GRIJEHU на Английском - Английский перевод

• sin

Примеры использования Grijehu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

O smrtnom grijehu.
Of mortal sin.

Grijehu bušenja zemlje?
My sin of drilling?

Ti živiš u grijehu.
You're living in sin.

Ja sam u grijehu do grla!
I am in the sin up to my neck!

Još živim u grijehu.
Still living in sin.

Život u grijehu nam savršeno odgovara.
Living in sin suits us just fine.

Jesi li uživala u svome grijehu?
Did you enjoy your sin?

Ti živiš u grijehu, i umireš u njemu!
You live in sin, and you die in it!

Samo želim živjeti u grijehu.
I just want to live in sin.

Vjerujem da, ako ste rođeni u grijehu… tako da žive u grijehu.
I believe that if you are born in sin… so you live in sin.

Ali rekla si da je to život u grijehu.
But you said that's living in sin.

I da smo svi mi rodeni u grijehu i nastoji za svetost- treba težiti.
I that all of us born in sin and striving for sanctity-- should aspire to.

Dugo živio svijet♪ U grijehu♪.
Long lay the world♪ In sin♪.

I živjet ceš u grijehu s vodoinstalaterom i zlocincem? cudno da spominješ grijeh?.
So you're going to go live in sin with the plumber/ex-con?

Ti samo želiš živjeti u grijehu, zar ne?
You just want to live in sin, don't you?

Ali ako živite u grijehu… i odbijate pustiti Isusa u svoj život onda nema spasenja.
But if you live in sin and refuse to let Jesus into your life then there is no salvation.

Jer ste pružili ruku u ovom grijehu.
Because you have lent your hand in this sin.

Teško onima koji umru u smrtnome grijehu jer nikako ne volim vidjeti te grozne sprovode.
And curs those who die in the sin… that displeases me to see these horrible funerals.

Ne govorim im o mojemu o mojemu, uh," znanstvenom grijehu".
I don't tell them about my-- about my, uh,"science sin.".

Vjerovatno sa stanovištem o izvornom grijehu… znaš, kada Eva jede jabuku, pretvara svih u zle.
Probably the notion of original sin… you know, when Eve ate the apple, turned everybody bad.

Onda sam sanjao kako si pobjegla sa tim patuljkom iz knjižare i da ja živim u grijehu sa komadom iz Playboya i sa njenih osam cimerica koje znaju govoriti, ali su doabrale da neće.
I must've been dreaming you ran off with that dwarf down at the bookstore and that I'm living in sin with a Playmate centerfold and her eight roommates who can speak, but choose not to.

Давид је покушао да сакрије гријех свој, али Бог га је разоткрио.”.
David covered up his sin, but God exposes him.

Ко је без гријеха, нека се први баци каменом на њу.
He that is without sin among you Let him first cast a stone at her.

Има гријех на смрт, за њега не кажем да се моли.
There is sin to death: I do not say that he should pray for it.

Grijeh u župskoj dvorani, Stig.
Sin in the congregation hall, Stig.

U grijeha i pogreške žudnje.
In sin and error pining.

Него ја гријеха не познах осим кроз закон;
But I did not know sin except through Law;

Bio bi grijeh pustiti te da samu sebe uništiš.
It would be a sin to help you destroy yourself.

Onaj koji je bez grijeha, neka prvi baci kamen.".
He who is without sin cast the first stone.".

А сад, ослободивши се од гријеха и поставши слуге Божије, имате.
But now being made free from sin, and become servants to God, ye have….