ISTOM POSLU на Английском - Английский перевод

• same business
• same job
• same field

Примеры использования Istom poslu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Bili smo na istom poslu.
We were on the same job.

Mi ne možemo o tome razgovarati, a još smo u istom poslu.
We can't talk and yet we're in the same business.

Mi smo u istom poslu.
We're in the same business.

Danas veoma malo ljudi ostaje dugo na istom poslu.
Very few people stay at the same job forever.

Ti si u istom poslu.
You are in the same business.

I da proslavimo što smo u istom poslu.
To celebrate you're on the same job as I.

Mi smo u istom poslu, gospodine Marlof.
We are both in the same business, Mr. Marloff.

Ali vi ste na istom poslu.
But you're in the same business.

Poslodavci nisu naši protivnici ili neprijatelji, već partneri na istom poslu.
They are not enemies, they are friends, partners in the same business.

Jos sam na istom poslu.
I'm still in the same job.

Nisam imala pojma da smo na istom poslu.
I didn? t know we are in the same business.

Posle 20 godina na istom poslu i gledam u njegove.
Years on the same job and look at his dead shoes.

Pa, saznao sam da smo svi u istom poslu.
Well, I find out we are all in the same business.

I ja i ti smo u istom poslu održavamo mir, zar ne?
Well, you know we're kinda in the same business, keeping the peace, right?

Vi sve to radite u istom poslu!
You're in the same business!

Uredništvo se ne doživljava kao saradnik na istom poslu, nego kao suprotstavljena strana, sa drugačijim motivima“, konstatuje se u istraživanju.
They don't perceive editors as colleagues in the same business, rather as opposing enemies, with different motives,” the study found.

Pa, zar nismo bili u istom poslu?
Are we not in the same business?

Ne zadrže se svi ljudi decenijama na istom poslu, neki za par godina promene poslove ili dobiju otkaz.
There are people who change jobs every three years and there are those who stay in the same job for years or until they get laid off.

Danas veoma malo ljudi ostaje dugo na istom poslu.
People nowadays barely stay in the same job for long.

Njeno ime je bilo Džejn Rošel. Bila je u istom poslu, glumica. I koliko ja vidim, ona je preživela.
Her name was Jane Rochelle, she was in the same business, an actress, and as far as I can see, she survived.

Danas veoma malo ljudi ostaje dugo na istom poslu.
Few people today stay in the same job all their lives.

Bili smo na istom poslu.
We were in the same business.

Neophodno je radno iskustvo od 3 godine na istom poslu.
With 3 years working experience in the same field.

Svi su na istom poslu.
Everybody is in the same business.

Hipoteza o skraćenom radnom vremenu može jednostavno da se ilustruje primerom gde zaposlenog koji radi puno radno vreme od 8 sati dnevno, na istom poslu zamene dva radnika koji rade pola radnog vremena.
The part-time work explanation can be illustrated by an example where one employee, working a full day of 8 working hours, is replaced, at the same job, by two employees working 4 hours each.

Zar nismo u istom poslu?
We ain't in the same business?

Vidi, nas oboje smo u istom poslu.
Look, we're both in the same business.

Bili smo na istom poslu.
They were in the same business.

Oboje ste u istom poslu.
You both worked in the same field.

Mislim, da smo u istom poslu.
I guess we're in the same business.