JE DRAŽE на Английском - Английский перевод

• prefer
• like it better
• d rather
• like
• preferred
• more

Примеры использования Je draže на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ako ti je draže da visiš.
If you'd rather hang.

Ili gđo. Clinton, ako ti je draže.
Or Mrs. Clinton if you'd prefer.

Još nam je draže kada….
But I like it better when we….

Meni je draže da razgovaram sada sa vama….
Today, I would like to talk to you….

Možda ti je draže ovo.
Well, maybe you prefer this.

Meni je draže da budem ovdje u Sietllu.
I prefer to be right here in Seattle.

Zapravo, meni je draže Mike.
Actually, I prefer Mike.

Meni je draže kad to ne rade.
I like it better when I don't.

Vidite mogu to uraditi i na teži način, ako vam je draže.
Look, I can do this the hard way, if you'd prefer.

Ali tebi je draže nasilje?
But no; you prefer violence?

Mislio sam da bi bilo lepše da razgovaramo ovde, ali… ako ti je draže u stanici.
I thought it would be nicer to talk here, but… If you prefer the station.

Još mi je draže zbog toga.
I like it better because of that.

Meni je draže da uzmem knjigu iz biblioteke.
I prefer getting books from the library.

Ljudi ponekad kažu da im je draže varvarstvo od civilizacije.
People sometimes tell me that they prefer barbarism to civilisation.

Meni je draže da razgovaram sada sa vama….
And today I would like to talk with you….

Obroci se služe u trpezariji, ali ako ti je draže da jedeš tu, samo pozovi kuhinju.
Meals are served in the cafeteria, but if you prefer to eat in, you just call the kitchen.

Meni je draže kad to ne rade.
So I prefer it if they don't do that.

I još mi je draže zbog tvog deteta.
I appreciate my child more because of you.

Ako ti je draže da umreš, ostani ovdje.
If you prefer to die, remain here.

Kada ga je prijatelj pitao šta mu je draže- fudbal ili pozorište, odgovorio je:“ Fudbal, bez razmišljanja.”.
When asked by a friend which recreational activity- theatre or football- he preferred, he replied,“football, without hesitation”.

Meni je draže Millie i Mouth ujutro.
I prefer"Millie and Mouth in the morning.".

Ne znam što mi je draže- tvoje nasmijano lice ili puna lisnica.
I don't know which pleases me more- your smiling face or your overflowing purse.

Ako ti je draže da ostaneš gde jesi i to je ok.
If you'd prefer to stay put, that's fine.

Vaša pomocnica je rekla kako vam je draže da istraga ostane u kuci, pa sam pitao kapetana i pristao je da vam pomognem.
Your assistant said that you preferred to keep the investigation in house, so I cleared it with my captain to give you a hand.

Ako vam je draže, mogu da se krijem pod tušem.
If you prefer, I can hide in the shower.

Ako ti je draže, može ti i ona pomoći.
If you'd rather, she can do it.

Stoga mi je draže da mi se sin stara o kobri!
I'd rather let my son have a cobra!

Sve mi je draže što sam pešak.
All of the time I prefer to be barefoot.

Ovo mi je draže, ali na tankeru mnogo novca.
This I like, but big tanker is plenty money.

Ako vam je draže spavanje na levoj strani,….
Whether you like sleeping on your right side or….