MEDVEĐU на Английском - Английский перевод

• medvedja
• medveđa
• bear

Примеры использования Medveđu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Imam medveđu kandžu u bulji.
I've got a bear claw in my ass.

Pomenute opštine uključuju i opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu.
The aforementioned municipalities include the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, too.

Imam medveđu ubicu da se oslobodi.
I've got a bear assassin to get rid of.

Dakle, šta se desilo tada kada sam prešao medveđu stazu na mom putu prema Orlovom jezeru?
So what happened that time when I crossed the bear path on my way down to Eagle Lake?

Opštine i gradovi kojima je odobrena podrška, pored ostalih, uključuju i opštine Bujanovac i Medveđu.
The municipalities and cities that have been granted support, among others, include the municipalities of Bujanovac and Medvedja.

Hvala svima koji ste došli u Medveđu i dali podršku ovom truniru,“ rekao je Arsić.
Thanks to all of you who came to Medvedja to support this tournament," Mayor Arsic said.

Sednica predsedništva Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu održana je u Beogradu.
A session of the Presidency of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja was held in Belgrade.

Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, od svog osnivanja 2001. godine, finanisra razvoj ove tri opštine sa 70 miliona evra.
Since its establishment in 2001, the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, has been funding the development of the three municipalities with 70 million euros.

Ova Služba je saopštila da je, kroz razne projekte, u opštinu Preševo u 2012. godini plasirano 102, 5 miliona dinara, u Bujanovac 90, 7 i u Medveđu 28, 8 miliona dinara.
The said Office stated that 102.5 million dinars were, through various projects, invested in 2012 in Presevo, 90.7 in Bujanovac and 28.8 in Medvedja.

U protekle tri godine u opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, Srbija je uložila 222 miliona dinara u unapređenje kvaliteta života Srba, Albanaca, Roma i drugih građana.
Over the past three years, Serbia invested in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja 222 million dinars for the purpose of improving the quality of life of Serbs, Albanians, Roma and other citizens.

Čestitam đacima na dobijenim stipendijama, sa željom da u budućnosti, kada upišu fakultete predstavljaju Medveđu na najbolji način.
Congratulations to the students who received the scholarships. I wish that in the future, upon your enrolling in the university study program, you represent Medvedja in the best possible way.

Januar 2013. Izvor: Tanjug, RTS/ Predsednik Koordinacionog tela za Preševo, Bujanovac i Medveđu Zoran Stanković ocenio je da će problem spomenika u Preševu biti rešen na miran i civilizovan način.
January 2013. Source: Tanjug, RTS/ President of the Coordination Body for Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, said that the problem of the monument in Presevo would be resolved in a peaceful and civilized manner.

Zambrano je navela da je projekat sproveden u sedam pilot-opština, koje uključuju Vranje, Prokuplje, Prijepolje, Pirot, Medveđu, Leskovac i Bujanovac.
Ms Zambrano stated that the project had been implemented in seven pilot municipalities, which include Vranje, Prokuplje, Prijepolje, Pirot, Medvedja, Leskovac and Bujanovac.

Predsedik Koordinacionog tela za opštine Bujanovac, Preševo i Medveđu, Zoran Stanković je rekao da je zajedničkim angažiranjem svih partnera ovaj fakultet postao cenjena visokoobrazovanih ustanova.
Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said that that faculty had become a highly respected institution thanks to the joint engagement of all partners.

Svim pravoslavnim vernicima koji slave Uskrs Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu čestita praznik.
The Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja wishes a happy Easter to all orthodox believers who celebrate it.

Oktobar 2013. Predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, Zoran Stanković, se sastaosa predstavnicima firmi koje su od Koordinacionog tela dobili bespovratna sredstva za proširenje poslovanja u 2013. godini.
October 2013. Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, met with representatives of the firms had received grants from the Coordination Body in 2013.

Istraživanje je rađeno na reprezentativnom uzorku od 8. 378 punoletnih građana, a obuhvatilo je, osim drugih opština i gradova, i opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu.
The survey was conducted on a representative sample of 8, 378 adult citizens, and it included, among other municipalities and cities, the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, too.

