KONCENZUS на Английском - Английский перевод

• consensus

Примеры использования Koncenzus на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To je koncenzus.
That's the consensus.

Dakle, potreban nam je koncenzus.
So, if we need a consensus.

Dobro, nema koncenzusa za mesto.
Okay, no consensus on the locale.

Pokušavamo da postignemo koncenzus.
We're trying to reach a consensus.

Nema koncenzusa po pitanju dodeljivanja formalnog lineovog ranga kladusu Arachnomorpha.
There is no consensus as to assigning Arachnomorpha a formal Linnean rank.

Koji je koncenzus?
What's the consensus?

Čak i tamo gde svi priznajemo njegovu validnost, osećamo da je to opravdano isključivo zbog ljudskog koncenzusa.
Even where we all admit its validity, we only feel justified in doing so, I think, because of the consensus of mankind.

Treba nam koncenzus.
We need a consensus.

Neki od ovih ljudi žele federalnu Britaniju, drugi ne, i dok ništa ne radimo povodom toga, nazivamo to koncenzusom.
Some of these people want a federal Britain, others don't, and as long as we continue to do nothing we can call that consensus.

Postigli smo koncenzus.
We have reached consensus.

Rifov uvid da je koncenzus o razvoju ideološki u prirodi je ključan za razumevanje mana o trenutnom stavu o gladi.
Rieff's insight that the development consensus is ideological in nature is crucial for understanding the flaws in current thinking about hunger.

O% se nije slagalo sa koncenzusom.
Zero percent disagreed with the consensus.

Ne postoji koncenzus da li keywords atribut ima ili nema bilo kakav efekat na rangiranje pri bilo kom velikom pretraživaču veba danas.
No consensus exists whether or not the keywords attribute has any effect on ranking at any of the major search engines today.

Moderna istoriografija tog perioda postigla je koncenzus između ta dva ekstrema inovacije i krize.
Modern historiography on the period has reached a consensus between the two extremes of innovation and crisis.

Za sigurnost koncenzusa, nedavni događaj nazvan“ Casper” bi trebao doneti rešenja, a za sigurnost pametnih ugovora, Viper i formalna verifikacija mogu izazvati stvarna rešenja.
For consensus safety, the recent development, nicknamed‘Casper,' should bring solutions, and for smart contract safety, Viper and formal verification can produce real solutions.

Prema jednom izveštaju iz 2002. godine 21% ishemijskih srčanih bolesti su posledica gojaznosti, dok evropski koncenzus iz 2008. godine navodi 35%.
A 2002 report concluded that 21% of ischemic heart disease is due to obesity while a 2008 European consensus puts the number at 35%.

Zato moramo sada da pokažemo sudu da postoji koncenzus, da cak i Amerikanci koji veruju u smrtnu kaznu smatraju ovakva pogubljenja za surovu i neuobicajenu kaznu.
So we have to demonstrate in court now that there is a consensus, that even Americans who believe in the death penalty find these particular executions to be cruel and unusual punishment.

Kun Adam: Postoji širok politički koncenzus da se moramo kolektivno zalagati za smanjenje broja automobila na našim putevima, posebno u saobraćajnom špicu, imajući u vidu ekonomske i ekološke troškove koje to prouzrokuje.
Koen Adam There is a broad political consensus that we must collectively strive for a reduction of the number of cars on our roads, especially during peak hours, given the economic and environmental costs this entails.

Organizovati gomilu euforicne decurlije, napraviti dva tri tima, objasniti pravila igre, postici koncenzus o identitetu grupe- sve to nije jednostavno, ali kako smo svi bili puni dobre volje, sve smo obavili i bili spremni da pocnemo.
Organizing a roomful of wired-up grade-schoolers into two teams, explaining the rudiments of the game, achieving consensus on group identity--all this is no mean accomplishment, but we did it with a right good will and were ready to go.

U naučnoj zajednici trenutno ne postoji koncenzus po pitanju toga da li bi se P. aethiopicus, P. boisei i P. robustus trebali svrstati u odvojen rod, Paranthropus, za koji se smatra da je potekao iz linije Australopithecusa.
There is currently no consensus in the scientific community whether P. aethiopicus, P. boisei and P. robustus should be placed into a distinct genus, Paranthropus, which is believed to have evolved from the ancestral Australopithecus line.

Ranije smo u Americi po tom pitanju imali koncenzus a zatim smo se okrenuli globalnom koncenzusu i prikupili 2, 6 milijardi dolara upravo na ovom problemu.
We used to have consensus in the United States around contraceptives, and so we got back to that global consensus, and actually raised 2.6 billion dollars around exactly this issue for women.

Када постоји концензус на страници( или негде другде) o решавању означеног проблема.
When there is consensus on the talk page(or elsewhere) as to the flagged issue;

Други веома важан документ писан без концензуса локалне популације била је Балфорова декларација.
Another influential document written without the consensus of the local population was the BalfourDeclaration.

На бази компаративне анатомије, постоји концензус да су змије потекле од гуштера.
Based on comparative anatomy, there is consensus that snakes descended from lizards.

Концензус за његово спровођење није установљен у разумном временском периоду.
Consensus for its implementation was not established within a reasonable period of time.

У овом тренутку, четири европска архитекта граде нови европски концензус.
As such, the four European architects are aiming at establishing a new European consensus.

У суштини, ово је процес Копенхашког концензуса.
And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process.

Сајт Концензус је објавио:" Јединствена нарација, тамни тонови и са малим бројем глумаца, шаљу Господина робота даље у неистражене телевизијске територије".
The site's consensus reads:"Unique storytelling, a darker tone, and challenging opportunities for its tight cast push Mr. Robot even further into uncharted television territory.".

А управо концензус свих општепризнаних аутокефалних Цркава био је основни принцип свих предходних састанака по питању припреме Свеправославног Сабора.
And, indeed, a consensus of all the universally recognized autocephalous Churches was a fundamental principle of all the previous works for preparing a pan-Orthodox Council.

Када постоји концензус на страници( или негде другде) o решавању означеног проблема.
When there is consensus on the talk page(or elsewhere) as to how to address the flagged issue.