DOKUMENTOVANJE на Английском - Английский перевод

• documentation
• documenting
• document

Примеры использования Dokumentovanje на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To je dokumentovanje istraživanja.
It's documentation of the research.

On je video vrednost nastavljanja puta, zato što je to bilo dokumentovanje bitnog fenomena vremena.
He saw the value of keeping it going because it was documenting an essential phenomenon of the time.

Pa dokumentovanje pomaže da se to raščisti.
So, documentation helps cut through that.

SB: Pa, nešto što učim je da je dokumentovanje bolje od pamćenja- daleko bolje.
SB: Well, one of the things I'm learning is that documentation is better than memory-- by far.

Dokumentovanje je jedan od načina za upravljanje i kontrolu vaših procesa.
Documentation is one way to manage and control processes.

Poslednji korak podrazumeva jasno dokumentovanje disaster recovery plana, kao i njegovo testiranje.
The final step involves clearly documenting the disaster recovery plan, as well as its testing.

Dokumentovanje zlostavljanja i kolektivnog proterivanja izbeglica i migranata.
Documentation of Abuse and Collective Exile of Refugees and Migrants.

Ko od vas hobista može da potroši tri godine na programiranje, pronalaženje grešaka, dokumentovanje svog proizvoda i da ga besplatno distribuira?
What hobbyist can put 3-man years into programming, finding all bugs, documenting his product and distribute it for free?

Prosto dokumentovanje ovih objekata koji će uskoro biti porušeni meni nije bilo dovoljno.
Simply documenting these soon-to-be-demolished structures wasn't enough for me.

Bisnode People, internetski alat, koristi se za pripremu, provođenje, dokumentovanje i praćenje napretka definisanih veština i ličnih razvojnih planova.
Bisnode People, a web-based tool, is used to prepare, conduct, document and follow up on the progress of defined skills and personal development plans.

Dokumentovanje I dekonstruisanje tekućeg procesa zarobljavanja države u sektoru bezbednosti u Srbiji glavni je cilj projekta koji sprovodi BCBP.
Documenting and deconstructing the ongoing process of state capture in the security sector in Serbia is the main goal of the project that BCSP is implementing.

Odvajanje vremena da dobro promislite o svojim odlukama, dokumentovanje svih uspešnih i mudrih odluka i radnji koje ste napravili u nedavnoj prošlosti.
Taking your time with your decisions, documenting all of the successful and wise decisions and actions you have made in the recent past.

Kako bi se uopšte pristupilo analizi nečega, ono mora biti dovoljno veliko i kompleksno, sa velikim brojem utičućih faktora, te da obezbedi podlogu za ispitivanje, identifikovanje i dokumentovanje onoga što se otkrije.
In order to analyze something, it has to be big and complex enough, with a number of influencing factors, to provide grounds for examining, identifying and documenting the findings.

Tim je spreman da započne dokumentovanje pingvinskog života, i ono što su otkrili je zadivljujuće.
The team set off to start documenting the daily lives of the penguins, and what they find is astonishing.

U rezoluciji se takođe poziva na donošenje zakona kojim bi bila osnovana institucija zadužena za istragu, dokumentovanje i procenu zločina počinjenih tokom rata u BiH.
It also called for drafting a bill that would establish an institute tasked with the investigation, documentation and assessment of crimes committed during the conflict in BiH.

Njeno pažljivo dokumentovanje užasa linča i strastveni javni govori privukli su međunarodnu pažnju.
Her careful documentation of the horrors of lynching and impassioned public speeches drew international attention.

Ian Meklntoš objasnio je kako blokčein može pomoći u razvoju poljoprivredne industrije, naglašavajući sposobnost kompanije da stvori efikasnost i smanji vreme koje se obično troši na ručno dokumentovanje i obradu podataka.
Ian McIntosh explained how blockchain could help develop the agriculture industry, noting the technology's“capacity to generate efficiencies and reduce the time usually spent on manual document and data processing.”.

Dodaje se uputstvo za procenu, merenje, dokumentovanje i izveštavanje o energetskim unapređenjima i njihovom uticaju na emisiju gasova staklene bašte;
Provides assessment, measuring, documenting and reporting on the progress made and the impact on greenhouse gas emissions.

On proizvođačima daje smernice kako da uspostave i primene sopstveni sistem menadžmenta bezbednosti hrane za životinje u skladu sa EU i nacionalnim zakonodavstvima, obuhvatajući i zahteve za sistem menadžmenta, kontrolu rizika, dokumentovanje, povlačenje proizvoda i sledljivost.
It guides manufacturers on how to establish and implement their own feed safety management system in accordance with EU and national legislation, including requirements for a management system, risk control, documentation, withdrawal and traceability.

