MISIRCI на Английском - Английский перевод

• egyptians
• of egypt

Примеры использования Misirci на Сербском языке и их переводы на Английский язык

I plakaše za njim Misirci sedamdeset dana.
And the Egyptians mourned for him seventy days.

Ali Misirci stadoše zlo postupati s nama, mučiše nas i udaraše na nas teške poslove.
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage.

I žestoko nagonjahu Misirci sinove Izrailjeve na poslove.
The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve.

Ali Misirci stadoše zlo postupati s nama, mučiše nas i udaraše na nas teške poslove.
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage.

I žestoko nagonjahu Misirci sinove Izrailjeve na poslove.
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour.

A Misirci svi kopaše oko reke tražeći vode da piju; jer ne mogahu piti vode iz reke.
All the Egyptians dug around the river for water to drink; for they couldn't drink of the water of the river.

Pa briznu plakati tako da čuše Misirci, ču i dom Faraonov.
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

I Misirci navaljivahu na narod da brže idu iz zemlje, jer govorahu: Izgibosmo svi.
The Egyptians were urgent with the people, to send them out of the land in haste, for they said,"We are all dead men.".

I kad dodje Avram u Misir, videše Misirci ženu da je vrlo lepa.
It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

A Misirci svi kopaše oko reke tražeći vode da piju; jer ne mogahu piti vode iz reke.
And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

Verom predjoše Crveno More kao po suvoj zemlji; koje i Misirci okušavši potopiše se.
By faith, they passed through the Red Sea as on dry land. When the Egyptians tried to do so, they were swallowed up.

A Misirci pogrebavahu prvence koje pobi Gospod medju njima, kad i na bogovima njihovim izvrši Gospod sudove.
While the Egyptians were burying all their firstborn, whom Yahweh had struck among them: on their gods also Yahweh executed judgments.

Verom predjoše Crveno More kao po suvoj zemlji; koje i Misirci okušavši potopiše se.
By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.

I poznaće Misirci da sam ja Gospod, kad dignem ruku svoju na Misir, i izvedem sinove Izrailjeve izmedju njih.
The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I stretch out my hand on Egypt, and bring out the children of Israel from among them.".

A Mojsije reče Gospodu: Ali će čuti Misirci, izmedju kojih si izveo ovaj narod silom svojom.
Moses said to Yahweh,"Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them;

I navrši mu se četrdeset dana, jer toliko dana treba onim koje pomažu mirisima; i plakaše za njim Misirci sedamdeset dana.
Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days.

I čuh uzdisanje sinova Izrailjevih, koje Misirci drže u ropstvu, i opomenuh se zaveta svog.
Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant.

Tada će biti Misirci kao žene; bojaće se i drhtati od ruke Gospoda nad vojskama kad zamahne na njih.
In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the LORD of hosts shakes over them.

A kad izvedoh iz Misira oce vaše, dodjoše na more, a Misirci goniše oce vaše s kolima i s konjicima do Crvenog mora.
I brought your fathers out of Egypt: and you came to the sea. The Egyptians pursued after your fathers with chariots and with horsemen to the Red Sea.

A Misirci pogrebavahu prvence koje pobi Gospod medju njima, kad i na bogovima njihovim izvrši Gospod sudove.
For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.

A Mojsije reče Gospodu: Ali će čuti Misirci, izmedju kojih si izveo ovaj narod silom svojom.
And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it,(for thou broughtest up this people in thy might from among them;).

I navrši mu se četrdeset dana, jer toliko dana treba onim koje pomažu mirisima; i plakaše za njim Misirci sedamdeset dana.
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.

A kad izvedoh iz Misira oce vaše, dođoše na more, a Misirci goniše oce vaše s kolima i s konjicima do Crvenog mora.
Jos 24:6-‘Then I brought your fathers out of Egypt, and you came to the sea; and the Egyptians pursued your fathers with chariots and horsemen to the Red Sea.

Tada će biti Misirci kao žene; bojaće se i drhtati od ruke Gospoda nad vojskama kad zamahne na njih.
In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of the hand of Yahweh of Armies, which he shakes over them.

A kad izvedoh iz Misira oce vaše, dođoše na more, a Misirci goniše oce vaše s kolima i s konjicima do Crvenog mora.
Joshua 24:6 And I brought you and your fathers out of Egypt, and you came to the sea: and the Egyptians pursued your fathers with chariots and horsemen, as far as the Red Sea.

A ljudi iz one zemlje, Hananejci, kad videše plač na gumnu Atadovom, rekoše: U velikoj su žalosti Misirci.
Gen 50:11 When the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning by the Egyptians.

I pomreše ribe što behu u reci, i usmrde se reka tako da ne mogahu Misirci piti vode iz reke, i beše krv po svoj zemlji misirskoj.
The fish that were in the river died; and the river became foul, and the Egyptians couldn't drink water from the river; and the blood was throughout all the land of Egypt.

A ljudi iz one zemlje, Hananejci, kad videše plač na gumnu Atadovom, rekoše: U velikoj su žalosti Misirci.
Gen. 50:11 Now when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said,“This is a grievous mourning for the Egyptians.”.

I pomreše ribe što behu u reci, i usmrde se reka tako da ne mogahu Misirci piti vode iz reke, i beše krv po svoj zemlji misirskoj.
And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt.

I od testa koje iznesoše iz Misira ispekoše pogače presne, jer ne beše uskislo kad ih poteraše Misirci, te ne mogaše oklevati, niti spremiše sebi brašnjenice.
They baked unleavened cakes of the dough which they brought out of Egypt; for it wasn't leavened, because they were thrust out of Egypt, and couldn't wait, neither had they prepared for themselves any food.