EMISIONE на Английском - Английский перевод

• broadcasting
• emission

Примеры использования Emisione на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Vruć gas proizvodi samo emisione linije, ne kontinuum.
A hot gas is producing emission lines only, no continuum.

Sumnjam da će mala preduzeća ili siromašne zemlje biti u stanju da kupe svoje emisione kvote.
I doubt small businesses or poor countries can afford to buy their emission quota.

Najjače emisione linije su linije vodonika na 656, 3 nm i daju regionu karakterističnu crvenu boju.
The strongest hydrogen emission line, the H-alpha line at 656.3 nm, gives H II regions their characteristic red colour.

BMW je demantovao da je ta kompanija nameštala rezultate navodeči da“ ne manipuliše ili namešta emisione testove”.
In a statement, BMW said the carmaker did not"manipulate or rig any emissions tests.".

Sa ove dve emisione stanice mi ostvarujemo pokrivenost i u pograničnim područjima sa Rumunijom, Mađarskom, Hratskom.
With these two emission stations we achieve the coverage in the border areas with Romania, Hungary and Croatia.

Boje Hoechst 33258 i Hoechst 33342 se najčešće koriste i imaju slične ekscitacione/ emisione spektre.
The dyes Hoechst 33258 and Hoechst 33342 are the ones most commonly used and they have similar excitation- emission spectra.

Oštećenje emisione opreme radio stanica, nedvosmisleno predstavlja akt kojim se ograniĉava sloboda javnog informisanja.
Damaging of the radio station broadcasting equipment definitely constitutes an act of restricting of freedom of public information.

Pretpostavlja se da razlozi nedonošenja ove odluke leže u zahtevu RTSa da mu se omogući privilegovan položaj i nastavak besplatnog korišćenja emisione infrastrukture.
It is supposed that the failure to pass this Decision may be explained by the request of RTS to be assigned a privileged position and continued free use of broadcasting infrastructure.

U praksi, iako su sluĉajevi oštećenja emisione opreme, seĉenja ili kidanja kablova i lomljenja antena na predajniĉkim lokacijama bili ĉesti, poĉinioci su izuzetno retko otkrivani.
In real life, however, even though there were many cases of damaging of broadcasting equipment, cutting or tearing of cables and breaking of antennas on transmitter locations, perpetrators were only rarely discovered.

Sredstva kojima se preduzeće osniva čine pokretne i nepokretne stvari, poput zgrada, antenskih sistema, radiorelejnih sistema, a tu su i imovinska prava i druga sredstva emisione infrastrukture.
The assets for the establishment of the said company comprise movable property and real estate such as buildings, antenna systems, radio relay systems, as well as property rights and other means of broadcasting infrastructure.

Naime, ETV većini komercijalnih televizija pruža samo usluge kolokacije, odnosno smeštanja analogne emisione opreme na svojim objektima, dok usluge analognog emitovanja pruža samo RTS-u i komercijalnoj nacionalnoj televiziji Avala.
Namely, ETV provides most commercial stations with only collocation services(storage of analog broadcasting equipment in their facilities) while providing analog broadcasting services only to RTS and the commercial national station TV Avala.

Ceče je govorio u svojstvu predsednika Asocijacije evropske automobilske industrije, ACEA-e, koja nastavlja da apeluje na EU da„ olabavi“ pritiske vezane za elektrifikaciju, tako što će„ omekšati“ emisione ciljeve za 2030.
Zetsche was speaking in his role as president of the European auto industry association, ACEA, which continues to press the European Commission to relax the pressure to electrify by softening the 2030 emissions targets.

Slobodan Kremenjak je govorio o osnivanju novog preduzeća" Emisiona tehnika i veze", koje je nastalo izdvajanjem emisione opreme i tehnike iz RTSa, naglasivši da bi ovo preduzeće trebalo uskoro da bude registrovano u APRu.
Slobodan Kremenjak spoke about the establishment of a new company"Broadcasting Equipment and Communications", which was created by broadcasting equipment and technique separation from RTS, stressing that this company should soon be registered with the Business Registers Agency.

Javna rasprava o zakonu očekuje se na jesen, a usvajanje zakona krajem ove godine. Osim toga, sagledana je i potreba da se pronađu nova tehnološka rešenja za proizvodnju programskih sadržaja, kao i da se reše pitanja finansiranja emisione i prijemne tehnike.
The public debate on the Draft Act is expected in fall, and its adoption towards the end of the year. Besides, new technological solutions for the production of program content are deemed necessary, as well as financing the broadcasting and receiving technology.

U maju je bilo više slučajeva fizičkih napada na novinare, oštećenja emisione opreme emitera, neadekvatnog postupanja policije prema licima koja su osumnjičena za ugrožavanje sigurnosti novinara, a sudski postupci i odluke nadležnih sudova samo su dodatno doprineli osećaju nesigurnosti kod novinara i medija.
In May, there were several cases of physical attacks on journalists, damages to broadcasting equipment of the media and police misconduct against persons suspected of threatening the safety of journalists, while court proceedings and decisions of competent courts had only further contributed to the feeling of insecurity among journalists and the media.

MINISTARSTVO ZA TELEKOMUNIKACIJE I INFORMACIONO DRUŠTVO Tokom jula, Ministarstvo je razmatralo zahtev Saveta RRA od 19. juna ove godine, za izmene i dopune Zakona o telekomunikacijama, unošenjem odredbi koje bi omogućile privremeno oduzimanje emisione opreme piratskim emiterima.
MINISTRY FOR TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION SOCIETY In July, the Ministry deliberated the RBA Council request from 19 June this year, relating to additions and amendments to Law on telecommunications which would be executed through introduction of measures which would allow for temporary confiscation of broadcasting equipment from pirate broadcasters.

