ODMOROM на Английском - Английский перевод

• vacation
• rest
• holiday
• break
• recess

Примеры использования Odmorom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Nazovi to odmorom.
Call it a vacation.

Odmorom u Transilvaniji.
Vacation in Transylvania.

A šta sa odmorom?
What about the holiday?

Šta bi sa odmorom koji nam je potreban?
What happened to that rest we all needed?

Šta je sa našim odmorom?
About our vacation.

Ne žalim za odmorom, za ovo se živi!
I am not on vacation, this is how I live!

Potreba za mirom i odmorom.
The need of calm and rest.

Momci to smatraju odmorom od svakodnevne pristojnosti.
Guys think of it as a vacation from common decency.

Da li bi to nazvao odmorom?
Would you call that a rest?

Vama treba cijela terapija odmorom kad vas je smotao taj blesan Aysgarth.
You need a rest cure if you are taken in by that booby Aysgarth.

Ovo ja nazivam odmorom.
Now this is what I call a vacation.

Ako ste u potrazi za odmorom sa svojim prijateljima ili porodicom, ovo je pravo mesto za vas.
If you are looking for a vacation with all your friends or family, this is the right place to pick.

To on zove odmorom.
That's what he calls a vacation.

Volela bih da čujem šta se dešava sa vašim odmorom.
I'd love to hear about your vacation.

A šta je sa odmorom, Toni?
What about a holiday, Tony?

Prava škola, sa igralištem i odmorom.
Real school, with a playground, and recess.

Onda to smatraj odmorom u gradu.
Then, consider it a little in-town vacation.

ZDRAVLJE- Ne ignorišite potrebu za odmorom.
Do not ignore the importance of rest.

Depresija je dakle potreba za predahom i odmorom koju sami sebi ne dozvoljavamo.
Survivors need sleep and rest which we cannot get by ourselves.

Hej Luis, šta je sa Krosetijevim odmorom?
Hey, Lewis, what's up with Crosetti's vacation?

Kod mnogih ljudi odlazak na more povezuje se sa odmorom od posla, pa se dobija dvostruki efekat.
For many people, going to the sea is associated with a break from work, so there is a double effect.

Verujem da ljudi zovu to" radnim odmorom.".
I believe the humans call it a"working holiday.".

Oni vape za odmorom( takođe i vi) od trenutne realnosti da bi se što bolje oporavili i regenerisali, kako bi mogli optimalno funkcionisati.
They are crying for a break(and so are you) from the current reality so they can get some much needed rest and rejuvenate their functional capacity.

To je u suprotnosti sa odmorom.
This is the opposite of vacation.

Predsednik Tramp će 17 dana provesti u privatnom golf klubu u Nju Džersiju, a Bela kuća ove 2 i po nedelje naziva„ radnim odmorom“.
The president will spend 17 days at his private golf club in Bedminster, New Jersey, which the White House calls"working holiday.".

Napravite svoj odmor smrtnim odmorom, takodje.
Make your holiday death's holiday, too.

Ljudsko telo je zaista čudo prirode- naš mozak reaguje brže od kompjutera, srce kuca neprestano, bez potrebe za odmorom.
The human body is a wonder of nature: our brains react faster than a computer, our hearts beat without the need for rest.

Kreg: To je naprosto pokazatelj da imate potrebu za odmorom i verovatno imate„ spavaći dug".
Krag: This is simply an indication that you are in need of rest and likely have a“sleep debt.”.

Svi smo vidjeli način kako se igraš školice pod odmorom.
We've all seen you playing hopscotch at recess.

Međutim, kada izračunaš da će se tvoja menstruacija poklopiti sa odmorom ili takmičenjem u plivanju, ne znači nužno da nema rešenja.
But realising that your period is going to inconveniently coincide with a holiday or a swimming competition doesn't necessarily mean you're stuck with it.