Kelok: Kao što sam rekao, beleženje, čuvanje i dokumentovanje dokaza bilo je ad hok i često je zavisilo od profesionalnosti istražitelja i rukovodilaca.
As I said, recording, storing and documenting evidence was ad hoc and often depended on the professionalism of the investigators and leadership.

Upotreba reči‘ pomirenje' ne pomaže porodicama Albanaca na Kosovu i srpskim ratnim žrtvama da se suoče sa prošlošću, jer sugeriše da zločine treba oprostiti ili zaboraviti, kaže se u najnovijem istraživanju Centra za istraživanje, dokumentovanje i publikaciju.
A new report argues that using the word‘reconciliation' does not help families of Kosovo Albanian and Serb war victims to deal with the past because it suggests that crimes should be pardoned or forgotten”, quotes the Balkan Transitional Justice news portal, as it reports on the research released recently by the Pristina based Centre for Research, Documentation and Publication.

Dvonedeljni omladinski kamp za restauraciju i dokumentovanje kulturnog nasleđa završen je u selu Letnica, u opštini Vitina, 5. jula 2019.
A two-week youth camp on restoration and documentation of cultural heritage in the village of Letnicë/Letnica, Viti/Vitina municipality, concluded on 5 July 2019.

Priručnik za delotvornu istragu i dokumentovanje torture i drugog svirepog, nečovečnog ili ponižavajućeg postupanja ili kažnjavanja, poznatiji kao Istanbulski protokol je međunarodni dokument neobavezujućeg karaktera namenjen istrazi i dokumentovanju slučajeva torture.
The Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, commonly known as the Istanbul Protocol, is the first set of international guidelines for documentation of torture and its consequences.

Ministarstvo inostranih poslova takođe je osnovalo posebno odeljenje za dokumentovanje i podršku makedonskim nacionalnim manjinama, u međunarodnim institucijama i kroz bilateralne sporazume o zaštiti nacionalnih manjina.
The ministry of foreign affairs also formed a special sector for documenting and supporting Macedonian national minorities with international institutions and bilateral protection agreements for national minorities.

Stvaranje formalnog postupka za dokumentovanje, izveštavanje i istraživanje mogućih NLO-a sve čini zadovoljnim jer se vidi kao pomak ka transparentnosti.
The creation of a formal process for documenting, reporting, and investigating possible UFOs/UAPs makes everyone happy because it is seen as a move toward transparency.

Međutim, ubrzo sam shvatio da ljudi gde mi je pričala priče nisam čuo ranije, i ja sam počeo dokumentovanje detaljnije i osiguravajući danekoliko određeni pitanje gde pitao svaki put, da budem siguran da sam celu priču i da priče uporedivi.
However, I soon realized that people where telling me stories I had not heard before, and I started documenting in more detail and insuring that a few certain question where asked every time, to make sure I got the full story and make the stories comparable.

Višemesečna saradnja pokazala je da je« dokumentovanje ratnih događaja, posebno ratnih zločina i teških povreda međunarodnog humanitarnog prava, u zemljama bivše Jugoslavije» važan preduslov za trajni mir, izjavio je Mirsad Tokača, šef IDC.[ Arhivski snimak].
The months of co-operation have proven that"the documentation of war events, in particular war crimes and serious violations of international humanitarian law, in the post-Yugoslav countries" is an important prerequisite for lasting peace, said Mirsad Tokaca, the head of the IDC.[File].

Neki od nas bili su pod utiskom da, u stvari, dokumentovanje bilo kojeg sistema aplikacija nije bilo, uh, pretpostavljam u duhu izvornih namera projekta.
Some of us were under the impression that, in fact, documenting any of the system's applications was, uh, I guess not in the spirit of this project's original intentions.

Dodaje se uputstvo za procenu, merenje, dokumentovanje i izveštavanje o energetskim unapređenjima i njihovom uticaju na emisiju gasova staklene bašte;
Offer guidance on benchmarking, measuring, documenting, and reporting energy intensity improvements and their projected impact on reductions in greenhouse gas(GHG) emissions.

Tako se obezbeđuju sredstva za utvrđivanje i dokumentovanje razloga zašto neke identifikovane opasnosti moraju da budu kontrolisane od strane neke posebne organizacije i zašto druge ne trebaju.
Thus it provides the means to determine and document why certain identified hazards need to be controlled by a particular organization and why others need not.