JATOM на Английском - Английский перевод

• flock

Примеры использования Jatom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Da se vratimo sa jatom.
Back to the flock.

Da. Bio sam sa svojim jatom i oni su me pogodili.
I was running with my flock, and they shot me.

Bio si sa svojim jatom?
Running with your flock?

Najveća zvijezda, okružena je jatom malih zvjezdica koje su svaka ugnijezdene, u vlastitu čahuru.
The biggest star here is surrounded by a flock of baby stars… each nested in its own cocoon.

Što to nevalja s jatom?
What the hell is wrong with"flock"?

Bilo je jedno ostrvo, u okeanu s jatom pingvina na najvišem brdu.
There was an island, in the ocean with a flock of penguins, on the highest hill.

Da li bi volela da budes Kip Slobode… ujutru, a uvece… letis ka jugu sa jatom gusaka?
How would you like to be the Statue of Liberty in the morning and in the afternoon, fly south with a flock of geese?

Zaista se trudio, borio se i kričao s jatom oko gatova i ribarskih brodića i zaranjao za ostacima ribe i hrane.
He really tried, screeching and fighting with the flock around the piers and fishing boats, diving on scraps of fish and bread.

Budi fin sa tvojim jatom, ok?
Why don't you be friendly with your flock, okay?

Na svojoj farmi u ruralnoj Džordžiji, okružena jatom ptica ljubimaca, Flaneri O' Konor je ispisivala priče o otpadnicima, uljezima i neprilagođenima smeštene u svetu koji je najbolje poznavala: američkom Jugu.
From her farm in rural Georgia, surrounded by a flock of pet birds, Flannery O'Connor scribbled tales of outcasts, intruders and misfits staged in the world she knew best: the American South.

Javila sam se dobrovoljno da provedem vikend sa jatom Plavih ptica.
I volunteered to spend the weekend with a flock of Blue Birds.

Ovo je Itanova patika sa grubo nacrtanim… jatom penisa iz nekog razloga.
This is Ethan's shoe, which features a crudely-drawn… Flock of peni for some reason.

Nameravao sam da ga negde iznad Atlantika bacim iz helikoptera, a onda sam se sudario sa jatom galebova.
I was going to dump him Over the atlantic from my helicopter, And on the way, I got hit by a flock of gulls.

Da sam odrasla u kući u Kaliforniji u kojoj sam rođena, sa privatnim jezerom, jatom paunova, serijom Vorhola na zidu i par Korveta u garaži.
If I grew up in the house in California where I was born, with the private lake, flock of peacocks, a row of Warhols on the wall and a couple Corvettes in the garage.

Radije bih se suočila sa 1000 mačeva nego da budem zatvorena unutra sa ovim jatom uplašenih kokošaka.
I'd rather face 1,000 swords than be shut up inside with this flock of frightened hens.

Nekoliko sledećih dana nastojao je da se vlada kao ostali galebovi; zaista se trudio, borio se i kričao s jatom oko gatova i ribarskih brodića i zaranjao za ostacima ribe i hrane.
For the next few days, Jonathan tried to behave like the other gulls, he really tried, screeching and fighting with the flock around the piers and fishing boats, diving on scraps of fish and bread.

Дугогодишња успешна сарадња са Јат Техником у области школовања ваздухопловно-техничког особља.
Longterm successful cooperation with Jat technique in the field of aviation training technical staff.

One su dio ovih jata za razmnožavanje nekoliko tjedana.
They only come together in these great breeding schools for a few weeks.

Razdvajaju jata u manje grupe kojima je lakše upravljati, i u njima loviti.
They break up the shoals into smaller, more manageable balls, and all the hunters benefit.

Pirane se kreću u jatima, a doneli smo velike količine rotenona 235.
Piranha travel in schools, and we've brought heavy doses of rotenone 235.

Храни се у јатима често далеко од колоније.
It feeds in flocks often far from the colony.

Delfini prate jata riba blizu površine.
Dolphins track the schools of fish near the surface.

ЈАТ покреће сопствени кетеринг који ће касније користити и Air France.
JAT starts its own catering service, to be used later also by Air France.

Golubovi. Lete u jatima i nikad ne znas sta ce da urade.
Pigeons. They travel in flocks and you never know what they're going to do.

Нема више јата дивљих гусака!
No more flocks of wild geese!

ЈАТ МОСКВА Сваки дан.
JAT MOSCOW Every day.

Možda ostatak jata živi unutra.
Maybe the rest of the pod live in that.

On dodaje da bi srpski JAT i Turkiš erlajns mogli da pruže izbor.
He adds that Serbian JAT and Turkish Airlines may provide options.

Jat je sada Air Serbia.
JAT is now Air Serbia.

Pošto su galaktička jata reprezentativni delovi univerzuma, njegove umanjene verzije.
Since galaxy clusters are representative slices of the universe, scaled-down versions.