EDUKUJEMO на Английском - Английский перевод

• educate
• have been teaching

Примеры использования Edukujemo на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Mi edukujemo decu već 15 godina.
I have been teaching children for over 15 years.

Ako neko ne zna, ajde da ga ti i ja edukujemo.
If you don't know, then let me educate you.

Mi edukujemo decu već 15 godina.
I have been teaching kids for about 15 years now.

Mislim da je veoma bitno da prvo informišemo i edukujemo potrošače.
The first step is to inform and educate consumers.

Mi edukujemo decu već 13 godina.
We have been educating children for over 30 years.

Mislim da je veoma bitno da prvo informišemo i edukujemo potrošače.
The idea is to educate and inform the consumer first.

Edukujemo javnost šta su problemi korupcije.
We Educate the public on health issues.

Naš cilj je da posmatramo ljude, edukujemo ih, i da, treba vremena, ali.
Our goal is to observe people, educate them,- and, yes, it can take time, but.

Mi edukujemo decu već 15 godina!
We have been educating children for over fifty years!

Želimo da inspirišemo, ohrabrimo i edukujemo mlade da se upuste u kreiranje.
We want to educate, inspire and empower young people to take control of.

Edukujemo naše zaposlene u pogledu zaštite okoline.
Educating our employees about environmental responsibility.

Šta mislimo kada kažemo da radimo matematiku, ili edukujemo ljude da rade matematiku?
What do we mean when we say we're doing math, or educating people to do math?

Edukujemo i opremamo zajednice da zaustave širenje bolesti opasnih po život, kao što su polio, HIV/ AIDS i malarija.
We educate and equip communities to stop the spread of life-threatening diseases like polio, HIV/AIDS, and malaria.

Želimo da inspirišemo, ohrabrimo i edukujemo mlade da se upuste u kreiranje.
We want to inspire, educate and encourage the young to be actively involved in the arts.

Edukujemo i opremamo zajednice da zaustave širenje bolesti opasnih po život, kao što su polio, HIV/ AIDS i malarija.
Our members educate and mobilize communities to help prevent the spread of major diseases such as polio, HIV/AIDS, and malaria.

Podržimo inicijative koje uključuju više interesnih grupa, a bave se temom pravilne i ujednačene ishrane, sa namerom da promovišemo fizičku aktivnost i edukujemo širu zajednicu o uravnoteženoj ishrani.
Support initiatives that reach out to more stakeholder groups and that deal with the subject of diet, in order to promote physical activity and educate the wider community about balanced nutrition.

Osim toga, edukujemo naše zaposlene o važnosti poverljivosti podataka te čuvanju privatnosti i zaštiti Vaših podataka.
In addition, we educate our employees about the importance of data confidentiality and to protect the privacy and protection of your data.

Ali otišla sam jer sam volontirala za veliku organizaciju koja se bavi klimatskim promenama, a to je bilo pre sedam godina, kada mnogo ljudi nije verovalo u klimatske promene; ljudi su bili veoma cinični kada je u pitanju aktivizam. Uloga mene i članova moga tima bila je da nagovorimo ljude da potpišu peticiju o klimatskoj pravdi, kao i da ih malo više edukujemo o ovom problemu.
But the reason I went was because I was volunteering for a large charity on climate justice, and it was seven years ago, when lots of people didn't believe in climate change, people were very cynical about activism, and my role, with all of my teammates, was to get people to sign petitions on climate justice and educate them a bit more about the issue.

Osim toga, edukujemo naše zaposlene o važnosti poverljivosti podataka te čuvanju privatnosti i zaštiti Vaših podataka.
In addition, we educate our employees about the importance of confidentiality of the data and to preserve the privacy and protection of your data.

Istovremeno, želimo da razvijamo domaće tržište osiguranja i edukujemo javnost o značaju osiguranja, primenjujemo najviše standarde poslovanja, razvijamo transparentnost i etičnost u odnosima sa svim zainteresovanim grupama i aktivno učestvujemo u razvoju zajednice u kojoj poslujemo.
At the same time, we want to develop a domestic insurance market and educate the public about the importance of life insurance, we develop transparency and ethics in relationships with all interested groups and actively participate in the development of the community in which we operate.

Edukujemo treću generaciju kako bi i u četvrtoj deceniji porodičnog poslovanja imali primat kod naših vodećih kupaca u proizvodnji, montaži i plasmanu procesnih sistema, rezervnih delova i opreme.
We educate the third family generation in the the fourth decade of the family business in order to keep the primacy among our leading customers in manufacturing, assembly and marketing of process systems, spare parts and equipment.

Pored toga, želimo i da ih ohrabrimo da počnu da koriste moderne bankarske usluge i edukujemo ih o važnosti odgovornog upravljanja novcem, bilo da ga već sami zarađuju ili se oslanjaju na podršku roditelja", izjavio je Nikša Ilović, direktor Sektora za upravljanje segmentom klijenata fizičkih lica, Banca Intesa.
In addition, we want to encourage them to start using advanced banking services and educate them about the importance of responsible management of finances, whether they have already started to earn money themselves or are still relying on their parents' support," said Niksa Ilovic, Head of Banca Intesa Individuals Segment Management Department.

Mi takođe informišemo i edukujemo naše kupce o našim proizvodima čime ostvarujemo visoki stepen međusobnog razumevanja i poverenja u pogledu kvaliteta naših proizvoda.
We also inform and educate our customers about our products so that we can achieve a high degree of mutual understanding and trust in the quality of our products.

Ми едукујемо студенте који користе савремене методе које прво постављају студента.
We educate students using modern methods that put the student first.

Ми као Дриестар Хришћански универзитет за образовање наставника инспиришемо, едукујемо и подржавамо( ученике) наставнике и школе које пружају образовање засновано на реформским кршћанским принципима.
We inspire, educate and support(student) teachers and schools providing education based on Reformed Christian principles.

Ми едукујемо и обучавамо, олакшавајући размјену најбољих пракси међу свим заинтересованим странама како бисмо подржали приоритете наших партнера.
We educate and train, facilitating the sharing of best practices across all of our stakeholders to support our partners' priorities.

Ми едукујемо и водимо наше студенте како би открили и развили своје таленте и стекли потребне компетенције да дају допринос друштву.
We educate and guide our students so they discover and develop their talents, and acquire the necessary competences to deliver a contribution to society.

Ми као Дриестар Хришћански универзитет за образовање наставника инспиришемо, едукујемо и подржавамо( ученике) наставнике и школе које пружају образовање засновано на реформским кршћанским принципима.
We as Driestar Christian University for Teacher Education inspire, educate and support(student) teachers and schools providing education based on Reformed Christian principles.

Ми обучавамо, едукујемо и подржавамо сваког од њих, како би имали знање и вредности које помажу у изградњи локалних и глобалних економија које су одрживе, одговорне и поштене.
They train, develop and support each one of them so that they have the knowledge and values to help build local and global economies that are sustainable, accountable and fair.

Ми обучавамо, едукујемо и подржавамо сваког од њих, како би имали знање и вредности које помажу у изградњи локалних и глобалних економија које су одрживе, одговорне и поштене.
We train, develop and support each one of them so that they have the knowledge and values to help build local and global.