ODSTO RADNE SNAGE на Английском - Английский перевод

• percent of the workforce
• of the labour force
• per cent of the workforce

Примеры использования Odsto radne snage на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Rudarski sektor zapošljava samo 3 odsto radne snage u zemlji.
The mining sector employs only 6% of work force.

Oko 45 odsto radne snage nema posao, što su brojke koje bi mogle da ugroze stabilnost, javili su lokalni mediji u sredu( 17. juna).
About 45% of the country's labour force remains unemployed, a number that could endanger stability, local media reported on Wednesday(June 17th).

Radno sposobne žene čine samo 25 odsto radne snage.[ Rojters].
Working age women comprise only 25% of the labour force.[Reuters].

Ako samo 3 odsto radne snage u maloprodaji bude otpušteno, u Hrvatskoj će 10. 000 ljudi izgubiti posao", izjaivo je nacionalni portparol italijanskog lanca tržnih centara Emmezette.
If just 3% of the retail workforce is fired, then 10,000 would lose their jobs in Croatia," the national spokesperson for the Italian mall chain Emmezette was quoted as saying.

On je rekao da to iznosi oko devet odsto radne snage kompanije od 40. 000 ljudi.
He said the cuts amount to about 9 percent of the company's workforce of 40,000.

Turizam je najveća nada za rast ekonomije, ali trenutno je zaposleno samo 10 odsto radne snage.
Tourism is its best hope for economic growth, but currently it employs only 10 percent of the labor force.

Vlada planira da otpusti možda 20 odsto radne snage u naredne četiri godine.
The government plans to sack perhaps 20% of the workforce over the next four years.

Procenjuje se da će do 2020. godine na poslovima preko Interneta u EU i SAD biti angažovano oko 50 odsto radne snage.
It is estimated that by the year 2020, approximately 50% of the workforce will be working online.

Oko 10 odsto populacije su nomadi, a oko 80 odsto radne snage bavi se poljoprivredom i ribolovom.
About 10% of the population is nomadic and about 80% of the labour force is engaged in farming and fishing.

Na Kosovu, broj osoba koje traže posao raste od 2004, kada su takve osobe činile 40 odsto radne snage.
In Kosovo, the number of registered job seekers has been growing since 2004, when they accounted for close to 40% of the workforce.

Pre samo dve godine, otpušteno je oko 11 odsto radne snage, a profit je pao za gotovo 60 odsto..
Just two years ago, the company laid off about 11 percent of its workforce to save money after profits plunged by nearly 60 percent..

Sistem direktno zapošljava 1. 000 ljudi i podržava još 10. 700 radnih mesta širom svog lanca vrednosti, ukupno 11. 700 radnih mesta, što iznosi 0, 6 odsto radne snage u Srbiji.
The system directly employs 1,000 people and supports another 10,700 jobs across its value chain, a total of 11,700 jobs, which is 0.6 percent of the workforce in Serbia.

Bankarski gigant saopštio je da će otpustiti 14 odsto radne snage kako bi smanjio troškove poslovanja za oko 20 odsto..
The banking giant announced Monday it is cutting about 14 percent of its workforce to reduce expenses by about 20 percent..

Pored direktne podrške ekonomiji i planovima obnove, obećanja koja bi trebalo da budu data na konferenciji takođe bi mogla da pomognu da se povrati poverenje investitora u Makedoniju, što bi moglo dovesti do otvaranja radnih mesta u zemlji u kojoj je gotovo 40 odsto radne snage nezaposleno.
Apart from the direct support to the country's economy and reconstruction plans, the pledges expected from the conference could also help restore investor confidence in Macedonia, which would create job opportunities in a country where almost 40 per cent of the workforce is unemployed.

Samo rumunske špediterske kompanije morale su da se odreknu 82 odsto radne snage, ili oko 4. 500 radnih mesta.
Romania's shipping industry alone had to shed 82 per cent of its workforce, or about 4,500 jobs.

Turistički sektor čini skoro 18 odsto radne snage Grčke i 16 odsto njenog BDP-a, ali propala ekonomija zemlje, nasilni protesti, štrajkovi i narušeni imidž drže turiste podalje.
The tourist sector accounts for nearly 18% of Greece's workforce and 16% of its GDP, but the country's failed economy, violent protests, strikes and tarnished image have been keeping tourists away.

Danas ta preduzeća zapošljavaju[ manje od] 1. 700 njih-- ni 10 odsto radne snage nije zadržano“, tvrdi Sejdiu.
Today these enterprises employ[less than] 1,700 of them-- not even 10% of the workforce was maintained," Sejdiu argued.

