DODELJIVANJE на Английском - Английский перевод

• assign
• allocation
• granting
• assignments
• awarding
• allocating
• assigning
• granted
• assignment
• grant
• award

Примеры использования Dodeljivanje на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Dodeljivanje zadataka osobama.
Allocating tasks to staff.

Automatizovano dodeljivanje slučajeva za uslugu.
Automated Allocation of Cases.

Dodeljivanje zadataka osobama.
Assign tasks to each person.

Kriterijumi za dodeljivanje nagrada i statusa.
Criteria for allocation of rewards and status.

Dodeljivanje statusa kandidata.
Granted candidate-country status.

Ali verujem u dodeljivanje vrednosti stvarima.
But I do believe in assigning value to things.

Dodeljivanje resursa aktivnostima.
Assign resources to activities.

Razvijanje grupa i dodeljivanje zadataka za svakog člana.
Expand groups and assign tasks to each member.

Dodeljivanje resursa projekta.
Allocating resources for the project.

Prvi korak u planiranju projekta je dodavanje zadataka i njihovo dodeljivanje ljudima.
The first step in planning a project is to add tasks and assign them to people.

Dodeljivanje server i database rola.
Assign server and database roles.

Prvi korak u planiranju projekta je dodavanje zadataka i njihovo dodeljivanje ljudima.
The first step in planning a project is by adding tasks and assign them to the right people.

Dodeljivanje resursa aktivnostima.
Allocating Resources to Activities.

Lagao bih kad bih rekao:" Sviđa mi se što moram pitati oca za dodeljivanje slučaja.".
Ever since he was made head of the consultants… thank God.- I'd be lying if I said I like having to ask my dad for case assignments.

Dodeljivanje zadataka u deljenim listama.
Assign tasks in a shared list.

Menadžeri projekta možete da kreirate rasporede i dodeljivanje zadataka resurse koje možete videti svoje zadatke i izveštaj vreme.
Project managers can create schedules and assign tasks to resources who can then see their tasks and report time.

Dodeljivanje pomoći po zahtevima Fondu.
Grant of assistance from the fund.

Da biste dodelili samo jedan zadatak svakoj čitavoj grupi koju unesete u polje Dodeljivanje, obrišite ovo polje za potvrdu.
To have only one task assigned to an entiregroup that you enter in the Assign to field, clear this check box.

Dodeljivanje makroa objektu, obliku ili grafici.
Assign a macro to an object, shape or graphic.

Da biste dodelili samo jedan zadatak svakoj čitavoj grupi koju unesete u polje Dodeljivanje, obrišite ovo polje za potvrdu.
To have only one task assigned to each entire group that you enter in the Assign to field, clear this check box.

Dodeljivanje misija je Bamanova odgovornost.
Mission assignments are the Batman's responsibility.

Sa časa vi i vaš tim možete da kreirate planove, dodeljivanje zadataka, ćaskanje o zadacima, i grafikone napretka svog tima.
With Planner you and your team can to create plans, assign tasks, chat about tasks, and see charts of your team's progress.

Dodeljivanje IP adresa korisnicima na čatu.
Assign IP addresses to each individual user on the network.

Ako želite da više osoba za rad na zadatku, preporučuje se da podelite zadatak u manje delove ili dodeljivanje pojedinačno svaki zadatak.
If you want multiple people to work on a task, divide the task into smaller pieces or assign each task individually.

Dodeljivanje rastojanja do istaknutih znamenitosti i terenskim karakteristikama.
Assigning distances to prominent landmarks and terrain features.

Imenovane Registracione agencije i ISAN-IA zajedno rade na tome da spreče dodeljivanje duplikata ISAN brojeva sa istim skupom metapodataka.
Appointed Registration Agencies and ISAN-IA work together to prevent duplicate assignments of ISANs with the same metadata set.

Zato bi dodeljivanje nezavisnog statusa bilo dragocen doprinos miru".
That is why the award of independence status would be a valuable contribution to peace.".

Kada je potrebno da dodelite memoriju i da imate veću kontrolu nad ovom operacijom, tu je malloc() i prijatelji, za dinamičko dodeljivanje.
When you need to allocate memory and have more control over the operation, there's malloc() and friends, for dynamic allocation.

Dodeljivanje svake grupe aktivnosti pojedinom menadžeru zajedno sa ovlašcenjima neophodnim za njihovo nadgledanje.
The assignment of each group to a manage with authority necessary to supervise it.

Insistirajući da treba da zadrži suverenitet na Kosovu, Beograd je saopštio da je najviše našta bi mogao da pristane dodeljivanje suštinske autonomije.
Insisting that it should retain sovereignty over Kosovo, Belgrade said that all it could agree to was granting substantial autonomy.