After trimming the roots dipped in smetanopodobnuyu mash consisting of clay with admixture phosphobacterin and 10% of fresh mullein.

Мармелада: За примесама 50-Хавана вибрацију, будите сигурни да проверите Мармаладе у ел Равал, где рука исклесан црна материја билијар чекати!
Marmalade: For a dash of 50's Havana vibe, be sure to check out Marmalade in el Raval, where hand carved black matter billiard tables await!

Али Путинова Русија је велика, зла и тешко наоружана- лепо зачињена треш-поп културом са примесама неофашистичког фазона.
But Putin's Russia is big, mean, and heavily armed- nicely spiced with trashy pop culture and a dose of neo-fascist swagger.

Капела је подигнута у стилу сецесије са примесама оријенталног стила, што указује на време настанка 1901.
The chapel was erected in the style of secession with the admixtures of the Oriental style, which points to the time of its creation in 1901.

Легура са 85- 90% калаја и примесама бакра, антимона и олова је коришћена за прављење стоног посуђа од Бронзаног доба до 20. века.
Which is an alloy of 85- 90% tin with the remainder commonly consisting of copper, antimony, and lead, was used for flatware from the Bronze Age until the 20th century.

Главне одлике вирусне инфекције цревне мукозе је појава обилним водених столицама, најчешће без икаквих примесама слузи и крви.
The main distinguishing features of viral infection of the intestinal mucosa is the appearance of copious watery stools, usually without any admixture of mucus and blood.

Леукоплакија имају облик филмова и плакета белих, сивкастог бела( понекад са примесама бисера), они су равне или благо издигнута изнад околног површине слузокоже.
Leukoplakia have the form of films and plaques white, grayish white(sometimes with a hint of pearl), they are flat or slightly raised above the surrounding surface of the mucous membrane.

Столица није само водени, али са примесама зелене слузи, и, у малим порцијама, 2 до 10 пута дневно, поновљено повраћање, поремећена бол у стомаку, нарочито током храњења или ноћу.
The chair is not just watery, but with a dash of green slime, and, in small portions, 2 to 10 times a day, repeated vomiting, disturbed pain in the abdomen, especially during feedings or at night.

Помоћу ацетилена, Марселен Бертело је први показао да је могуће да алифатично једињење може да награди ароматично када је загревао ацетилен у стакленој цеви да би добио бензен са примесама толуена.
Using acetylene, Berthelot was the first to show that an aliphatic compound could form an aromatic compound when he heated acetylene in a glass tube to produce benzene with some toluene.

Ова тема се своди у оквире које краси посебна, специфична изражајност и култура слике са примесама носталгије и патине која се везује и за пионирски период развоја фотографије.
Free theme narrows all in the frames who boasts a special, specific expression of culture and images with a touch of nostalgia and patina, which is associated too with the pioneer period of the development of photography.

Пол& Џо и Стела Макартни одлучио да искористи чипку као материјал за декоративне уметака, а Салваторе Феррагамо је могуће посматрати прилично узак модела миди црну чипку, са примесама спортског стила- са шареним плетене манжетне.
Paul& Joe and Stella McCartney decided to use the lace as a material for decorative inserts, while Salvatore Ferragamo is possible to observe a rather narrow model midi black lace with a hint of sporty style- with colorful knitted cuffs.

Јасмина Михајловић као белетриста негује еклектички жанр путописно-епистоларне прозе с примесама антрополошког есеја и приватне исповести, који се чита с напетошћу трилера, хорора и велике љубавне приче.
Jasmina Mihajlović, as a literary author, nurtures an eclectic genre of travel and epistolary prose with traces of the anthropological essay and private narrative, which is read with the tenseness of a thriller, horror and great love story.

Препоручује се да трљате крње ренданог ротквице( добро помешан са ренданим реном), помешан са мало меда и соли, и изашао из купатила, пије 2-4 шољице чорбе од цветова липе, камилице или старијег сока са примесама киселог грожђа.
It is recommended to rub the rump grated radish(well mixed with grated horseradish), mixed with a little honey and salt, and came out of the bath, drink 2-4 cups of broth from the flowers of linden, chamomile or elder juice with a dash of sour grapes.

Би кожне манифестације дерматомиозитиса укључују еритематозне осип са пурпурним примесама на лицу( симптом" дерматомиозитних тачака") у врату, изнад метацарпопхалангеал зглоба руке и ногу великих зглобова, посебно лакта и колена.
By cutaneous manifestations of dermatomyositis include erythematous rash with a purple tinge on his face(a symptom of"dermatomiozitnyh points") in the neck, above the metacarpophalangeal joint of the hands and legs of the large joints, especially elbow and knee.

Izgleda kao krompir, ima ukus kao kivi sa primesama vanile.
A sort of potato, tastes like a kiwi, with a hint of vanilla.

Mislim da je savršeno iskombinovan iznos realizma pomešan sa primesama misticizma.
I think it combines the perfect amount of gritty realism mixed with a hint of mysticism.

Svetle, pastelne boje s primesama bele povećavaju prostor, a jarke boje oživljavaju mini kuhinju.
Bright, pastel colours with a touch of white increase the space, and vibrant colours liven up the mini kitchen.

Veoma interesantan ambijent kafane Ambasada uređen je u modernom dizajnu sa primesama industrijskih elemenata, i opremljen je najsavremenijim sistemima za rasvetu, ozvučenje i klimatizaciju.
Very interesting ambiance the tavern Ambasador is decorated in a modern design with a touch of industrial elements, and it is equipped with the latest systems for lighting, sound and air conditioning.

Mekano, 23-karatno zlato s primesama nikla.
Soft 23 karat gold with traces of nickel.

CNN je opisao film kao tragediju sa primesama crne komedije.
CNN described the film as a tragedy laced with black comedy.