EKSERIMA на Английском - Английский перевод

• nails
• nailing

Примеры использования Ekserima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Krv na ekserima.
Blood on the nails.

Ne možeš da kupiš krevet sa ekserima.
You can't buy a bed of nails.

Visićeš na ekserima koji će ti grebati kosti.
That's what you hang from. Nails rubbing on bone.

I leže na ekserima!
And lie on nails!

Kao ekserima po tabli samo milion puta gore.
Like nails on a chalkboard. Only like a million times worse.

Zakucajte ga ekserima.
Seal it with nails.

Treneru, sa ovim ekserima, patike ce se ukopati u zemlju.
Coach, with these nails, the shoes will dig into the earth.

Borim se s' ovim ekserima.
Fighting with these nails sir.

Napunjen je ekserima, šrafovima, staklom i jeftinim eksplozivom.
They filled it with nails, screws, glass, some small-grade explosive.

Od drveta spojenog ekserima.
It was wood, nailed together.

One moraju biti zakovane ekserima da bi ostale zatvorene ili se čuvati između čeličnih ploča.
They have to be nailed shut or kept between steel plates.

Koji ispira grlo ekserima.
CAR SCREECHES- Gargling with nails.

Ovi kredenci poseduju crvene rukohvate nalik ekserima, koji predstavljaju referencu na alate potrebne za sastavljanje IKEA nameštaja.
The cabinet has red handles that are shaped like nails, as a reference to the tools needed to assemble IKEA's flat-pack furniture.

Sada bi mi odgovarao i ležaj na ekserima.
I'd take a bed of nails right now.

Reč je o multitasking i ekserima ga svaki dan, u redu?
It's about multitasking and nailing it every single day, all right?

Koliko dugo ima taj krevet s ekserima?
How long has he had this bed of nails?

Španci su prošli kroz toliko muka sa ekserima a trebalo im je samo malo tvrdog i malo mekog drveta. Tako da ovo može da se uradi bez metala.
The Spanish went to all that trouble about getting nails and you only need some hard wood and some soft wood and you can do it without metal.

Oh, pažljivo sa tim ekserima, draga!
Oh, careful with those nails, dear!

Njegov otac mu je jednog dao džačić sa ekserima i rekao mu da ukuca po jedan ekser u vrata bašte svaki put kad se bude ružno ponašao i/ ili kad se posvađa sa nekim.
His father gives him a bag full of nails and tells him to drive one nail in the garden fence every time he loses his patience and/or has an argument with someone.

Samo što sam ga lepo ukucakao ekserima.
I just got the nails nicely broken in.

To je znak mudrosti- to znači da čak i ako nas ljudi razapinju na krst, prikivaju ekserima, vređaju, ponižavaju nas na razne načine, tek naša averzija, samosažaljenje, sitničavost i sebičnost jesu pravi problem, jesu patnja.
This is a sign of wisdom- it means that even if people are crucifying us, nailing us to the cross, scourging us, humiliating us in every way, it is our aversion, self-pity, pettiness and selfishness that is the problem, the suffering.

Da vidimo kako se Satana snalazi sa ekserima.
Let's see how Satan does with nails.

Jedne noći“, priča mi on„ ispružili smo smo žrtvu na leđa{ širi ruke da bi pokazao položaj}, zakovali smo ga ekserima kao Isusa i motkom smo ga tako tukli po grudima da je krv šikatala do plafona, mi smo se osećali uzvišenim, padali u trans od zadovoljstva ubijajući Albance.”.
One night he told me, he said,“We laid the victim down on his back{opens arms and imitates lying down}, we pinned him down with nails like Christ and with a pole we hit his chest, splashes of blood splattered on the ceiling, we were exalted, we would go into a trance from the pleasure of killing Albanians.”.

Da vidimo kako se Satana snalazi sa ekserima.
We will see how Satan cope with nails.

Ponekad ih pokopaju s ekserima…- Molim te.
Sometimes they bury them with… nails.

Vadili su jedni drugima metke cak i ekserima.
They removed the bullets with nails even.

Da li si ikad cula o kravljoj kozi ili ekserima pronadjenim u ljudima?
Have you ever heard of cowhide or nails found inside people?

Hej, možes li da mi doneseš kesu sa ekserima?
Hey, how about bringing me up that bag of nails?

Borba protiv tih kretena je kao zakivanje želea ekserima za zid.
Fighting these pricks is like nailing jell-o to the wall.

Ovo možete učiniti tako što ćete skinuti bar dva centralna šrafa sa šarke( sa obe strane) i zameniti ih zavrtnjima koji se ne skidaju( njih možete nabaviti u gvožđari) ili ekserima sa dve glave koje koriste zidari.
You can do this by removing at least the two center screws of the hinge(on each side) and replacing them with non-removable hinge pins(you can get these at the hardware store) or double-headed masonry nails.