NJIHOVU VREDNOST на Английском - Английский перевод

• their value
• their worth

Примеры использования Njihovu vrednost на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Istaknite njihovu vrednost!
Show them their value!

Njihovu vrednost potvrđuju svi oni.
Everyone recognizes their value.

Istaknite njihovu vrednost!
Teach them their value!

Kada podaci nedostaju, precenjujemo njihovu vrednost.
When data is missing, we overestimate its value.

Podcenjuješ njihovu vrednost, Ridik.
You underestimate their value, Riddick.

Vi ćete bolje od bilo koga drugog proceniti njihovu vrednost.
You'd know their value better than anyone.

Menja li to njihovu vrednost?
But does it change its value?

Razumete njihovu vrednost i pažljivo ih vagate pre nego što ih izgovorite.
You understand its value and you weigh your words carefully before speaking.

Podcenili ste njihovu vrednost.
You underestimate their worth.

Iako su se učenici plašili da bi deca mogla da dosađuju Isusu, Spasitelj ih je zagrlio i potvrdio njihovu vrednost.
While the disciples feared that the children might bother Jesus, the Savior embraced them and affirmed their value.

To ne umanjuje njihovu vrednost.
Does not diminish their value.

Shvatimo njihovu vrednost tek kad ostanemo bez njih.
We only realise their value after they are gone.

To ne umanjuje njihovu vrednost.
That does not reduce their value.

Shvatimo njihovu vrednost tek kad ostanemo bez njih.
We only know their value when we don't have them.

To ne umanjuje njihovu vrednost.
This does not diminish their value.

Zbog svoje izuzetne energetske efikasnosti naša rešenja smanjuju troškove energije građevinskih objekata, pa čak i povećavaju njihovu vrednost.
Owing to their outstanding energy efficiency our solutions reduce the energy costs of buildings and even increase their value.

Menja li to njihovu vrednost?
Does that change its value however?

U ovom trenutku aktivni vulkan je u stanju mirovanja, ali ako bi tvorac imao bilo kakav nagoveštaj suprotnog, on bi mogao da poplavi tržište milionima novčića i da uništi njihovu vrednost.
It lays dormant at the moment, but if the creator had the inkling, he could flood the market with one mln coins and destroy its value.

To ne umanjuje njihovu vrednost.
But that does not lessen their value.

Oni koji sprovode te zakone moraju se upoznati sa suštinom, sadržajem i domašajem tih standarda, moraju ih razumeti i verovati u njihovu vrednost.
Those who are in charge of implementing the laws need to be acquainted with the essence, the content, and the scope of the aforementioned standards, they have to understand them, and believe in their value.

I to je onda test za njihovu vrednost.
It's a bad test of their value.

Podcenili ste njihovu vrednost.
I think you are underestimating their value.

Tek njihovim odlaskom uvidela sam njihovu vrednost.
But played out, I saw their value.

I to je onda test za njihovu vrednost.
That is a testament to its value.

Tek njihovim odlaskom uvidela sam njihovu vrednost.
Only after the movie was over, I realized its value.

I to je onda test za njihovu vrednost.
And a testimony to the their value.

Majlo je planirao da ih proda, i ok, hteo je da mi plati što sam prepoznao njihovu vrednost, ali sve je on radio.
Milo was planning to sell them, and, okay, he was going to pay me for recognizing their value, but it was all him.

To ne umanjuje njihovu vrednost.
That does not, however, lessen their value.

Ja ih ne prepoznajem, ali ipak imam poverenja da ćeš Ti koji si mi ih dao dati sredstvo pomoću kojeg mogu da ih opazim, vidim njihovu vrednost i gajim samo njih kao ono što želim.
Yet I trust that You Who gave them will provide the means by which I can behold them, see their worth, and cherish only them as what I want.>

One su sada za tebe samo crne perle, ali kada budeš shvatila njihovu vrednost… osetićeš i njihovu moć, koliko su one važne.
They only mean black beads to you, but the day you realize their worth… you will know powerful, how important they are.