GNUSNI на Английском - Английский перевод

• heinous
• despicable
• disgusting
• loathsome

Примеры использования Gnusni на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Oni su gnusni.
They're nasty!

Ti gnusni pokloni koje ste podelili.
Those heinous gifts he gave out.

Vi ste gnusni.
You're disgusting.

Gnusni prizori ti ne odgovaraju.
Loathsome sights do not distress you.

Ti podli, zli, gnusni.
You vile, wicked, despicable.

Priznaj gnusni greh jeresi.
Confess to the heinous sin of heresy.

Ne mislim da su gnusni.
Yeah… I don't think it's that loathsome.

Taj gnusni zločin najoštrije osuđujem.
We condemn this heinous crime in the strongest terms.

Oboje ste gnusni ljudi.
You're both disgusting people.

Svi imaju pse i svi su gnusni.
They all got little dogs and they're all nasty.

Gnusni delovi su nestali, obrisani u integraciji.
The nasty part's all gone-- got deleted in the merger.

Nisi poslati trupe sa gnusnim mislima.
You didn't send troops with hideous thoughts.

Zato što sam' gnusni ženskaroš', kako često umeš da kažeš.
And on account of me being a‘disgusting man-whore' as you so often put it.

Predsednik je tu pucnjavu nazvao“ gnusnim zločinom”.
The president called the shooting a“heinous crime.”.

( Libija želi) da se ulaguje Zapadu i zadovolji njegove gospodare… odustajanjem od sudskog postupka za ovaj gnusni zločin", izjavio je Abu Jahja Al Libi, mudžahedinski komandant i ideolog, koji je pobegao iz zatvora Bagram u Avganistanu 2005, u 17-minutnom video snimku postavljenom na internetu, a prenosi Rojters.
(Libya wants) to cajole the West and please its masters… by dropping the case of this heinous crime," Reuters quoted Abu Yahya al-Libi, a mujahid commander and ideologist who escaped from Bagram prison in Afghanistan in 2005, as saying in a 17-minute web-posted video.

Predsednik Stipe Mesić nazvao je ubistvo" gnusnim zločinom".
President Stipe Mesic called it a"heinous crime".

Gradonačelnik Toronta Džon Tori osudio je„ gnusni" napad na„ ljude koji su nevino uživali u nedelji uveče".
Toronto Mayor John Tory condemned the“despicable” attack on“people innocently enjoying a Sunday evening.”.

Novi dokazi pokazuju da je Silest Lobo izvrsio gnusni zlocin.
New evidence provesthat Silest Lobo carried out the heinous crime.

Gradonačelnik Toronta Džon Tori osudio je„ gnusni" napad na„ ljude koji su nevino uživali u nedelji uveče".
The act has been condemned by Toronto Mayor, John Tory who described the act“despicable” attack on“people innocently enjoying a Sunday evening”.

Zapravo jedina stvar u vezi koje sam bio dovoljno nesebičan da je se odreknem je krivica… za gnusni čin.".
In fact, the only thing i've ever been selfless enough to part with is the blame…""for a heinous act.".

Stavimo hiperbole na stranu… ovaj gnusni zločin traži odlučan potez.
Hyperbole aside this is a heinous crime that requires swift resolution.

Neću te više buditi pre nego što se oglase Jerihonske trube, a one će biti, uveravam te, dovoljno glasne da te prenu i pozovu pred Svevišnjeg da mu pokažeš gnusni sadržaj tvoje sekretarske duše.
I won't wake you any more before the trumpets of Jericho sound, and they will be loud enough, I promise you, that they will awaken you and bring you before the Almighty so that you can show him the despicable contents of your secretarial soul.

Obraćajući se prisutnima, predsednik Meron je izjavio da“ su ova dva međunarodna suda pokazala da zajednička posvećenost pozivanju na odgovornost može i hoće pobediti nekažnjivost, da gnusni zločini mogu biti kažnjeni, ko god da su njihovi arhitekti, i da principijelna pravda, pravična i nepristrasna pravda, predstavlja jedini način da se vladavina prava sprovede u delo”.
Addressing the audience, President Meron stated that“These two Tribunals have demonstrated that a shared commitment to accountability can and will win out over impunity, that heinous crimes can be punished, whoever their architects may be- and that principled justice, fair and impartial justice, is the only way to uphold the rule of law.”.

Zločinci nisu meka čudovišta koja izranjaju iz bare i dolaze u grad i obavljaju svoj gnusni posao i nestaju nazad u noć.
The perpetrators aren't these monsters who crawl out of the swamp and come into town and do their nasty business and then retreat into the darkness.

Goku nije mogao da me uništi uprkos mojim gnusnim provokacijama.
Despite all my heinous provocations on Namek, Goku still couldn't will himself to destroy me.

Оштро осуђујемо овај гнусни чин.
We condemn this heinous act.

Не постоји оправдање за овај гнусни чин насиља.
I have no explanation for this despicable act of violence.

Не хришћани су названи“ гнусним, јеретницима, глупим и слепим”.
Non-Christians were defined as“ disgusting, heretic, stupid and blind”.

Написала је гнусни писмо.
She wrote the heinous letter.

Не хришћани су названи“ гнусним, јеретницима, глупим и слепим”.
Non-Christians are defined as being“disgusting, heretical, stupid, and blind.”.