OLUJAMA на Английском - Английский перевод

• storms
• firestorms
• thunderstorms
• storm

Примеры использования Olujama на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Upoznate sa olujama.
You're familiar with storms.

Šta sa olujama trenutno u vašem životu?
How about the storms in your life?

Mi ne mogu letjeti u tim olujama.
We can't fly in these storms.

Svet je ispunjen olujama, ratovima i neslogom.
The world is filled with storm and war and variance.

Da li imamo radne grupe na olujama?
(Joanne) Do we have workups on the storms?

Kažu da se njihala u olujama kao stolica za ljuljanje.
They say it rocked in storms like a big rocking chair.

Mora da ovi emitiraju signal olujama.
They must be broadcasting the storm signals.

Izveštaji o magnetnim olujama dolaze do ans sa svih strana.
Reports of magnetic storms are coming in from all over.

Pretpostavljam da znate šta Marni misli o olujama.
I guess you know how Marnie feels about storms.

Nema naznaka o magnetnim olujama u ovom sektoru.
No indications of magnetic storms in this sector.

On koji komanduje okeanima, i vetrovima, i olujama.
He who commands the seas, and the winds, and the storms.

Ok. U ovakvim olujama rakuni idu pravu u jazbine.
OK, in a storm like this the coons will be heading towards the den.

Postoje svetovi sa bogatom atmosferom i vrtložnim olujama.
There are worlds with rich atmospheres and swirling storms.

Bio je uništen olujama i poplavljen, i prekriven kugom.
It's been flattened by storms and flooded out and rotted with plague.

Strel se borio sa jakim strujama, smrtonosnim virovima i jakim olujama.
Strel battle strong currents deadly whirlpools and wishes storms.

Postoji kamenje uglačano olujama koje je postalo sklisko kao led.
There are stones so polished by storms that they have become as slippery as ice.

Odista, stižu nam izveštaji o lavinama, jakim olujama i cunamijima.
Indeed, we have had reports of avalanche, freak storms and tidal waves.

Ne mogu vam reći da on o olujama zna više od bilo kog meteorologa.
I can't tell you that he knows more about thunderstorms than most meteorologists.

Koji bi mehanizam mogao da da snagu tim veoma nasilnim olujama na Jupiteru?
What mechanism could it be that powers those intensely violent storms on Jupiter?

Ovaj kamen će vas podstaći da se nosite sa svim olujama u vezi i da verujete u obećanja koja ste dali jedno drugom.
This stone will encourage you to weather the storm together and believe in the promise that you made to one another.

Samo izbaciš stare ljude iz igla. Ostaviš polarnim medvedima i morskim olujama.
Kick the old people out of the igloos, leave them for polar bears and storms.

Mars vas iznenađuje peščanim olujama, promenama gustine atmosfere, vetrom.
Mars throws things at you-- dust storms, atmospheric density changes, wind.

Moraš da požuriš, Geri. Dobijamo izveštaje o masivnim olujama iznad gradova.
(Ash) You have to hurry, we're getting reports of massive storms over the cities.

Ali, tokom dugih putovanja, po ljutim olujama, pretovareni brodovi su tonuli do dna.
But on that long voyage, in severe storms, overloaded ships sank to the bottom.

Naši ribari su govorili o misterioznom ostrvu… uvek okruženo jakim olujama.
Our fishermen used to talk of a mysterious island… always surrounded by violent storms.

Sibrel takođe tvrdi da Mesec svakih 48 sati biva pogođen olujama meteorita koji mogu da ubiju astronaute u trenutku i oštete svemirsku letelicu.
Sibrel also claims the Moon is hit by mega micro meteorite storms every 48 hours capable of killing astronauts instantly and damaging space craft.

Atmosfera je euforična, u vremenima potrešenim snažnim ali bezopasnim olujama.
The atmopshere is euphoric, at times interrupted by violent but harmless thunderstorms.

Velika nacija u okeanu koju nastanjuju različita plemena biće uništena zemljotresima, olujama i velikim talasima.
The great nation in the ocean that is inhabited by people of different tribes and descent will be devastated by earthquake, storm, and tidal wave.

Znaš da imaš problema sa intimnošću kada u vrlo kratkom vremenu shvatiš da posećuješ dva različita savetnika s različitim muškarcima pod rukom kako bi raspravljali o potpuno drugačijim emocionalnim olujama.
You know you've got intimacy issues when, in the space of a few short months, you find yourself visiting two completely different couples' counsellors, with two completely different men on your arm, in order to talk about two completely different emotional firestorms.

U stvari, Isus je rekao:„ U svetu imate nevolju", međutim, on je„ nadvladao svet"( Jovan 16: 33) i time nam je omogućio da imamo unutrašnji mir, uprkos olujama koje besne oko nas( Jovan 14: 27).
In fact, Jesus said,“In this world you will have trouble,” but that He has“overcome the world”(John 16:33), enabling us to have peace within, in spite of the storms that rage around us(John 14:27).