ISTOM ZADATKU на Английском - Английский перевод

• same mission
• same task
• same business

Примеры использования Istom zadatku на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Svi smo na istom zadatku.
We are all on the same Mission.

Mihael želi da vidi kako se deca ponašaju na istom zadatku.
Michael has been comparing how young children perform in the same task.

Ovaj mužjak, na istom zadatku, mora mnogo više da se potrudi.
This male, on the same mission, is rather more apprehensive.

Radili smo odvojeno na istom zadatku.
We worked separately on the same task.

Postoje roditeljski kodovi koji omogućavaju roditeljima da prate rad svoje dece u virtuelnoj učionici na Edmodu- tako su i roditelji svakoga časa bili sa nama na istom zadatku.
There are parenting codes that allow parents to monitor their children's work in a virtual classroom at Edmod- so parents have been with us on the same mission every hour.

Svi zajedno na istom zadatku.
Everybody on the same mission.

Predsednik i ja smo na istom zadatku i da pokažemo da ispunjavamo obećanja i da naše reči nisu lažne, i da ono što kažemo, ma kakvi god bili izazovi, da zajedničkim snagam uradimo za naše građane“, rekla je Brnabićeva.
But we are also the president of the same task today, and this is to show that we are fulfilling our promises and that our words are not empty words, that what we say, we do on it, whatever challenges we are, and that in the end it all together, we will do it for all our citizens,"said Prime Minister Brnabic.

Svi smo bili na istom zadatku.
We were all on the same mission.

Ali takođe smo predsednik i ja danas na istom zadatku, a to je da ovim pokažemo da ispunjavamo obećanja i da naše reči nisu prazne reči, da ono što kažemo, na tome radimo, kakvi god bili izazovi i da na kraju to svi zajedno, zajedničkim snagama i uradimo, za sve naše građane- istakla je premijerka Brnabić.
But we are also the president of the same task today, and this is to show that we are fulfilling our promises and that our words are not empty words, that what we say, we do on it, whatever challenges we are, and that in the end it all together, we will do it for all our citizens,"said Prime Minister Brnabic.

Evo nas sada na istom zadatku.
Today we are on the same mission.

Sada smo praktično na istom zadatku.
We are practically in the same business.

Svi smo bili na istom zadatku.
We all were on the very same mission.

Na kraju krajeva svi smo na istom zadatku.
After all, we are all in the same business.

Evo nas sada na istom zadatku.
We are on the same mission right now.

Izložba je prilika da se sretnu naučnici, projektanti, konstruktori, proizvođači, predstavnici firmi- svi posvećeni istom zadatku: energetskoj efikasnosti u zgradama.
The exhibition is an opportunity for designers, constructors, manufacturers, scientists and company representatives, all those dedicated to the same task- energy efficiency in buildings, to meet one another at the same time and at the same place.

Mislim da bi ta saradnja mogla i morala da bude mnogo bolja, jer svi smo mi na istom zadatku, zarad bezbednosti građana i ove zemlje.
I am of the opinion that such cooperation could and should be much better, because we are all on the same task, for the sake of security of the citizens and this country.

Neki su kao nezavisni i snalažljivi ljudi i novinari uspevali da budu čas sa srpske, čas sa hrvatske linije fronta. Sada smo ponovo na istom zadatku, da uz pomoć preživelih ljudi i dostupne arhive pokušamo da sklopimo kockice nemogućeg mozaika.
Others who were independent and crafty were able to, as people and reporters, spend time on both the Serbian and Croatian sides of the front. We are now, once again, on the same mission, to, with the help of the survivors and available archives, try and put together the pieces of this impossible mosaic.

Ovaj isti zadatak je P-kompletan i za ostale grafove.
This same task is P-complete for general graphs.

Исти задатак радимо са слоновима.
We do the same task with elephants.

Исти задатак.
Same mission.

То јест, пошто исти задатак обавља много различитих људи.
That is, having the same task performed by many different people.

У Тоццоа Фаллс Цоллеге смо имали исти задатак још од 1907. године.
At Toccoa Falls College, we have had the same mission since 1907.

Исти задатак треба обавити тако да глава буде нагнута напријед-назад.
The same task should be done with the head tilted back and forth.

Ja sam na isti zadatak.
I'm on the same mission.

Isti zadatak koji i ti imaš.
The same task which you bear.

Ja sam na isti zadatak.
Oh I am on the same mission.

Више/ Мање калкулатор обавља исти задатак као и онај за азијски хендикеп.
The Over/Under calculator performs the same task as the Asian handicap one.

Исти задатак остаје и у браку, само на другачији начин.
The same task remains in marriage, but in a different way.

Поштоване суграђанке и суграђани, Заједно смо на истом задатку.
December 30th Dear fellow citizens, We are together on the same task.

Не могу обојица да добију исти задатак.
Both can't be assigned the same task.