ODLOMCI на Английском - Английский перевод

• passages
• extracts
• excerpts
• fragments

Примеры использования Odlomci на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Neki odlomci su u vidu recitala.
Certain passages were recited.

Rutuale prati tročasna služba, tokom koje se čitaju odlomci Jevanđelja o sedam poslednjih Isusovih reči.
There is a three-hour service that consists of reading passages from the Gospel, about the Seven Last Words of Jesus.

Ovde su odlomci iz njene dramatične priče.
Here are excerpts from her traumatic story.

Rutuale prati tročasna služba, tokom koje se čitaju odlomci Jevanđelja o sedam poslednjih Isusovih reči.
The rituals follow a three-hour service, which consists of reading passages from the Gospel about the Seven Last Words of Jesus.

Ovo su odlomci knjige Roberta Bojla-.
So I have here extracts from Robert Boyle's book.

Rutuale prati tročasna služba, tokom koje se čitaju odlomci Jevanđelja o sedam poslednjih Isusovih reči.
The rituals comply with a three-hour carrier, which contains studying passages from the Gospel in regards to the Seven final words of Jesus.

Postoje odlomci, ali oni nisu spremni za objavljivanje.
There are fragments, and they're not in any fit state to publish.

Vojvotkinja od Saseksa pokrenula je tužbu protiv lista“ Mejl on sandej” krajem prošle godine, pošto su objavljeni odlomci pisma koje je napisala svom ocu u avgustu 2018. godine.
The Duchess of Sussex filed a legal action against the Mail on Sunday last year after it published extracts of a letter she wrote to her father in August 2018.

Odlomci iz" Demonske pseudomonarhije", od izvesnog Vejera.
Passages from the'Pseudomonarchy of Demons', by a certain Weyer.

Slede uređeni odlomci tog razgovora.
Edited excerpts of that conversation follow.

Mnogi odlomci u Dharmaśāstrama pominju kammu, dok u isto vreme preporučuju različite načine na koji se ona može zaobići.
Many passages in the Dharmaśāstras mention kamma while at the same time recommending all the various ways it can be circumvented.

Tu spadaju traženje glavnih ideja, detaljno čitanje, površno čitanje, razumevanje logičkih argumenata i prepoznavanje piščevih mišljenja, stavova i svrhe. Ovde su uvršteni odlomci iz knjiga, časopisa, novina, reklama, priručnici i smernice kompanija.
These include reading for main ideas, reading for detail, skimming, understanding logical argument and recognising writers' opinions, attitudes and purpose. This includes extracts from books, magazines, newspapers, notices, advertisements, company handbooks and guidelines.

Ponekad postoje povezuju odlomci koji topline i tlaka putovanja duž kore.
Sometimes there are connecting passages where heat and pressure travel along the crust.

Ti odlomci koje citirate, agente Obri, blede pred pravom porukom koju nam je Isus doneo: razumevanje, samilost i ljubav.
These passages you quote, Agent Aubrey, they pale next to the real message that Jesus brought to us-- understanding, compassion and love.

U operi su, pored arija i ansambala, korišćeni govoreni odlomci, rečitativi, kao i govorni hor, a posebno su uspeli oni orkestarski delovi koji su zasnovani na duvačkom korpusu.
In the opera are, in addition to arias and ensembles, used spoken fragments, recitatives as well as the voice choir, but particularly successful are the orchestra parts based on brass corpus.

No, neki odlomci naglasio u gospođe Blaise-Hamiltona Bibliju odnose na kopilanstvo, što bi ukazuju na to da je znala istinu.
But certain passages underlined in Mrs Blaise-Hamilton's Bible refer to bastardy, which would suggest that she knew the truth.

U operi su, pored arija i ansambala, korišćeni govoreni odlomci, rečitativi, kao i govorni hor, a posebno su uspeli oni orkestarski delovi koji su zasnovani na duvačkom korpusu. U jeziku koji zahvata mnoge stilove i pravce, Iber poseže i za džezom i u melanž maniru pokušava da karakteriše različite nacionalnosti Anželikinih kupaca i udvarača.
In the opera, in addition to the arias and ensembles, he used spoken passages, recitals as well as a speaking choir, however, those orchestra parts founded on wind instrument participation are highl y successful. In the language which includes numerous styles and trends, Ibert reaches out even for jazz and in melange manner he tries to characterize different nationalities of Angelique's customers and suitors.

Da ovi odlomci ne bi stvorili pogrešan utisak, moram dodati da se u memorandumu nalazi i nekoliko veoma laskavih komentara koje mi skromnost nije dopustila da navedem.
Lest these extracts give a false impression, I should also add that the memorandum contained several highly flattering comments which modesty has forced me to omit.

U nastavku su odlomci diskusije o novinskom tekstu o rezultatima studije objavljeni u aprilu 2011. u ekonomskoj rubrici elektronske verzije SME. sk.
Below are excerpts from a discussion of the article about the study's results, published in April 2011 in the Economy section of SME. sk online news portal.

Komadići i odlomci nekakvih misli rojile su mu se u glavi, ali ni jedne misli nije mogao uloviti, ni na jednoj se nije mogao zadržati, koliko se god trsio…".
The scraps and fragments of some thoughts were swarming in his head, but he could not catch either of them, he could not stop at all even in spite of his efforts…“.

Не постоје одломци који говоре да човек има контролу над деловањем анђела.
There are no passages where man has control over the work of the angels.

Опклада користи следећу логику( одломци из" Мисли", III део,§ 233).
The wager uses the following logic(excerpts from Pensées, part III,§233).

Постоје многи одломци који имају за циљ да се повећају мржњу према хомосексуалацима.
There are several passages which incite homophobic hatred.

Краћи одломци такође се посједују СМС поруке.
Shorter excerpts also lend themselves to SMS messages.

Ови сегменти могу бити одломци, пасуси, реченице или фразе.
These segments can be passages, paragraphs, sentences or phrases.

Може да се користи кратки одломци цопиригхтабле материјала.".
Brief excerpts of copyrightable material may be used.".

Солима: Народне приче за виолончело и оркестар Б. Сметана: Моја домовина, одломци.
Sollima: Folk Tales for violoncello and orchestra B. Smetana: My Fatherland, excerpts.

Остали одломци могу нам рећи о одређеним правним праксама у појединим галијским друштвима, које су специфичне за управо описано друштво, не допуштајући веће генерализације.[ 4].
Other passages can tell us about particular legal practices in individual Gaulish societies, which are specific for just the society described, without allowing any greater generalisations.[9].

Ови и други одломци указују на условни квалитет спасења верника.
These passages, and many others that could be cited, point to the conditional quality of the believer's salvation.

Ево само неколико кратки одломци из критике које су написали људи који су покушали производ.
Here are just a few brief excerpts from the comments written by people who have tested the product.