JE VREMENA на Английском - Английский перевод

• time is
• time has
• it's been a while
• quite a while
• time had
• time have
• time's
• time was
• it has been a long time
• hours are

Примеры использования Je vremena на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Prošlo je vremena.
It's been a while.

Prošlo je vremena od našega poslijednjeg saveza, ha?
It's been a while since our last liaison, huh?

Koliko vam je vremena….
How much time have….

Koliko je vremena ostalo do kraja?
How much time is left?

Tobi, prošlo je vremena.
Toby. It's been a while.

Mnogo je vremena prošlo.
Much time has passed.

Lengdon se pitao koliko je vremena ostalo.
Charlotte wondered how much time had passed.

Mnogo je vremena prošlo.
Too much time has gone by.

Možete li samo da nam kažete koliko je vremena ostalo?
Can you tell me how many hours are remaining?

Koliko je vremena ostalo?
How much time is left?

Samo budi oprezna sa ovim, jer… Prošlo je vremena.
Just be careful with this stuff, okay, because it's been a while.

Koliko je vremena prošlo?
How much time's gone by?

Pa, recimo samo da ne biste verovali koliko je vremena prošlo.
As it was, I remember that we couldn't believe how much time had passed.

Koliko je vremena prošlo?
How much time has gone by?

U toku snimanja publika nije sasvim svesna, kao ti i ja koliko je vremena potrebno za to.
During the shooting, y'know, the audience doesn't… isn't quite aware as you and I are that the hours are so overwhelming.

Koliko je vremena prošlo?
How much time has it been?

Ne znamo koliko nam je vremena ostalo.”.
I don't know how much time is left.”.

Koliko je vremena ostalo do pet?
How much time is left to 5 p.m.?

Međutim, nije bilo lako adaptirati ga i trebalo mi je vremena da razmislim kako da mu pristupim.
It was however not the easiest book to adapt and it took me quite a while to decide how to approach it.

Puno je vremena prošlo, brate.
It has been a long time, my brother.

Vidi koliko je vremena prošlo!
Look how much time has passed!

Koliko je vremena potrebno za izradu web sajta/ Internet prodavnice?
How much time is needed for a website installation/design?

Samo koliko je vremena proslo.
Just how much time has passed.

Dosta je vremena prošlo i mnogo se izmenilo pa su naseli na to.
Enough time's passed and enough's changed that they bought it.

Bibi, koliko je vremena ostalo?
Bebe, how much time is there left?

Prošlo je vremena ali nisi se promenio.
It's been a while but you haven't changed.

Ljudi, dovoljno je vremena prošlo.
Well folks, it has been a long time.

Mnogo je vremena proslo od prethodnog komentara.
SO much time has passed since the last comment here.

Koliko im je vremena preostalo?
How much time have we got left?

Prošlo je vremena od kako ga nismo videli.
Well, it's been a while since he saw him.