EPISKOPA на Английском - Английский перевод

• bishop
• bishops

Примеры использования Episkopa на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Niko od episkopa se nije oglasio.
None of the Bishops spoke.

Koji ne slušate svoga episkopa!
They don't listen to their own bishops.

Niko od episkopa se nije oglasio.
None of the bishops replied.

Zamoljen sam da FIII u za episkopa.
I was asked to fill in for the bishop.

Niko od episkopa se nije oglasio.
None of the bishops there responded.

Primio je odeću iz ruku episkopa.
She died in the arms of the Bishop.

Gde nema Episkopa- nema ni Crkve!
Where there is no bishop, there is no Church…!

Sveti Ignjatije Bogonosac piše:„ Ništa ne činite bez episkopa i sveštenika.
St. Ignatius writes,“Do nothing without the knowledge of the Bishop.”.

Episkopa neka postavljaju dva ili tri episkopa..
A bishop must be ordained by 2 or 3 other bishops..

A sve ovo neka bude posle prve ili druge ili treće opomene od strane episkopa.
Let this, however, be done after a first, second, and third admonition from the bishop.

S obzirom na to, gospodaru, pošalji nam takvog episkopa i učitelja: od vas u sve zemlje dobri zakon ishodi[ 30].
Send us therefore, Master, such a bishop and teacher, because from you emanates always, the good law.

A sve ovo neka bude posle prve ili druge ili treće opomene od strane episkopa.
But let these things be done after one and a second, or even a third admonition from the bishop.

Ispričao nam je neko od otaca da su dva episkopa, koja su živela nedaleko jedan od drugog, došla u neki sukob.
One of the fathers said that there were two neighboring bishops who had an altercation with each other.

Ako ni tada ne posluša, neka se pozove i treći put, poslavši po njega dvojicu episkopa.
But if when summoned he refuses to obey let him be summoned a second time by sending two Bishops to him.

Krštenih je bilo toliko mnogo, mnogo, da je Crkva poslala posebnog episkopa koji je živeo pored stuba i krštavao.
They agreed and those being baptized were so many that the Church sent a bishop who lived next to the pillar and baptized people.

Ako pozvani ne posluša, neka se pozove po drugi put, poslavši po njega dvojicu episkopa.
But if when summoned he refuses to obey let him be summoned a second time by sending two Bishops to him.

On je osuĊen na osnovu tužbe baĉkog episkopa Srpske pravoslavne crkve Irineja( Mirka Bulovića) iz 2005. godine.
He was convicted because of the lawsuit filed by the Bishop of Backa of the Serbian Orthodox Church Irinej(Mirko Bulovic) in 2005.

Ako pozvani ne posluša, neka se pozove po drugi put, poslavši po njega dvojicu episkopa.
But if when he is summoned he does not attend, let him be summoned a second time, two bishops being sent to him, for that purpose.

Sudija Katarina Ranđelović negira da je podlegla pritisku da oslobodi episkopa, dok je sudija Danilo Nikolić odbio da komentariše slučaj.
Katarina Randjelovic strongly denies succumbing to pressure to acquit the bishop, while Danilo Nikolic refuses to comment at all.

Kod Grka ne moze svaki svestenik da ispoveda, vec samo oni koji imaju blagoslov episkopa?
In Greece, even today, not every priest has the right to hear confessions but only those who are especially authorized by the Bishop.

U Aleksandriji on uspe da zasnuje crkvu Božju, da joj postavi episkopa, sveštenike i đakone, i da sve dobro utvrdi u veri blagočestivoj.
In Alexandria, he succeeded in establishing the Church of God and installed bishops, priests and deacons and to firmly strengthen them all in the honorable Faith.

Kad je Staljin rešio da se obrati Crkvi radi pomoći u Velikom otaxbinskom ratu, samo trojica episkopa su bili na slobodi.
When Stalin decided to turn to the Church for help in the Great Patriotic War, only three bishops weren't being held in custody”.

Među njima je bilo mnogo episkopa, sveštenika i drugih lica crkvenog reda, koji se od tada okupljaše na raznim mestima, a takođe dobiše i ime„ jovanovci“.
Among them were many bishops and presbyters, with others of the clerical order, who from that time held their assemblies apart in various places, and were from him denominated'Johannites.'.

Sa te funkcije, tadašnji patrijarh German imenovao ga je 1974. godine za vikarnog episkopa sa titulom vladike moravičkog.
From that post he was appointed diocesan bishop of then Patriarch German, with the title of Bishop of Moravica, in 1974.

Jedan od episkopa Grčke crkve, preosvećeni Nikola, je zabrinut da ukoliko se ovako nastavi, mladi ljudi uskoro neće imati dostojnih simbola, koji bi ih nadahnjivali i štitili.
One of his subordinates, Bishop Nicholas from central Greece, lamented that at this rate youngsters will not have any worthy symbols at all to inspire and protect them.

Makedonski MUP je navodno vec izdao crnu listu sa imenima vise od 20 srpskih pravoslavnih episkopa kojima je zabranjen ulazak u Makedoniju.
An Interior Ministry blacklist issued in recent years reportedly lists over 20 Serbian Orthodox bishops banned from entering Macedonia.

Ipak, prema anonimnom pismu, zavedenom u dokumentima Ministarstva pravde u vezi sa slučajem Pahomije, dvoje sudija sastali su se sa tadašnjim ministrom pravde Zoranom Stojkovićem u Nišu u martu 2007, dan pre oslobađanja episkopa Pahomija.
However, according to an anonymous letter filed among justice ministry documents relating to the Pahomije case, the two judges met the then justice minister, Zoran Stojkovic, in Nis the day before Bishop Pahomije's acquittal in March 2007.

Sveti Sinod, izvršno telo Grčke pravoslavne crkve, suspendovao je na šest meseci episkopa oblasti Atika, Pantelejmona, dok traje istraga.
The Holy Synod, the Greek Orthodox Church's governing body, has suspended the bishop of Attica, Panteleimon, for six months pending an investigation.

Gensler je konceptualni predlog smislio kao odgovor na pozive rektora Notre-Dame, episkopa Patricka Chauveta i gradonačelnika Pariza da stvore privremenu strukturu lokacije.
Gensler designed the conceptual proposal in response to calls from Notre-Dame's rector, Bishop Patrick Chauvet, and the mayor of Paris to create a temporary structure for the site.

Domaće nevladine organizacije predložile su Velimira Miloševića i Izabelu Kisić, a crkvene i verske zajednice episkopa jegarskog dr Porfirija( Perića) i Aleksandru Janković.
National non-governmental organizations nominated Velimir Milosevic and Isabela Kisic, while the religious and holy institutions proposed bishop of Jegar Porfirije Peric and Aleksandra Jankovic.