Miloje Nešić, šef emisione tehnike i telekomunikacija, TV Prva: Potreba gledalaca za raznovrsnijim sadržajima, većim brojem programa i visokim kvalitetom slike i zvuka nije zadovoljena kroz ponudu kablovskih, DTH i IPTV operatera, jer najveći deo auditorijuma Srbije prima programe posredstvom zemaljskih analognih predajnika.
Miloje Nesic, Director of broadcasting equipment and communications at TV Prva: The needs of the viewers for more diverse content, a greater number of channels and high quality picture and sound have not been satisfied by cable, DTH and IPTV operators due to the fact that most of Serbian viewers receive television program via terrestrial analog transmitters.

Tako i mi dovodimo do kraja proces digitalizacije Srbije, koji je formalno okončan 7. juna prošle godine, u trenutku kada smo ostvarili pokrivenost od 95 posto" kazao je on. Ministar je kazao da su ukupno 224 emisione stanice kod nas opremljene najmodernijom digitalnom tehnologijom po najvišim evropskim standardima.
This is how we will finalised the digitalisation process in Serbia, which was officially finished on June 7, last year, when the coverage was 95 per cent", he has said. Minister has said that 224 emission stations in our country are equipped with the cutting edge digital technology meeting the highest European standards.

Mogućnost izbora alternativnih lokacija i alternativnih pružalaca usluga smeštaja emisione opreme krajnje je sužena, budući da uslovi izdatih dozvola za predajnike podrazumevaju emitovanje sa geografskim koordinatama precizno definisanih lokacija, a te lokacije za nacionalna pokrivanja su, po pravilu, objekti javnog servisa.
The possibility of choosing alternative locations and alternative providers of services for placing broadcasting equipment is extremely narrowed down, since the conditions of the issued licences for transmitters stipulate broadcasting from the locations very precisely defined by geographic coordinates and these locations for the nation-wide coverage are by the rule public service facilities.

Kapital se koristiti za umanjenje poreske osnovice budućih priznata procenjuju se na svaki izveštajni datum i obračunskih perioda, ali ne duže od 5 godina. priznaju do mere do koje je postalo izvesno da je nivo očekivanih budućih oporezivih dobitaka dovoljan da Kapital se sastoji od akcijskog kapitala( običnih akcija), emisione premije, revalorizacionih rezervi, rezervi iz Grupa ne sastavlja konsolidovani poreski bilans.
Equity reduction of tax base of future calculation periods, but that it has become probable that the level of expected not longer than 5 years. future taxable gain is sufficient that the deferred tax assets can be used. Equity consists of share equity(common shares), emission premiums, revaluated reserves, reserves from profit The Group does not produce consolidated tax balance.

Nepokretnosti i sredstva emisione infrastrukture iz stava 2. ovog člana( zgrade, antenski sistemi, radiorelejni sistemi i dr.), Radiodifuzna ustanova Srbije koristi u skladu sa ugovorom koji zaključuju ovlašćena lica Radiodifuzne ustanove Srbije i Republičke direkcije za imovinu Republike Srbije. Organi Radiodifuzne ustanove Srbije Organi Radiodifuzne ustanove Srbije su: Upravni odbor i generalni direktor.
The Broadcasting Institution of Serbia shall use the immovable property and broadcasting infrastructure assets in para 2 of this Article(buildings, antenna systems, radio-relay systems et al.) as stipulated in the contract concluded by the authorised persons of the Broadcasting Institution of Serbia and the Republic of Serbia Property Directorate.

Тиме се производе„ емисионе линије“ у спектру сваког атома.
This produces"emission lines" in the spectrum of each atom.

Emisioni spektar hemiskih analizi je otkrio".
Emission spectro chemical analysis has revealed.

Интерест за абсолутном( без-стандардном) анализом је оживео, а посебно у емисионој спектрометрији.
An interest towards absolute(standardless) analysis has revived, particularly in emission spectrometry.

Зелена значка ситне прашине додељена је возилима емисионе класе 4.
A green fine dust badge is assigned to vehicles of emission class 4.

Овај спектар показивао је исте оне необичне емисионе линије.
This spectrum revealed the same strange emission lines.

Emisioni spektar tipično ima sasvim različit obrazac intenziteta od apsorpcionog spektra, tako da oni nisu ekvivalentni.
The emission spectrum will typically have a quite different intensity pattern from the absorption spectrum, though, so the two are not equivalent.

Da podsetimo, u skladu sa usvojenom Strategijom, zadatak Javnog preduzeća je da upravlja emisionom infrastrukturom koja čini emisioni sistem Republike Srbije nastao izdvajanjem iz Radiodifuzne ustanove Radio televizija Srbije.
We remind that, in accordance with the adopted Strategy, this company is tasked with managing the broadcasting infrastructure that represents the broadcasting system of the Republic of Serbia.

Анализа емисионих линија и њихових облика изложена у овом раду је најдетаљнија и најпрецизнија до сада, кажу научници.
Its analysis of emission lines and their shapes is more detailed and accurate than any other, say the scientists.

Mreža je podrazumevala tri predajničke lokacije i tri emisiona kanala, među kojima i sporni 36. UHF kanal.
The network involved three transmitter sites and three broadcasting channels, including the disputed 36th UHF channel.