NJENE POSLEDICE на Английском - Английский перевод

• its consequences
• its effects
• its aftermath
• its repercussions
• its impact

Примеры использования Njene posledice на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Promena i njene posledice.
Change and its Impact.

A njene posledice su ogromne.
And its consequences are enormous.

Promena i njene posledice.
Change and Its Consequences.

NJene posledice osetićemo i u narednom veku.
Its effects will be felt into the next decade.

Promena i njene posledice.
Change and its repercussions.

Da bismo u celosti shvatili tu činjenicu i njene posledice.
We must remain cognizant of this fact and its consequences.

Ona truje telo i njene posledice su praktično nepopravljive.
It poisons the body, and its effects are virtually irreversible.

Tema je svetska kriza i njene posledice.
The great world crisis and its repercussions.

Svetska kriza i njene posledice razlog su najvećih teškoća.
World War I and its consequences were certainly among the most important.

Ali to nije smanjilo njene posledice.
That did not, however, diminish its impact.

Pošto se Sirijska revolucija nastavlja, njene posledice i dalje utiču na izbeglice koje su pobegle od nasilja u zemlji, a posebno žene koje plaćaju dvostruku cenu kao žrtve nasilja u tim oružanim sukobima.
As the Syrian Revolution continues, its consequences continue to affect refugees who have fled the violence in the country, especially women who are paying a double price as victims of violence in these armed conflicts.

Ekonomska kriza i njene posledice.
The economic crisis and its aftermath.

U debati oko odgovora na Veliku recesiju i njene posledice, bilo je šokantno videti koliko uglednih ekonomista ne samo pravi elementarne konceptualne greške, već i ponavlja stare elementarne konceptualne greške- iste one greške kojima se Kejns bavio pre 75 godina.
In the debate over responses to the Great Recession and its aftermath, it has been shocking to see so many highly credentialed economists making not just elementary conceptual errors but old elementary conceptual errors- the same errors Keynes took on three generations ago.

Ekonomska kriza i njene posledice.
The financial crisis and its aftermath.

Predstavnici univerziteta iz više zemalja, kao i istraživači IEN, BBA i drugi domaći autori iznosili su rezultate svojih istraživanja. Veliki broj autora se bavio pitanjima globalne krize, iskustvima pojedinih zemalja i traženju načina kako da se prevaziđu njene posledice.
The representatives of universities from a number of countries and IES/BBA researchers as well as other domestic researchers presented the results of their research activities.A large number of authors dealt with issues of global crisis, the experiences of individual countries in finding ways to overcome its consequences.

Ekonomska kriza i njene posledice.
The economic crisis and its consequences.

Da bismo u celosti shvatili tu činjenicu i njene posledice.
It is important to understand this fact and its consequences.

Pošto se Sirijska revolucija nastavlja, njene posledice i dalje utiču na izbeglice koje su pobegle od nasilja u zemlji, a posebno žene.
As the Syrian Revolution continues, its consequences continue to affect refugees who have fled the violence in the country, especially women.

Da bismo u celosti shvatili tu činjenicu i njene posledice.
Otherwise we would collectively remember that and its consequences.

Na njih utiču sveukupna[ globalna] ekonomska kriza i njene posledice, u različitim razmerama, po svaku zemlju pojedinačno", rekao je taj analitičar.
These are affected by the overall[global] economic crisis and its consequences, to varying degrees, on each particular country," the analyst said.

Pre svega nas zabrinjavaju svetska finansijska kriza i njene posledice.
We have been robbed by the financial crisis and its consequences.

Ta retorika bi bila smešna kad njene posledice ne bi bile tako teške.
That claim would be laughable if its consequences were not so deadly.

Pre svega nas zabrinjavaju svetska finansijska kriza i njene posledice.
We are living in the conditions of the global financial crisis and its consequences.

Ta retorika bi bila smešna kad njene posledice ne bi bile tako teške.
This crazy notion would be laughable if its consequences were not so horrible.

Predsednica Vlade otvorila je Konferenciju uvodnim izlaganjem posvećenom digitalizaciji i reformi javne administracije u Srbiji, nakon čega je učestvovala na panelu čija je tema bila tehnološka revolucija i njene posledice na transformaciju javne uprave.
The Prime Minister opened the Conference with an introductory presentation dedicated to digitization and public administration reform in Serbia, after which she participated in the panel whose topic was the technological revolution and its consequences for the transformation of public administration.

Talačka kriza je trajala 444 dana, a njene posledice osećaju se i danas.
The GOBE occurred 460 million years ago, and its effects are still felt today.

Iako kriza u Ukrajini i oko nje predstavlja dominantno bezbednosno pitanje u Evropi, njene posledice su još dalekosežnije.
The crisis in and around Ukraine dominates security considerations in Europe, but its impact is far greater.

Njeno značenje je duboko, a njene posledice je teško proceniti.
There is a deep meaning in it, and its consequences are not to be estimated.

Potrebno je da budete u stanju da ovo primetite u drugima i u sebi, jer dok poreklo strasti može da bude ozbiljno i dobro, njene posledice su prvo smešne, a zatim monstruozne.".
You need to be able to spot this in others and in yourself, because while the origins of passion may be earnest and good, its effects are comical and then monstrous.”.

Njeno značenje je duboko, a njene posledice je teško proceniti.
Its meaning is deep and its consequences are difficult to estimate.