DOČEKA на Английском - Английский перевод

• welcoming
• to meet
• greets
• to receive
• welcome
• reception
• wait

Примеры использования Dočeka на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ustao je da ga dočeka.
He stood up to meet it.

Nema ko da vas dočeka na aerodromu, železničkoj ili autobuskoj stanici?
Nobody to meet you at the rail station or airport?

Hvala što mi dočeka goste!
Thanks for welcoming our guests!

Deni uzjaha srebrnu ždrebicu da ih dočeka.
Dany mounted her silver to greet them.

Želi da dočeka unuke.
He wants to meet his grandchildren.

Putin je bio srećan zbog dočeka.
Paul was happy to receive.

Želi da dočeka unuke.
He wants to meet the grandchildren.

Kopaonik je umeo da nas dočeka.
The Cosmos is eager to receive us.

Želi da dočeka unuke.
He wanted to meet his grandchildren.

I tamo se okupilo se mnogo ljudi da ga dočeka.
A huge crowd was gathering there to greet him.

Liu nas uvek dočeka sa osmehom.
Rene always greets us with a smile.

Gabrijel Lajtvud je hitro prešao sobu da ih dočeka.
Gabriel Lightwood strode across the room to meet them.

Ajme mene šta me dočeka jutros!
Look what greeted me this morning!

Učinite da Vaša draga osoba uživa za vreme dočeka.
You want your guests to enjoy themselves during the reception.

Hoču da me na aerodromu dočeka crni S500.
I'd like a black S500 to receive me at the airport.

Bio je tako veličanstven da je Lindu izašla na vrata da ga dočeka.
He was so grand that Lindu went to the door to meet him.

Sangviniran si zbog dočeka koji će nam prirediti brod Alijanse?
You sanguine about the reception we're apt to receive on an Alliance ship?

Volela bih da me prijatelj dočeka u Parizu.
I want a friend to meet me in Paris.

Oni su zabavan i dočeka i ako posećujete za vreme na karnevalima onda ste sigurni da se uzbudjujes atmosfere zabave.
They are fun-loving and welcoming and if you visit at the time of the carnivals then you are sure to get caught up in the party atmosphere.

Neograničeno piće tokom dočeka i reprize.
Unlimited drinks during welcome and dinner.

Ceremonija svečanog dočeka biće priređena popodne ispred Palate Srbija, a posle toga uslediće plenarni sastanak delegacija Srbije i Japana.
The ceremonial welcome was organized in front of the Palace of Serbia, followed by a plenary meeting of the delegations of Serbia and Japan.

Ja sam bila jedna od trudnica koja nije mogla da dočeka da se porodi!
I was one of those people who absolutely could not wait to be pregnant!

On i Buš takođe su se sastali posle svečanog dočeka i polaganja venca na Spomenik neznanom junaku u centru Sofije, gde je američki predsednik takođe pozdravio bugarske vojnike koji su služili u Iraku i Avganistanu.
He and Bush met after an official welcoming ceremony and wreath laying at the Monument to the Unknown Soldier in downtown Sofia, where the US president also greeted Bulgarian soldiers who have served in Iraq and Afghanistan.

Bio je tako veličanstven da je Lindu izašla na vrata da ga dočeka.
His coming was so magnificent, that Linda ran to the door to meet him.

Izašao je recepcioner da nas dočeka i pokaže gde možemo da se parkiramo.
The owner came out to greet us and showed us where to park.

Namibija je zemlja koja ima ogromnu tako lepa, raznovrsno pejzaži dočeka narodu.
Namibia is a land that has tremendous beauty, from the varied landscapes to the welcoming people.

Strategija takođe ističe potrebu da EU spremno dočeka nove članice kada one budu ispunile kriterijume. Predsednik Evropske komisije, Žan-Klod Junker je izjavio:" Investiranje u stabilnost i prosperitet Zapadnog Balkana znači investiranje u bezbednost i budućnost naše Unije.
The Strategy also underlines the need for the EU to be prepared to welcome new members once they have met the criteria. The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker stated:"Investing in the stability and prosperity of the Western Balkans means investing in the security and future of our Union.

Čarls je voleo da ga služe i nije mogao da dočeka da se vrati i pije.
Charles loved the nursery life and couldn't wait to get back and do the bottle and everything.

Miloradović dodaje da se ne zna kako će izgledati transport, da li će doći i neko od ruskih zvaničnika i da li će biti i svečanog dočeka.
Milovanovic said that he did not know the details of how the transportation will be managed, whether some of the Russian officials will come or whether there will be a welcoming ceremony.

Grčki premijer Kostas Karamanlis vrši smotru počasne garde tokom svečanog dočeka u ponedeljak( 17. decembra) u Moskvi.[ Geti Imidžis].
Greek Prime Minister Costas Karamanlis reviews the honour guard during a welcoming ceremony in Moscow on Monday(December 17th).[Getty Images].