Примеры использования Intendant на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gde je Intendant?
Where's the magistrate?Intendant je upravo bio ovde.
The quartermaster has just been here.Ja sam vaš novi intendant.
I'm your new Quartermaster.Jinbei i intendant su zajedno u ovome.
Jinbei and the magistrate are in this together.Jer oni ga prodaju po intendanta.
Cause they sell it at commissary.Imam neki intendant kredit.
I got some commissary credit.Kapetane Verdoja, Juarezov intendant.
Verdoja captain, quartermaster of Juarez.Da li je intendant osigurao ljudima spavaonice.
Have the quartermaster secure billeting.U lovu je sa intendantom.
He's on the hunt with the magistrate.Intendant u tvojoj vojnoj školi je moj stari drug.
The quartermaster at your military school's an old Buddy of mine.Obavljao sam svoje dužnosti kao intendant.
In carrying out my duty as quartermaster.Vilijam Erskin je intendant generala u Kornvolisu.
William Erskine is quartermaster general to Cornwallis.Donio sam ti nešto posebno iz intendanta.
I got you something special from the commissary.Zašto nije Intendant pozvao obojicu, kod njega u rezidenciju?
Why didn't the magistrate summon both of you to his own residence?Da li mislite da to ima veze sa intendantom?
Have you brought that matter up with the magistrate?Intendant javlja da… je pretekao samo Volš sa još šestoricom svojih ljudi.
The Quartermaster reports that only Mr. Walsh and six of his crew are left down there.Zašto bi te zanimalo da se sretneš sa intendantom?
Why are you trying to stand up to the magistrate?Kad je hrana u pitanju, naš je intendant proglašen vrhunskim prema Men-Telovom Odelu za zatvorsku prehranu.
And when it comes to food… our commissary has been certified triple-A… by Men-Tel's Department of Prison Nutrition.Govori ljudima da je IRA broj jedan intendant.
Tells people he's the I RA's number one quartermaster.Kaže da ima novi Intendant, po imenu Gorota Kajima… srce mu je od kamena… i zaista je prouzrokovao bol za sve farmere.
They say this new magistrate, a guy named Gorota Kajima, has a heart of stone, and he's really been causing the farmers grief.Vidite da je dobio novu vrstu Dezodorans dolje na intendanta?
You see they got a new kind of deodorant down at commissary?Ovo nije nešto što bi željeli da se pročuje, alivaš mušterija je intendant.
This isn't the sort of thing we'd want getting out, butyour customer is the magistrate.Tvoja porodica je dugovala za porez i mogla je završiti u zatvoru… paje šef Tatsugoro dogovorio sa intendantom da te spase.
Your family owed back taxes and could have gone to prison,so Boss Tatsugoro made arrangements with the magistrate to save you.Zašto ne reći joj da ide kupiti čvrst brava na intendanta?
Why don't you tell her to go buy a sturdy lock at the commissary?Hm, pa, u svakom slučaju,mislim da Ja jednostavno ne razumijem ovaj kineski dama na intendanta.
Um, so, anyway,I guess I just don't understand this Chinese lady at the commissary.Биће писар или интендант, или нешто слично.
Make him a clerk or quartermaster, something of that sort.Интендант је предложио да вратимо једну порцију следовања у градски амбар.
The quartermaster has suggested we return a portion… Of the supplement to the civil granary.На основу калкулација изаписа које је оставио Вател, интендант Цонде, барун Гурвилле, се носио са свиме.
Based on the calculations andrecords left by Vatel, quartermaster Condé, Baron Gurville, coped with everything.Када се вратила права Лаја, Иши је убила Интенданта јер је веровала да је ова Лаја била преварант.
When the real Јул: Наоружана руља масакрира Бертјера де Савињија, интенданта Париза и његовог таста оптужене за спекулисање житом.
July 22: An armed mob on the Place de Grève massacres Berthier de Sauvigny, Intendant of Paris, and his father-in-law, accused of speculating in grain.
