DALJE TREBA на Английском - Английский перевод

• still needs
• you should still
• still has to
• still need

Примеры использования Dalje treba на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ti dalje treba da ideš!
You still need a ride!

Uzela mi je sav novac, ali joj i dalje treba kita.
Took all my money and she still needs the dick.

Ne, i dalje treba da ih radimo.
But we should still do them.

Ima 17 godina pa joj i dalje treba staratelj.
Well, you know, she's 17, so she still needs a guardian.

Ne, i dalje treba da ih radimo.
No, we should still do them.

Sad ima skoro 4 nedelje i i dalje treba da jede na 3 sata.
He is almost at two months now and still has to eat every three hours.

I dalje treba da budete temeljni.
You should still be substantial.

Ali mrtav je, jutro dolazi, a meni i dalje treba ministar.
But he's dead, morning's coming, and I still need a secretary of state.

I dalje treba da ih tretirate s milošću.
You should still treat them with compassion.

Drugi praktikant je rekao:,, Mi i dalje treba da ih uređujemo i šaljemo.
The other practitioner said,“We should still edit and submit them.

Ali i dalje treba da ih potiskujete i odbijate, jer upravo to predstavlja kultivaciju.
But you should still repress and reject them, for that is exactly what cultivation is.

Klinac će eksplodirati sada, a ja i dalje treba imati pravo na muziku.
The kid's gonna blow up now, and I should still have the rights to the music.

Zemlja i dalje treba da osigura slobodne i pravedne izbore i unapredi dijalog između vodećih političkih partija i ličnosti, ističe se u izveštaju.
The country still needs to ensure free and fair elections and to improve dialogue among major political parties and figures, it noted.

Bilo da su oni iz Kine ili izvan, oni i dalje treba da budu učenici Dafe.
Whether they're in Mainland China or abroad, they should still be Dafa disciples.

Razlog je taj što u budućnosti i dalje treba da postoji Fa na ovom ljudskom nivou, i dalje treba da postoje bića na ovom nivou- ne može se stati ovde.
The reason is, in the future there still has to be Fa at this human level, and there still has to be beings at this level--it can't just end right here.

Vi se i dalje kultivišete, pa Učitelj i dalje treba da se brine o vama.
You're still cultivating, and so Master still has to look after you.

Ako to ne uspe, dalje treba da mu polomiš i krupnije kosti?
If don't work still need to break the large bone?

Iako ključne reči u sadržaju nisu toliko važne kao što su nekada bile, one i dalje treba da se prate.
Although keywords in the content are not as important as they once were, they should still be monitored.

Ako je vaš suparnik slabiji od vas i dalje treba da ga gledate kao sebi ravnog.
If your competitor is weaker than you, you should still seem him as an equal.

Upozoravajući da zemlje bivše Jugoslavije i dalje treba da se uhvate u koštac sa tragičnim nasleđem sukoba iz devedesetih godina, Berns je ukazao na hapšenje i izručenje optuženika za ratne zločine i ostvarivanje etničkog pomirenja na Kosovu kao na neke od glavnih problema.
Cautioning that the countries of the former Yugoslavia still need to deal with the tragic legacies of the conflicts in the 1990s, Burns cited the arrest and handover of war crimes indictees and achievement of ethnic reconciliation in Kosovo as some of the main problems.

U dugoj vezi, kada strast pomalo izbledi, što se neminovno dešava u nekom trenutku, partneri i dalje treba da obavljaju zajedno neke svakodnevne stvari, a da pritom ne požele da se poubijaju.
In a long-term relationship, when the passion wears off a bit and the excitement fades, partners should still be able to do mundane things together and not want to kill each other.

Mada je Hrvatska postigla veliki napredak, Hrvatska i dalje treba da nastavi rad na smanjenju otvorenih sudskih predmeta i osiguravanja pune primene pravnog sistema za sve građane“, rekla je potpredsednica EK i komesarka za pravosuđe Vivijan Reding u intervjuu za Dojče vele.
Although Croatia has made great progress, Croatia still needs to continue working on the reduction of pending court cases, and ensuring a full application of the legal system for all citizens," EC Vice President and Commissioner for Justice Viviane Reding said in an interview for Deutsche Welle.

Hrvatska, koja je popravila svoju ukupnu ocenu za 1, 9 poena, što joj je omogućilo da odskoči deset mesta, na 82. mesto u ovoj godini, pokazala je napredak u pogledu šest od deset indikatora, ali i dalje treba da rešava neke postojeće probleme, uključujući korupciju i političko uplitanje, posebno u pravosuđu.
Croatia, which improved its overall score by 1.9 points, allowing it to jump ten places to 82nd this year, showed improvements in six of the ten indicators, but still needs to deal with some lingering problems, including corruption and political interference, especially in the judiciary.

Kod specifičnih stvari poput ove, vi i dalje treba razgovarate među sobom i ustanovite kako da ih bolje rešite i hodate svojim putevima.
With specific things like this you still need to discuss together and figure out how to handle them better and walk your own paths.

IakoInternet jeneverovatan resurs, i dalje treba da pokušate konvencionalne izvore.
The internet is an amazing resource, but you should still try the conventional sources.

Čak i ako ne možete pomoći toj osobi i dalje treba da se suočite s tim pitanjem s ispravnim mislima.
Even if you can't help that person you should still face this issue with righteous thoughts.

Iako drevni spomenici nisu verski, već kulturna i istorijska mesta, oni i dalje treba da budu uništeni od muslimana stavljanjem tačke na obožavanje slika“, rekao je propovednik Ibrahim al Kandari, piše dnevnik….
Although the ancient monuments are not religious- but rather cultural and historic sites- they should still be“destroyed” by Muslims, putting an end to the worship of images, preacher Ibrahim Al Kandari said, according to Al-Watan daily.

Hrvatska ispunjava političke kriterijume za članstvo u EU i postigla je napredak na mnogim poljima, ali i dalje treba da pojača borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije, intenzivira pravosudne i administrativne reforme, poveća zaštitu manjina i olakša povratak izbeglica.
Croatia is meeting the political criteria for EU membership and has made progress in many areas, but still needs to ramp up the fight against organised crime and corruption, intensify judicial and administrative reform, boost protection of minorities and facilitate refugee returns.

Mislim da bez obzira koliko daleko stvari odu na kraju, koliko smetnja postane loša ili ako vas Fa-ispravljanje učini potpuno svesnim svega, vi i dalje treba da se kultivišete na čestit i dostojanstven način, i na vas ne treba da utiču ni negativne ni pozitivne stvari- pazite da vam smetnje ne pravi nikakav povoljan razvoj događaja koji donese situacija ili bilo koja situacija koja bi mogla nastati.
I think that no matter how far things go at the end, however bad the interference gets, or if Fa-rectification makes you become completely aware of everything, you still need to cultivate in a noble and upright manner, and not be affected by any positive or negative things--make sure you're not interfered with by any favorable turn of events brought about by the situation or by whatever situation that might arise.

Бојим се да нам и даље требају одговори на нека питања.
We still need answers to some questions, I'm afraid.