Kancelarija republičkog ombudsmana za Bujanovac, Preševo i Medveđu je jedina kancelarija izvan Beograda.
The Republican Ombudsman's Office for Presevo, Bujanovac and Medvedja is the only Ombudsman's office outside Belgrade.

Na konkurs mogu da se prijave početnici u poslovanju i postojeća preduzeća iz 91 lokalne samouprave obuhvaćene projektom, koje uključuju i opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu.
The beginners in business and the existing companies from 91 local self-governments covered by the project, including the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, can apply for the competition.

Međutim, Koordinaciono telo Vlade Srbije za Preševo, Bujanovac i Medveđu smatra da protesti nisu bez opravdanja.
However, the Serbian government's Co-ordination Body for Presevo, Bujanovac and Medvedja believes that the protests are not without justification.

Specijalni predstavnik predsedavajućeg OEBS-a za Zapadni Balkan, Žerar Študman, sastao se sa Zoranom Stankovićem, predsednikom Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu.
A special representative of the OSCE Chairman for the Western Balkans, Gerard Studman, met with Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Prva isporuka mašina za buduću fabriku peleta je već stigla u Medveđu, izjvili su juče nadležni u toj opštini.
The first batch of machines for the future pellet factory has already arrived in Medvedja, said yesterday the responsible persons in the municipality.

Oktobar 2019. Medveđa- Drugi po redu festival meda u Medveđi održan je pod pokroviteljstvom opštine Medveđa i Koordinacionog tela za Preševo, Bujanovac i Medveđu.
October 2019. Medvedja- The second honey festival was held in Medvedja under the auspices of the Municipality of Medvedja and the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Stanković kaže da je za nepune dve decenije, preko Koordinacionog tela, u Preševo, Bujanovc i Medveđu uloženo oko 35 miliona evra, mimo redovnih davanja.
Mr. Stankovic says that over the past two decades, over 35 million euros were, through the Coordination Body, invested in Presevo, Bujanovac and Medveđa, apart from regular grants.

Tokom posete, ambasador Konuzin će razgovarati sa predsednicima i potpredsednicima opština na jugu Srbije, političkim predstavnicima srpskih, albanskih i romskih partija i predstavnicima Koordinacionog tela za Preševo, Bujanovac i Medveđu.
During the visit, Ambassador Konuzin is going to have talks with mayors and deputy mayors of the southern Serbian municipalities, as well as with political representatives of the Serbian, Albanian and Roma political parties and representatives of the Coordination Body for Preševo, Bujanovac and Medveđa.

Organizatori događaja su Služba Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu i Grupa 484. Izvor: Južne vesti, Bujanovačke i Koordinaciono telo.
The organizers of the event are the Coordination Body's Office for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and Group 484. Source: South Serbia News, Bujanovac News and Coordination Body.

Zaslužni za obnovu porodilišta u Preševu su Ministarstvo zdravlja, Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu i opština Preševo.
Responsible for the reconstruction of the maternity ward in Presevo are the Ministry of Health, the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the municipality of Presevo.

Predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu Zoran Stanković i državni sekretar u Ministarstvu pravde Neđo Jovanović razgovarali su u Bujanovcu sa liderima albanskih političkih partija sa juga Srbije o mreži sudova i tužilaštava u tom regionu.
President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, and State Secretary of the Ministry of Justice, Nedjo Jovanovic, discussed in Bujanovac the network of courts and prosecutors' offices in the region with leaders of the Albanian political parties in South Serbia.

( Danas, UNS, NUNS, 19. 04. 2012, Pravda- Srbija, 20. 04. 2012) Koordinaciono telo za Preševo, Bujanovac i Medveđu sa 323. 000 dinara finansiraće projekat nedeljnika Vranjske.
(Danas, UNS, NUNS, 19.04.2012, Pravda- Srbija, 20.04.2012) The Coordination Body for Presevo, Bujanovac and Medvedja will fund the project of the weekly magazine Vranjske with 323,000 dinars.

Budućim studentima sreću su poželeli ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Mladen Šarčević i predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, Zoran Stanković.
Mladen Sarcevic, Minister of Education, Science and Technological Development, and Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, wished good luck to the future students.