NJIVA на Английском - Английский перевод

• field
• land
• fields
• a plot of ground

Примеры использования Njiva на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Krvna njiva.
Field of Blood.

Vraćao sam se kući preko njiva.
I was returning home through the fields.

To je njiva Božja.
This is God's land.

Ovo je moja njiva.
This is my field.

Pa to je njiva doktora Navare!
It's Doctor Navarra's land.

Ne, to je njiva.
No, it's a field.

Tvoja njiva je jedina dobro rodila.
Your fields were the only ones not damaged.

Dole niz put je njiva krompira.
There was a potato field down the road.

Vuku cisterne da bi dopremili vodu do svojih njiva.
Canals to move the water into their fields.

To je iza njiva, pre onih brežuljaka.
It's beyond the fields before those low hills.

Prata. Šta ste utvrdili ispitivanjem njiva g?
After testing Mr. Keller's, uh, fields, what did you find?

Zašto se njiva zove krvava njiva?
Why is the field called Field of Blood?

Njiva daje izbor farmeru da uradi ono što misli da je.
The land gives the farmer the option to plant anything he chooses.

Zašto se njiva zove krvava njiva?
Why was the field called the field of blood?

I zaista, više puta ponovi mi kako da letnjim putevima stignem do tamo, preko njiva I polja, a da se ne izgubim.
Most of the summer I can go out, walk around fields and wooded areas and not really be too affected.

Zato se ta njiva zove„ Krvna njiva“+ sve do današnjeg dana.
Therefore that field has been called“Field of Blood”+ to this very day.

Ovo nam je omogućilo da prehranimo na milione ljudi svake godine, i tako smo se skrasili i sagradili kuće pored svojih njiva.
This has enabled us to feed millions of people every year, and so we've settled down and built homes beside our fields.

Njivu su prozvali« Krvna njiva», zato što je za krvavi novac kupljena.
That field comes to be called“Field of Blood,” because of the money used to buy it.

Možda bi trebalo da krene kući, mislio je, okrećući se od otvorenih polja ka izbledeloj, sivoj kući iza njiva.
Maybe he should get back home, he thought, turning away from the open fields and heading for the faded gray house beyond the farmland.

Njivu su prozvali« Krvna njiva», zato što je za krvavi novac kupljena.
Therefore it is now called the Field of Blood because the cemetery was bought with blood money.

Grad i hram bili su razoreni do temelja, i zemlja, na kojoj je stajala sveta kuca, bila je" uzorana kao njiva".
Both the city and the temple were razed to their foundations, and the ground upon which the holy house had stood was"plowed as a field.".

Ceo dan je išla preko njiva i močvara dok ne stiže do neke velike šume.
Sorrowfully she stole from the palace and walked the whole day over fields and moors, till she came to the great forest.

Na osnovu onoga što je on meni rekao, tokom osmanskog perioda, ova porodica je imala oko devet njiva, sedam vinograda, tri kuće.
According to what he has told me, during the Ottoman era this family had around nine fields, seven vineyards, three houses.

Posle kilometara Vojvodine i njiva stali smo da se zasladimo nekim voćem kod lokalih prodavaca.
After the kilometers of Vojvodina and the fields we stopped to take some sweet fruits at the local sellers.

Krajem 2013. godine, pojavila se panika na globalnom tržištu pšenice kada je farmer u Oregonu pronašao divlju GMO pšenicu na jednoj od svojih njiva.
In the spring of 2013, a farmer in Eastern Oregon found glyphosate-resistant wheat in one of his fields.

Nego će ona njiva, kad se oprosti oprosne godine, biti sveta Gospodu, kao njiva zavetovana, sveštenikova neka bude.
But the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted; it shall be owned by the priests.

Krajem 2013. godine, pojavila se panika na globalnom tržištu pšenice kada je farmer u Oregonu pronašao divlju GMO pšenicu na jednoj od svojih njiva.
In late 2013, a scare went through the global wheat market after an Oregon farmer found a rogue GMO wheat plant growing in one of his fields.

Nego će ona njiva, kad se oprosti oprosne godine, biti sveta Gospodu, kao njiva zavetovana, sveštenikova neka bude.
But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

On beše s Davidom u Fas-Damimu, kad se Filisteji skupiše na boj; i onde beše njiva puna ječma, i narod pobeže od Filisteja.
He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where there was a plot of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.

Samo ne kupi svešteničke njive; jer Faraon odredi deo sveštenicima, i hranjahu se od svog dela, koji im dade Faraon, te ne prodaše svojih njiva.
Only he didn't buy the land of the priests, for the priests had a portion from Pharaoh, and ate their portion which Pharaoh gave them. That is why they didn't sell their land.