JOŠ UVEK DALEKO на Английском - Английский перевод

• still far

Примеры использования Još uvek daleko на Сербском языке и их переводы на Английский язык

April je još uvek daleko.
April is still far away.

Još uvek daleko od normalnog stanja“.
Still far from“normal”.

Leo, da li si još uvek daleko?
Leo, are you still far away?

Srbija još uvek daleko od evropskih standarda.
Still far short of EU standards.

Planovi za nastupe su još uvek daleko.
Plans for the wedding are still far away.

A Lo ng Još uvek dALeko od CiLJA.
Norway still far from the goal.

Kompletno automatizovane vojske su još uvek daleko.
Autonomous trucks are still far off.

Granica je još uvek daleko sat i po vremena.
The border's still an hour and a half away.

To mi je najveći san ali je još uvek daleko.
That's a big dream, and we're still far off.

Mislim da je još uvek daleko, ali nisam sigurna.
I think it's still far, but I can't be sure.

Tešio sam se mišlju da je taj trenutak još uvek daleko od mene.
I'm glad that TRUST is still far away from me.

Danas smo još uvek daleko od ostvarenja ovog cilja.
Today, we are still far from reaching this goal.

Nepoverenje i ljutnja su još uvek daleko od vas.
Mistrust and anger are still far from you.

To je, međutim, još uvek daleko ranije od svetskog proseka, 1. avgusta, koji je nazvan danom prekoračenja Zemljinih mogućnosti za samoobnovu.
But that was still earlier than the world's average of August 1, called Earth overshoot day.

Nemoj da zaboraviš da smo još uvek daleko od cilja.
Don't forget that we're still far off from our target average.

Hrvatska je još uvek daleko od nezavisnog, nepristrasnog, javnog i efikasnog pravosudnog sistema, navodi se u izveštaju.
Croatia is still far from having an independent, impartial, transparent and efficient judicial system, according to the report.

Kao što se može primetiti, lobanja je još uvek daleko od ljudske.
Others consider that people are still far away from human clones.

Međutim, to je još uvek daleko od evropskog proseka.
However, this amount is still far from the European average.

Iako je to tako u strategiji, praksa je još uvek daleko od toga.
While this is written in strategy, the practice is still far from that.

To je, međutim, još uvek daleko ranije od svetskog proseka, 1.
But that was still earlier than the world's average of Aug.

Kompletan tenis u ovom trenutku vredi oko 1, 5 milijarde dolara, tako da smo još uvek daleko od fudbala.
The whole tennis now is around $1 billion, 1 billion and a half worth, we are still far away from football.

Recikliranje u Srbiji još uvek daleko od evropskih standarda.
Recycling in Serbia still far from European standards.

Budući da u Srbiji većina oglašivača ne pravi prilagođene video snimke za digitalne uređaje i jednostavno koriste TV reklame na digitalnim uređajima, vertikalni video zapis je nešto što je još uvek daleko.
Since most advertisers in Serbia do not make custom videos for digital but just use TVS on digital, vertical video is something still far away.

Moramo shvatiti da je psihijatrija još uvek daleko od precizne nauke.
We must realize that psychiatry is still far from an exact science.

Iako su moje veštine još uvek daleko od standarda Shen Yun, ja sam strpljiv.
Even though my skills are still far away from Shen Yun's standard, but I am very confident.

Ona takođe pruža privlačan pogled na budućnost zemlje koja je još uvek daleko od evropskih zdravstvenih normi.
It also provides a tantalising glimpse of the future for a country still far from European healthcare norms.

Pa ipak, učenici su bili još uvek daleko od razumevanja Hristove misije.
Yet the disciples were still far from understanding Christ's mission….

Iako su ovi pokušaji dali određene rezultate, čini se da smo još uvek daleko od potpunog iskorenjivanja ove prakse.
Although these attempts gave certain results, it seems that we are still far from the complete eradication of this practice.

Uprkos toj cifri, Hrvatska je još uvek daleko od stabilne strukture socijalne politike.
Despite those figures, Croatia is still far from having a stable social policy structure.

Međutim, konačni sporazum između Izraela i Hamasa je još uvek daleko, navode izvori na koje se poziva" Al Hajat".
But a final agreement between Israel and Hamas is still far off, the sources told al-Hayat.