ODLIV на Английском - Английский перевод

• outflow
• drain
• flight
• flow
• outflows

Примеры использования Odliv на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Unutrašnji odliv struje.
Internal power drain.

Hitno treba zaustaviti taj odliv.
There is the urgent need to curb this outflow.

Ogroman odliv kapitala.
Massive flight of capital.

Stimulativni akutni odliv.
Stimulatic acute reflux.

Odliv kapitala iz Rusije povećan dva i po puta.
Capital outflow from Russia increased by half.

Trenutno ne uspevate da kontrolišete odliv novca.
You are not able to diagnose the money outflow.

Imali su još gori odliv mozgova na strani uniformisane divizije.
They have had an even worse brain drain in the uniformed division side.

I ovo je dobar način da se spreči odliv mozgova iz Srbije.
It's also a way to stop the brain drain.

Oni su imali odliv mozgova katastrofalnih razmera u Tajnoj službi.
They have had a brain drain of catastrophic portions in the Secret Service.

A kako će da spreče odliv mozgova iz zemlje?
What will be done to prevent brain drain from abroad?

Potrebno je napraviti nacionalnu strategiju kako da se spreči odliv mozgova.
But it is necessary to create some programme to stop the brain drain.

Trenutni odliv mozgova dešava se uprkos činjenici da su ove zemlje i dalje van Evropske unije.
The current brain drain happens despite the fact that these countries are still outside the EU.

Sprečimo nekontrolisani odliv novca iz Srbije.
Stop all illicit outflow of monies out of Sierra Leone.

Istovremeno, odliv kapitala bio je 450 miliona evra, od čega je tri trećine uloženo u nekretnine.
At the same time, capital outflows amounted to 450m euros- three thirds of that being invested in real estate.

Nepravilnosti materice ili bolesti koje sprečavaju normalan odliv menstruacije.
Medical conditions that prevent normal outflow of menstruation.

Cilj je da se zaustavi postojeći odliv mozgova iz zemlje i podstakne povratak naučnika koji su već otišli.
The goal is to stem the country's ongoing brain drain and encourage the return of scientists who have already left.

Nepravilnosti materice ili bolesti koje sprečavaju normalan odliv menstruacije.
Having physical conditions that impede or prevent normal menstrual flow.

( i) nije verovatno da će odliv resursa koji predstavljaju ekonomske koristi biti zahtevan za izmirenje obaveze, ili.
(i) it does not require probable outflow of economic resources of the entity to settle the obligation or.

Nepravilnosti materice ili bolesti koje sprečavaju normalan odliv menstruacije.
Difficulties or health problems preventing you from expelling regular menstrual flow.

U pokušaju da zaustavi odliv mozgova, Srbija je od 2010. odlučila da finansira doktorske studije jednog broja studenata.
In a bid to stop the brain drain, as of 2010 Serbia decided to finance a number of students attending PhD studies.

On redukuju intraokularni pritisak tako što povećava odliv fluida iz očiju.
It reduces intraocular pressure by increasing the outflow of aqueous fluid from the eyes.

( i) nije verovatno da će odliv resursa koji predstavljaju ekonomske koristi biti zahtevan za izmirenje obaveze, ili.
It is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will he required to settle the obligation; or.

Teraju vas da platite više na ime poreza po odbitku samo da bi potpomogli odliv njihovog novca.
They make you pay more in withholding just to help their cash flow out.

Sumnjam da je pomoglo to što je tip trunuo u cevi za odliv nedelju dana, dok se vaš klijent pravio da se ništa nije desilo.
Doubt it helped that this guy was rotting in a drain pipe for a week while your client was pretending nothing happened.

Sredstva od kredita EIB-a mogla bi pomoći da Srbija postane atraktivno mesto za naučnike i da se zaustavi odliv mozgova.
Funds from an EIB loan could help make Serbia an attractive place for scientists and stem the brain drain.

( i) nije verovatno da će odliv resursa koji predstavljaju ekonomske koristi biti zahtevan za izmirenje obaveze, ili.
(A) it is not reasonably certain that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation; or.

Zaista, prošle godine je zabeležen značajan, ali ne i najveći u modernoj ruskoj istoriji, odliv kapitala od 66 milijardi dolara.
Indeed, last year we saw significant, though not the biggest in Russia's contemporary history, capital flight of 66 billion.

( i) nije verovatno da će odliv resursa koji predstavljaju ekonomske koristi biti zahtevan za izmirenje obaveze, ili.
It is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits or service potential will be required to settle the obligation; or.

Plave strelice su ono što sam ja uradila, crvene strelice[ su] ono što se, nažalost, dešava, a to svi znamo- odliv mozgova.
The blue arrows represent what I have done, the red arrows are, unfortunately, what is happening, and we all know it- brain drain.

Odliv keša iz kompanije dostigao je takav nivo da je danas situacija za aviokompaniju postala neodrživa“, saopštio je Malev.
This has accelerated the outflow of cash to such an extent, that by today the situation of the airline has become unsustainable," Malev said on Friday.