NOVI DOGOVOR на Английском - Английский перевод

• new deal
• new arrangement
• new settlement
• new agreement
• new understanding

Примеры использования Novi dogovor на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Želim novi dogovor.
I want a new deal.

Novi dogovor, krele.
New deal, Reggimite.

Ovo je novi dogovor.
This is a new deal.

Došla sam da vidim kako ide novi dogovor.
I came to see how the new arrangement fares.

Ovaj novi dogovor.
This new arrangement.

Pa ste načinili novi dogovor?
So you made another deal,?

Imamo novi dogovor, draga.
New arrangement in place, darling.

Pa sam sklopio novi dogovor.
So, I made a new deal.

Novi dogovor predstavljen je poglavicama i starešinama Sijuksa u kampanji pod nazivom" prodaj ili gladuj". Potpišite papire ili neće biti hrane za vaše pleme.
A new agreement was presented to Sioux chiefs and their leading men, under a campaign known as"Sell or Starve"-- sign the paper, or no food for your tribe.

Nudim ti novi dogovor.
I got a new deal.

Hteli ste da je kidnapujete i napravite novi dogovor.
You wanted to kidnap Joy to broker a new deal.

Evo vam novi dogovor.
Here's the new deal.

U telegramu iz virdzinije je pisalo da je Ruzvelt imao novi dogovor.
One telegram from Virginia said,"Roosevelt had his New Deal.

Kakav je novi dogovor?
What's the new deal?

Frenklin Ruzvelt je hrabro uveo niz reformi nazvanih Novi dogovor.
Franklin Roosevelt bravely instituted a series of reforms called the New Deal.

To nije Novi dogovor.
This is not a New Deal.

Želim da sklopim novi dogovor.
I want to strike a new deal.

Imamo novi dogovor, Miki.
We got a new understanding', Mickey.

Pa sam postigao novi dogovor.
So, I… struck a new deal.

To je novi dogovor, srce.
That's the new agreement, sweetheart.

Moramo napraviti novi dogovor.
We need to make a new deal.

I kada ispregovaramo taj novi dogovor, pružićemo mogućnost Britanskom narodu da izađe na referendum sa veoma jednostvanim izborom- ostajemo ili izlazimo.
And when we have negotiated that new settlement, we will give the British people a referendum with a very simple in-or-out choice to stay in the EU on these new terms; or come out altogether.

Vreme je za novi dogovor.
Time for a new deal.

I onima koji kažu da novi dogovor ne može biti postignut poručujem da poslušaju mišljenja drugih partija u evropskim državama koje zagovaraju da se nadležnosti vrate državama.
And to those who say a new settlement can't be negotiated, I would say listen to the views of other parties in other European countries arguing for powers to flow back to European states.

Sad imamo novi dogovor.
There is a new deal now.

Možemo da napravimo novi dogovor.
We can make another deal.

Imamo novi dogovor.
We have a new arrangement.

Hajde da onda napravimo novi dogovor.
Then let's do another deal.

Moram na novi dogovor, brzo.
I've got to get a new deal on, fast.

Mislim da nam treba novi dogovor.
I think we need a new deal.