JATU на Английском - Английский перевод

• flock
• cluster
• JAT
• school

Примеры использования Jatu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Jatu na obali.
The Flock on the beach.

Pazite se plivanja u jatu.
Beware of swimming in the flock.

Ako ih uhvatite u jatu, možete da ih skinete 5 ili 6 istovremeno.
If you get them in a flock, you can get 4 or 5 at a time.

Veliki bijeli plivaju u jatu.
Great Whites swimming in a school.

Kad se Džonatan pridružio jatu na obali, već se bila spustila noć.
When Jonathan Seagull joined the Flock on the beach, it was full night.

Svoj život posvetila njezinu jatu.
Devoted her life to her flock.

Divlje vrane odleteše u jednom velikom jatu, prema Dorothy i njenim pratiocima.".
The wild crows flew in one great flock toward Dorothy and her companions.

Sada je prepreka biti u jatu.
Now being in the flock is a liability.

Gde god da jesmo, u zvezdanom smo jatu koje još nisu otkrili ni ljudi ni Romulanci.
Wherever we are, it's in a star cluster that neither humans nor Romulans have discovered.

Oni pevaju da bi ostali zajedno u jatu.
They sing in order to keep the flock together.

U jatu Pegaz postoji prstenasta galaksija, ostatak sudara dviju galaksija.
In the Pegasus cluster, there's a ring galaxy the wreckage left from the collision of two galaxies.

Ima ih preko tisucu u ovom jednom jatu.
There are over a thousand of them in this one school.

Negde u jatu Raka napadač i energija uhvatiše se ukoštac, a njihova borba potrajala je petnaest hiljada godina.
Somewhere in the Crab cluster, the attacker and the intelligence fought, and the battle lasted for fifteen thousand years.

Enterprajz je na putu ka zvezdanom jatu NGC 321.
The Enterprise is en route to star cluster NGC 321.

U Jatu su nam rekli da je za objavljivanje ugovora potrebna saglasnost druge strane, ali nisu mogli da potvrde da li je od Erbasa uopšte i tražena saglasnost.
They told us in JAT that publishing the contract demands another contractual party's consent, but they could not even confirm that the consent was sought from the other party.

Rekao sam vam, zgodniji sam nego paun u jatu vrana!
I told you, I'm fancier than a peacock in a crow flock.

Galebe Flečere Linde, da li ti je toliko stalo do letenja da bi mogao da oprostiš Jatu, i posvetiš se učenju kako bi se jednog dana vratio i pomogao im da spoznaju istinu?"".
Fletcher Lynd Seagull, do you want to fly so much that you will forgive the Flock, and learn, and go back to them one day and work to help them know?”.

Dali toliko želiš da letiš da bi oprostio jatu?
Do you want to fly so much that you will forgive the flock?

Poslali smo poruku planeti Eminiar 7, koja je glavna u tom zvezdanom jatu, i obavestili ih o našim prijateljskim namerama.
We have sent a message to Eminiar Vll, principal planet of the star cluster, informing them of our friendly intentions.

Je li imalo vjerojatno da su brod napali u Jatu?
Is it likely that the Vico was attacked inside the cluster?

Međutim u februaru 2013. kada Vlada usvaja zaključak kako da pomogne jatu, potpisan je i međudržavni sporazum između Srbije i UAE.
However, in February 2013 when Government adopts the conclusion of how to help JAT, the interstate agreement between Serbia and UAE was also signed.

Zašto ne možeš da budeš poput ostalih u Jatu, Džone?
Why is it so hard to be like the rest of the flock, Jon?

Galebe Džonatane, zbog tvog drskog leta, zato što odbijaš da se pridružiš jatu u kom si rodjen, zbog toga što si odbacio tradicije svog jata, koje je ovde okupljeno.
Jonathan Gull, for your reckless flying, for refusing to join the flock to which you were born, for turning your back upon the traditions of your flock, assembled here.

Oblak na crnom severozapadnom nebu."" Vrana u jatu feniksa.".
A cloud in the black Northwest sky""A crow in a flock of phoenix".

Ugovor nije nikad realizovan, ali nije ni poništen, tako da niko još nema ni štetu ni korist od njega", navode u Jatu.
The contract has not been realized, but neither has it been anulled, so that nobody has either been damaged or has had benefit from it, they told us in JAT.

Preko 66 miliona svjetlosnih godina daleko, u jatu Virgo Galaksije.
Over sixty-six million light years away, in the Virgo Galactic cluster.

Znaš li koliko smo života proživeli dok nismo shvatili da nam se život ne sastoji samo od hrane, borbe i premoći u jatu?
Do you have any idea how many lives we must have gone through before we even got the first idea that there is more to life than eating, or fighting, or power in the Flock?

Ronim vec 35 godina i nikada nisam video život kao ovaj. Ima bar 300 ajkula u jatu, a to je zdrav broj.
I've been diving for 35 years but I've never seen the life like this there must be 300 sharks in this school and that's a healthy number.

Pored toga, ako vakcinacija bude nepravilno sprovedena biće nemoguće otkriti virus kod vakcinisanih ptica, čime će se omogućiti njegovo širenje na druge pticu u jatu.
Furthermore, if the vaccination has been improperly administered, the virus would be undetectable in inoculated birds, allowing it to spread among other birds in the flock.

U osnovi, uzimate dve male starije zvezde i spajate ih da napravite jednu, dvostruko masivniju zvezdu, a pošto je masivnija, ona je sjajnija i plavlja od ostalih zvezda u jatu, i izgleda kao da zaostaje za drugim zvezdama.
What you're basically doing is taking to small old stars, piling* them together to make one star now which is twice as massive, and therefore being more massive it's brighter and bluer than the rest of the stars in the cluster. So it seems to be straggling behind the rest of the stars.