KLISURU на Английском - Английский перевод

• gorge
• ravine

Примеры использования Klisuru на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Springfildovu Klisuru!
Springfield Gorge!

Ideš kroz klisuru Orlove planine?
You go through gorge by Eagle Mountain?

Prešli su klisuru.
They crossed the gorge.

Ovu klisuru je ipak isklesala voda.
But the gorge was carved out by water.

Ili je pala u klisuru.
Or fallen into a ravine.

Mnogi kažu da je najveći izazov preći klisuru Samarija, a oni koji su to učinili ističu da je to nezaboravan doživljaj.
Many say the ultimate challenge is crossing the Samaria Gorge, and those who have done so describe an unforgettable experience.

Dobrodošli u Springfildovu Klisuru.
Welcome to Springfield Gorge.

Vožnja kroz onu klisuru je ravna samoubistvu.
Driving through that gorge is suicide.

Momci, dobrodosli u Hogovu klisuru.
Boys, welcome to Hogg's Ravine.

Treba nam grad koji ima nuklearni reaktor, klisuru i koji može da garantuje potpunu saradnju svojih vlasti.
We need a city that has a nuclear reactor and a gorge… and can guarantee us the full cooperation of city officials.

Ne verujem da je otišla u klisuru.
I don't believe that she went to that ravine.

Trasa auto-puta kroz Grdeličku klisuru najteža je deonica južnog kraka Koridora 10, a njena vrednost je 350 miliona evra.
Motorway route through the Grdelica gorge is the most difficult section of the south branch of Corridor X, the value of which was EUR 350 million.

Dlakavi mamut u potrati za vodom, sledi put u klisuru.
A woolly mammoth, searching for water, follows the path of the gorge.

Kladovo se neizbežno vezuje za Đerdapsku klisuru, najveću i najlepšu klisuru Evrope.
Kladovo is inevitably connected to the Iron Gate, the biggest and most beautiful gorge in Europe.

Do nje, još imamo vremena da zaustavimo lokomotivu pre nego što se surva u klisuru.
Till there, we have time to stop the locomotive before it plunges into the ravine.

Hej, još uvek si za Sidevinder klisuru ovog leta, zar ne?
Hey, you're still in for Sidewinder at The Gorge this summer, right?

Ali reka je blokirana Kalifovom vojskom… a naši brodovi ne mogu kroz klisuru.
But the river's blocked by the Khalifa's army… and our ships can't get through the gorge.

Ali da sve to nisam tako radila, sigurna sam auto-put kroz Gredeličku klisuru ne bismo završili onako kako smo planirali, da pre turističke sezone bude pušten u saobraćaj.
But if I didn't do as I did, I'm sure the highway through Gredica gorge would not be finished the way we planned, before the tourist season starts.

Slušaj, ako neko poželi da se vrati može to da uradi kad stigne na pola puta kroz Klisuru sa sedam krivina.
Listen, if one wishes so, one can turn back when he finds himself at the midway through the Gorge of the Seven Curves.

Radovi na delu kroz Grdeličku klisuru su počeli 2013. godine, a na toj deonici više od 30 mostova i dva tunela, od kojih je tunel Manajle najduži u Srbiji.
Work on the work through the Grdelica Gorge began in 2013, and on that section, there are more than 30 bridges and two tunnels, of which Manajle is the longest in Serbia.

Dedu si izveli van kućnog dvorišta, ima u blizini mala vodena klisura, i oni su ga bacilli u tu klisuru.
Grandfather was taken outside the house yard, there is a small water ravine nearby, and they dumped him in that ravine.

Samo tokom leta kroz Srbiju je prošlo ukupno 12, 5 miliona vozila, a samo kroz Grdeličku klisuru od početka naplate putarine 15. juna nešto više od dva miliona vozila!
This summer alone, a total of 12.5 million vehicles have passed through Serbia, and only through Grdelica Gorge just over two million vehicles have passed since the toll on June 15th!

Ibarska dolina se prozima kroz opštinu Raška i opštinu Kraljevo, gde Ibar teče u dužini od 65km duboko usecajući svoj tok u Ibarsku klisuru.
Ibar valley permeates through the municipality of Raska and the Municipality of Kraljevo, where the Ibar running the length of 65 km deep cutting its course in the Ibar gorge.

Reka Vratna je u krečnjačkoj podlozi usekla klisuru u kojoj su, na dužini od 3km, formirana tri prirodna kamena mosta- prerasti: Suva prerast, Velika prerast i Mala prerast.
River Vratna carved a gorge in the limestone terrain, where, at a distance of 3 km, there are three natural stone bridges- prerasti: Suva prerast, Velika prerast and Mala prerast.

Predsednik Srbije je obavestio Borisova o završetku radova na južnom kraku Koridora 10, najavivši da će poslednja deonica autoputa kroz Grdeličku klisuru u subotu biti otvorena za saobraćaj.
Vucic informed Borisov about the completion of the works on the southern section of Corridor 10, and announced that the last section of the highway through Grdelica Gorge will be open for traffic on Saturday.

Druga opcija bi bila da, prošavši kroz glavnu kapiju, idete oko 20 minuta niz klisuru do reke, gde su meštani koji tuda idu na stanicu za voz već navikli na gole ljude koji se brčkaju u vodi.
Alternatively, you can make your way past the front gate and about another 20 minutes down the gorge to the river where apparently locals who ride the commuter train up the valley have grown accustomed to the naked people frolicking in the water.

Aleksandar Vučić je svog sagovornika obavestio o završetku radova na južnom kraku Koridora 10, te najavio da će poslednja deonica autoputa kroz Grdeličku klisuru biti u subotu otvorena za saobraćaj.
Vucic informed Borisov about the completion of the works on the southern section of Corridor 10, and announced that the last section of the highway through Grdelica Gorge will be open for traffic on Saturday.

Сте клисура, а он је висок, црн, и цхинни.
You're gorge, and he's tall, dark, and chinny.

Вртлог се налази у Нијагариној клисури, низводно од Нијагариних водопада.
The whirlpool is in the Niagara Gorge, downstream from Niagara Falls.

U klisuri blizu planine Toribe u Kjotu.
In a ravine near Mt. Toribe in Kyoto.