KLIMAV на Английском - Английский перевод

• shaky
• rocky
• wobbly
• flimsy
• rickety
• wonky
• loose

Примеры использования Klimav на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Moral vojske je klimav.
Army morale is shaky.

Na klimav motor!- Da!
On the rickety motorcycle!

Izgledate malo klimav.
You look a little shaky.

Brak je bio klimav nekoliko meseci.
The relationship had been rocky for months.

Jedan nogar mu je klimav.
One of its legs is loose.

Drveni most, klimav, nesiguran.
A wooden bridge, rickety, precarious.

Vitalni znakovi otišao klimav.
His vitals went wonky.

E, to je bio klimav brak.
Now, that was a rocky marriage.

Predhodni je bio isuviše klimav.
The previous one was quite loose.

Ima klimav oči i loše ožiljke od akni.
She's got a wonky eye and bad acne scars.

U pravu si. Klimav je.
You are right. it is loose.

Znam da je naš odnos bio malo klimav.
Like I know our relationship was a little rocky.

Imam baš klimav odnos sa istinom.
I got a real shaky relationship with the truth.

Mama, zub mi je baš klimav.
Mum, my tooth's really wobbly.

Ako je taj tip-ov klimav na svojim postocima onda moram znati.
If this guy's shaky on his percentages then I gotta know.

Tvoj glas se radi tu klimav stvar.
Your voice is doing that shaky thing.

Mandat mu je bio klimav, a treba pridodati i tu otvorenu skupštinu.
He's had a rocky tenure, plus you've got an open convention.

Znam da je vaš odnos bio klimav.
I know your relationship has been rocky.

Dokaz je bio klimav, ali ja sam hteo da se dokažem, pa sam ga gonio. Da li je bio kriv?
The evidence was flimsy, but I was out to impress, so I went after him?

Celokupan koncept zajednice je klimav.
The whole concept of this town is flawed.

Kovingtonov klimav brak se vukao po žutim novinama dok smo istraživali.
Oh, Covington's rocky marriage was all over the gossip rags when we were investigating them.

Da, naravno, vidite samo kako je klimav.
Yes, indeed, just see how rickety it is.

Cucete slucaj koji je tako klimav da vrhovni sud nije mogao da odrzi osudu.
You are about to hear a case that is so shaky, the Supreme Court could not let the conviction stand.

Prije pet godina mislila si da ti je brak klimav.
Five years ago, you thought your marriage was dodgy.

Umoran sam od života, Tija. Imam isti klimav motor. isto iritiran život.
I'm tired of life, Tia. I have the same rickety motorbike… the same irritating life.

Mislim, ponekad ovi mortise i Tenon zglobovi dobiti klimav.
I mean, sometimes these mortise and tenon joints get wobbly.

Alibi G. Hoffmana za vreme ubistva je klimav, i postoji istorija nasilja u porodici.
Mr. Hoffman's alibi for the time of the murder is shaky, and there's a history of domestic violence.

Muž i žena, sami doma, mnogo krvi, klimav alibi.
Husband and wife, home alone, all that blood, shaky alibi.

Imao je klimav odnos sa njegovom ženom Dot, koja je nastupala s njim, pod imenom Suee Seen.
He had some rocky relationship with his wife Dot, who performed with… under the name of Suee Seen.

Kada je Kas umro, bio si klimav, ali sada.
When Cass died, you were wobbly, but now.