DILEMAMA на Английском - Английский перевод

• dilemmas
• dilemma

Примеры использования Dilemama на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Vašim dilemama je došao kraj.
Your dilemma is over.

Čitam o ovim vašim dilemama….
I hear you on this dilemma.

Vašim dilemama je došao kraj.
So their dilemma was ended.

Sama sam često u raznim dilemama.
I find myself in the dilemma quite often.

Nalazite se pred dilemama i potrebno je donesete ozbiljnu odluku.
You are in a dilemma and it must be very difficult to make a decision.

Ali je važno razmišljati o ovim dilemama.
It is interesting to think about this dilemma.

Mislim na kutiju s pravnim dilemama koje bi mogle završiti na Vrhovnom sudu.
I mean the box with all the fascinating, complex legal dilemmas that could one day end up in the Supreme Court.

Zar Pol ne bi trebalo da bude u silnim dilemama?
Shouldn't Paul be in a dilemma of sorts?

( UNS, 28. 10. 2011, Danas, 29. 10. 2011) Novi broj časopisa Kultura posvećen trendovima, dilemama i izazovima savremenog novinarstva predstavljen je u Zavodu za proučavanje kulturnog razvitka.
Danas, 29.10.2011A new issue of the magazine Kultura, dedicated to trends, dilemmas and challenges of contemporary journalism, was presented in the Institute for Research of Cultural Development.

I drugi diplomci se suočavanju sa sličnim dilemama.
Scholars today are faced with similar dilemmas.

Ipak, jedno je pisati čitaocima o svojim romantičnim dilemama, a drugo pokušati da ih sama shvatiš!
But it's one thing telling readers about your romantic dilemmas, it's another figuring them out for yourself!

I drugi diplomci se suočavanju sa sličnim dilemama.
Today's disciples are confronted with similar dilemmas.

Istovremeno, evropski projekat-- koji se ogleda i u porođajnim mukama, političkim dilemama i ustupcima proširenja i produbljenja-- suočava se sa izazovima upravljanja i kontrolisanja situacije koja je postala složenija.
At the same time, the EU project-- mired in the throes and policy dilemmas and trade-offs of enlargement and deepening-- faces the challenge of managing increasing complexity.

EKapija: Šta ste naučili o ljudima i njihovim strahovima i dilemama?
EKapija: What have you learned about people and their fears and dilemmas?

Sava Savić, pomoćnik ministra za informaciono društvo iz našeg Ministarstva trgovine turizma i telekomunikacija, govorio je, osim o Zakonu o informacionoj bezbednosti, i o svakodnevnim dilemama sa kojima se korisnici Interneta suočavaju, ali je i odgovarao na pitanja poput- da li treba pravo na privatnost podrediti bezbednosti.
Sava Savić, Deputy to the Serbian Minister for the Information Society, Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, touched on the Law on Information Security but also talked about the dilemmas facing Internet users on a daily basis, as well as answering questions such as whether the right to privacy should be subordinated to security concerns.

Izložba BEOGRAD: NEMESTA je priča o gradu i njegovim urbanim, društvenim, ličnim dilemama.
The exhibition Belgrade: Nonplaces from 2009 is a story about the city and its urban, social and personal dilemmas.

Tog trenutka sam znao da je ispred mene čovek koji zna da je duša besmrtna, neopterećen strahovima, dilemama i pitanjima da li je ovo jedini život koji živimo.
That moment I knew that there was a man in front of me who knew that the soul is immortal, untouched by fears, dilemmas, and questions whether this is the only life we live.

Ozbiljan je izazov definisati algoritme koji će voditi autonomna vozila konfrontirajući se sa ovakvim moralnim dilemama.
It is a formidable challenge to define the algorithms that will guide AVs confronted with such moral dilemmas.

Privatna lica imaju veće pravo da zadrže informacije o sebi nego predstavnici vlasti i drugi koji teže da steknu moć i uticaj i da privuku pažnju, ali prosuđivanje o etičkim dilemama uvek podrazumeva to da moralni arbitar,( novinar, urednik) u svakom konkretnom slučaju treba da izvaga koji od etičkih interesa preovlađuje, pravo javnosti da zna, ili obaveza zaštite integritet ličnosti.
Common people have more right to keep information about themselves secret than do officials and others who are fighting to gain power and influence and attract attention. However, such position implies that judging about ethical dilemmas is left to journalists or editors and that the moral arbiter(journalist, editor) must decide in each case which one of those ethical interests prevails, the public's right to know or the right to protection of personal integrity.

Igrači se tokom igre suočavaju sa raznim moralnim, psihološkim i političkim dilemama. Share this.
During the game the player will encounter various moral, psychological and political dilemmas. Share this.

To su neka od pitanja u središtu mog istraživanja o prirodi erotske žudnje i dilemama u vezi sa time u savremenoj ljubavi.
These are some of the questions that are at the center of my exploration on the nature of erotic desire and its concomitant dilemmas in modern love.

Projekat je trajao tokom 2006, 2007. i 2008. godine. Izložba" BEOGRAD: NEMESTA" iz 2009. je priča o gradu i njegovim urbanim, društvenim, ličnim dilemama.
The project lasted from 2006 until 2008. The exhibition Belgrade: Nonplaces from 2009 is a story about the city and its urban, social and personal dilemmas.

Između ostalog, priznati stručnjaci će razmatrati u kojoj meri se 100-ta godišnjica može smatrati za kraj/ novi početak istorijskog i integrativnog diskursa na Zapadnom Balkanu i u Evropi, ali će se diskutovati i o dilemama proširenja u skladu sa 10. godišnjicom od proširenja zvanog" Veliki prasak.".
Among other issues, renowned participants will examine to what extent the IWW anniversary can be considered as a closure/new beginning of the historical and integrative discourse in the Western Balkans and Europe, and discuss about dilemmas of the enlargement in the line with the 10th anniversary of the Big-Bang Enlargement.

Svinja koja bi da bude pojedena, zabavna i zapanjujuća knjiga, otvara stotinu filozofskih zagonetki koje podstiču na razmišljanje o moralnim, društvenim i ličnim dilemama.
Both entertaining and startling, The Pig That Wants to Be Eaten offers one hundred philosophical puzzles that stimulate thought on a host of moral, social, and personal dilemmas.

Neki ljudi se plaše uspeha skoro podjednako koliko i neuspeha, jer ih uspeh vodi ka potpuno drugim životnim dilemama i poteškoćama.
Some people fear success almost as much as a failure because success leads them to completely different life dilemmas and difficulties.

Međutim, predsednik Tramp je bio sumnjičav da Ukrajina ozbiljno razmišlja o reformama i borbi protiv korupcije, te nas je uputio da razgovaramo sa Đulijanijem o njegovim dilemama," istakao je Sondlend.
However, President Trump was sceptical that Ukraine was serious about reforms and anti-corruption, and he directed those of us present at the meeting to talk to Mr Giuliani, his personal attorney, about his concerns,” he said.

Од навигације преко Интернета до читаве дилеме из прошлости, то би могло звучати познато….
From navigating the web to the whole back-to-mine dilemma, these might sound familiar….

Moja dilema je sledeca.
My dilemma is the next.

Референдуми нуде излаз из ове дилеме, захваљујући својој бинарној структури.
Referenda offer one way out of this dilemma, owing to their binary structure.

Дилема није једноставно.
The dilemma is not easy.