JEDNOM DAHU на Английском - Английский перевод

• one breath
• one sitting
• single blow
• one gulp
• one swoop

Примеры использования Jednom dahu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Sve u jednom dahu!
All in one swoop!

Izgovorila sam sve u jednom dahu.
I said all in one breath.

Sve u jednom dahu!
All done in one swoop!

Verkić, pročitah u jednom dahu.
Edit: Read it in one sitting.

Pročitao sam ih u jednom dahu i želeo sam da saznam više.
I read it in one sitting and wished there was more.

Pogledao sam film u jednom dahu.
I watched the film in one breath.

Pročitala sam je u jednom dahu i uživala u svakom trenutku.
I read it in one sitting and savoured every moment.

Ova je pesma nastala u jednom dahu.
The Earth formed in a single blow.

Pročitao sam je u jednom dahu, i preporučujem je svima.
I read it in one sitting and recommend it to everyone.

Knjige koje se citaju u jednom dahu.
Books that are read in one breath.

Pročitala sam je u jednom dahu i uživala u svakom trenutku.
I read this in one sitting and enjoyed every moment of it.

Procitala sam tvoj blog u jednom dahu.
I have read your blog all in one breath.

Pročitala sam je u jednom dahu i uživala u svakom trenutku.
I read this book in one sitting and enjoyed every single moment.

Želela je da mi sve ispriča u jednom dahu.
She wanted to inhale it all in one gulp.

Pobeda u jednom dahu.
Achieve victory in a single blow.

Ovu knjigu ćete pročitati u jednom dahu.
You will want to read this book in one sitting.

Napisao sam ga u jednom dahu, ne zastajkući.
I said it in one breath without stopping.

Tvoj cijeli život može promijeniti u jednom dahu.
Your whole life can change in one breath.

Rekao je u jednom dahu.
Said in one breath.

Htela sam da ispričam priču koja će se čitati u jednom dahu.
He also said a story is meant to be read in one sitting.

Rekla sam u jednom dahu.
I said in one breath.

Ovo je jedna uzbudljiva priča koju ćete pročitati u jednom dahu.
This is a fantastic story you will want to read in one sitting.

Rekao je u jednom dahu.
He said in one breath.

Ja sam odgledao sve tri sezone u jednom dahu.
And I watched all three seasons of Lovesick in one sitting.

Knjigu sam pročitala u jednom dahu, tačnije za jedno veče.
I read this book in one sitting or rather an afternoon.

Sve ovo rekla je u jednom dahu.
She said it all in one breath.

Knjigu sam pročitala u jednom dahu, tačnije za jedno veče.
I read the whole book in one sitting, well into the night.

Sve ovo rekla je u jednom dahu.
She said all that on one breath.

Rekla sam u jednom dahu.
I said in one breathe.

Sve ovo rekla je u jednom dahu.
She says this all in one breath.