Veliki priliv direktnih stranih ulaganja na Balkanu će imati uticaj na stope rasta država primalaca investicija, pogotovo na lokalna mala i srednja preduzeća, koja čine 99 odsto kompanija u regionu i zapošljavaju 60 odsto radne snage.
The large inflow of DFI(direct foreign investments) in the Balkans will have an impact on the growth rates of the countries that receive the investments and, in particular, on the local fabric of SMEs, which represent 99% of the companies in the region, and provide employment to 60% of the workforce.

U Njujorku modna industrija zapošljava preko pet odsto radne snage i ostvaruje zaradu od gotovo 18 milijardi dolara godišnje od prodaje.
In New York City, the fashion industry accounts for more than five percent of the workforce and generates nearly $18 billion a year in retail sales.

Nezaposlenost u Bugarskoj bila je najveća 2001. godine, kada je 663 hiljade ljudi bilo bez posla, odnosno 19, 5 odsto radne snage starosti između 15 i 64 godine.
Unemployment peaked in Bulgaria in 2001, when some 663,000 people were out of a job, representing 19.5% of the labour force aged 15-64.

Ovo preduzeće u državnom vlasništvu ugasilo je 2. 000 radnih mesta, odnosno otpustilo 20 odsto radne snage 2013. godine, a dve godine kasnije je prešlo na sistem isporuka pošiljki tri dana u sedmici, umesto ranijih šest dana.
The state-owned service slashed 2,000 jobs, or 20% of its workforce in 2013, and two years later moved to three-day-a-week deliveries, down from six.

Na globalnom nivou, žene čine 49, 6 odsto stanovništa, ali samo 40, 8 odsto radne snage u formalnom sektoru.
Globally, women represent 49.6 percent of the population but only 40.8 percent of the workforce in the formal sector.

Mekinzi global institut procenjuje da do 2030. godine oko 375 miliona radnika, tačnije 14 odsto radne snage u svetu, treba da promeni kategoriju zanimanja kako bi se prilagodili promenjivom tržištu rada.
Globally, the McKinsey Global Institute estimates that by 2030, up to 375 million workers(14 per cent of the workforce) will need to switch occupational categories in order to meet the needs of a shifting labour market.

Ta procena, bazirana na intervjuima sa kompanijama, agencijama i radnicima, predstavlja oko 30 odsto radne snage od oko 1. 830 radnika iz ove četiri kompanije.
That estimate, based on interviews with companies, labor brokers and workers, represents about 30 percent of the workforce of some 1,830 at these four companies.

U kompanijama visoke tehnologije danas je zaposleno oko 250. 000 ljudi, što je samo 8, 3 odsto radne snage u Izraelu, uprkos reputaciji te zemlje kao startap nacije.
High-tech today employs about 250,000, or just 8.3% of Israel's labor force despite Israel's reputation as Startup Nation.

Studija Univerziteta Oksford iz 2013. godine pokazala je da bi roboti do 2030. mogli da zamene 47 odsto radne snage u SAD i oko 35 odsto u Velikoj Britaniji.
A 2013 Oxford University study, for example, suggests robots are poised to replace as much as 47 per cent of the US workforce and 35 per cent of the UK's.

U Španiji, u međuvremenu, broj nezaposlenih je premašio šest miliona, odnosno više od 27 odsto radne snage- što je najviše otkako je zemlja prešla na demokratiju 1976.
Meanwhile, Spain's unemployment figures have reached more than six million, over 27 percent of the workforce- the highest since the country's transition to democracy in 1976.

Kineski zvaničnici očekuju otpuštanje 1, 8 miliona radnika u domaćem sektoru uglja i čelika, ili oko 15 odsto radne snage, u okviru nastojanja zvaničnog Pekinga da smanji prekomernu industrijsku proizvodnju.
China expects to lay off 1.8 million workers in the coal and steel industries, or about 15% of the workforce, as part of efforts to reduce industrial overcapacity.

Kineski zvaničnici očekuju otpuštanje 1, 8 miliona radnika u domaćem sektoru uglja i čelika, ili oko 15 odsto radne snage, u okviru nastojanja zvaničnog Pekinga da smanji prekomernu industrijsku proizvodnju.
China says it expects to lay off 1.8 million state workers in the coal and steel sectors, or about 15 percent of the industries' workforce, as part of efforts to reduce industrial overcapacity.

Od tada je broj registrovanih osoba koje traže posao u Bugarskoj konstantno u padu: 2007. godine iznosio je 286, 980, odnosno 6, 9 odsto radne snage starosti od 15 godina pa nadalje, ispod EU proseka od 7, 1 odsto..
Since then the number of the registered jobseekers has been steadily decreasing in the Balkan nation, reaching 286,980 people in 2007, or 6.9% of the labour force over 15 years of age, below the 7.1% average for the EU.