IZGOVORIMA на Английском - Английский перевод

• excuses
• pretexts
• pretenses

Примеры использования Izgovorima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Dosta sa izgovorima.
Enough of excuses.

Razumem da si ovde pod lažnim izgovorima.
I understand that you're here on false pretenses.

Dosta sa izgovorima.
Enough about excuses.

Kukavica sam, ne mogu odoleti dobrim izgovorima.
I'm such a coward I can't resist good excuses.

Dosta sa izgovorima.
Enough of the excuses.

Nikad nemojte uništiti izvinjenje izgovorima.".
Never ruin an apology with an excuse.".

Dosta sa izgovorima.
Enough with the excuses.

Mislim da ste dobili pristup pod lažnim izgovorima.
I think you gained access under false pretenses.

Dosta sa izgovorima.
But enough of the excuses.

Ne mogu da verujem da je sudija poverovao Finleyevim izgovorima.
I can't believe the judge fell for Finley's excuses.

Prekini sa izgovorima!
Stop with the excuses!

Svake noći sam čekam Doći kući tako možemo družiti, a ti mi izgovorima.
Every night I wait for you to come home so we can hang out, and you give me pretexts.

Prestani sa izgovorima.
Stop with the excuses.

Sa jadnim izgovorima ne trci kroz uzak putic.
With excuses lame… Don't run through a narrow lane.

Hej, dosta sa izgovorima.
OK, enough with excuses.

Oni su, pretpostavlja se, ekonomski migranti koji su ušli u Nemačku pod lažnim izgovorima.“.
They are, presumably, economic migrants who entered Germany on false pretenses.

Dosta sa izgovorima.
Then enough of the excuses.

Znate šta mislim o izgovorima?
How do i feel about excuses?

Pre svega, pod izmišljenim izgovorima, Vašington je uveo ekonomske i druge sankcije velikih razmera protiv Rusije.
In particular, under false pretexts, Washington introduced large-scale economic and other sanctions against Russia.

U izbjegavanju i izgovorima.
Evasions and excuses.

Moramo ponovo da upozorimo da je vojna intervencija pod izmišljenim izgovorima u Siriji, gde se nalaze ruske snage na zahtev legitimne sirijske vlade, potpuno neprihvatljiva i može dovesti do teških posledica", saopštilo je rusko Ministarstvo inostranih poslova.
It is necessary to once again caution that military intervention under false and fabricated pretexts in Syria, where the Russian servicemen stay at the request of the legitimate government, is absolutely unacceptable and may trigger the gravest consequences," the ministry said.

Da, da, pod lažni izgovorima.
Yes, yes, under, uh, false pretenses.

Dosta sa izgovorima.
But enough with the excuses.

I svi sa istim usranim izgovorima.
All with the usual bullshit excuses.

Hej, dosta sa izgovorima.
So enough of the excuses.

Sredile smo te, pod lažnim izgovorima.
You received a makeover under false pretenses.

Hej, dosta sa izgovorima.
Well, enough with excuses.

Hej, dosta sa izgovorima.
So enough with the excuses.

Hej, dosta sa izgovorima.
Now, enough of the excuses.

Hej, dosta sa izgovorima.
Okay, enough of the excuses.