GIPSA на Английском - Английский перевод

• plaster
• cast
• gypsum

Примеры использования Gipsa на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Nema više gipsa.
No more cast.

Gipsa, Svetosti.
Plaster, Your Holiness.

Pošaljite mi malo gipsa".
Send me some plaster.

Izmedju gipsa i jasmina pogled ti je bio.
Between plaster and jasmine, your glance.

Ova na slici je od gipsa.
This photo is of the cast.

Izmedju gipsa i jasmina pogled ti je bio.
Between plaster and jasmins, your glance.

Ipak je drvo bolje od gipsa.
But wood is better than plaster.

Glava od gipsa postoji, šerife, znam to!
The face of plaster is real, sheriff, I know it!

Plafon je bio od gipsa.
The ceiling of the roof was of plaster.

Gomila gipsa i peska dolazi danas popodne.
There's a load of plaster and sand comin' in this afternoon.

Mislim da si stavio previše gipsa.
I think you used too much plaster.

Od metalnih opiljaka, gipsa, otpadaka i hemikalija.
From metal shards, flaking plaster, debris and chemicals.

Pokušavam da se oslobodim ovog gipsa.
I'm trying to get this cast off.

Našao sam tragove gipsa i selena na misterioznoj zglobnoj kosti.
I found minute traces of gypsum and selenium on the mystery wristbone.

Pa, to su ostaci od tvog gipsa.
So? So, they're remnants from your cast.

Nekih od prvobitnih kamenja, tragovi od gipsa, bojiti ne vidi hiljadama godina.
Some of the original stones, traces of plaster, paint not seen for thousands of years.

Kada sam bio unutra, osetio sam miris svežeg gipsa.
When I was inside, I knew I smelled fresh plaster.

Napravljeno je od gipsa, Tineru.
It's made of plaster, Tiner. I can see that.

Povukao sam je i ona se odlomila kao komad starog gipsa.
And I pulled it and it broke cleanly off like a piece of old plaster.

Ali sada je prepoznala šta je to… stvar od gipsa i mastila koja visi na kanapu.
But now she recognizes it for what it is… a thing of plaster and ink hanging on a string.

Majklsa, i da znaš da bi nam dobro došli neki volonteri da pomognu u nošenju gipsa.
Mr. Michaels' footprints, and, you know, we could use some volunteers to help carry up the plaster.

Hvala Bogu, bez onog glupog gipsa na nozi.
Thankfully, without the ridiculous leg cast.

Otkrivanje gipsa nam je pomoglo da napravimo sliku drevnog Marsa koji je bio mnogo topliji i vlažniji.
The discovery of gypsum has helped to build a picture of an ancient Mars that was much warmer and wetter.

Imaš modeliranje gline i gipsa ovdje.
Got modeling clay and plaster here.

Veliki talozi gipsa na površini Marsa nam govore da mora da je velika površina vode bila prisutna na veoma dug period.
Large deposits of gypsum on the surface of Mars tells you that there must have been big areas of water present for a very long time.

Sindrom posle povrede( posle skidanja gipsa, posle frakture, posle amputacije ruke).
Post-traumatic syndrome(after plaster removal, after fracture, after arm amputation).

Ali potpuno je druga stvar ako maltretirate osobu koja verovatno nimalo ne uživa u nošenju gipsa.
But it's another thing to bother a person that probably doesn't enjoy wearing a cast at all.

Mnogi od ovih kristala su napravljeni od gipsa( sulfat kalcijuma), minerala proizašlog iz krečnjaka.
Many of these crystals were made of gypsum, a mineral that comes from limestone.

Tokom Drugog svetskog rata, kada su metali bili strateške sirovine, Oskari su pravljeni od gipsa.
During World War II, when metals and other materials were scarce, the Oscars were made of plaster.

Da joj kuvam, kupujem joj namirnice, pomognem joj da hoda ili, u slučaju gipsa na ruci, da obavi neki manuelni posao, da joj navučem čarapu na njene hladne prste….
Cooking something, buying groceries, helping her walk or, in the case of an arm cast, doing some manual work, putting a sock on her cold toes….