Примеры использования Ozbiljne razgovore на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ozbiljne razgovore izbegavajte.
Avoiding any serious talks.Ovde je za ozbiljne razgovore.
Here. This is the room for serious talks.Ozbiljne razgovore izbegavajte.
Avoid having serious conversations.Ali vodili smo i veoma ozbiljne razgovore.
But we also have serious conversations.Ozbiljne razgovore izbegavajte.
You Should Avoid Serious Conversations.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
telefonski razgovorozbiljan razgovorprivatan razgovormali razgovordug razgovordobar razgovornormalan razgovorzanimljiv razgovoriskren razgovorposlednji razgovor
Больше
Использование с глаголами
започети разговорnema razgovoraразговор иде
završili razgovorrazgovor izmedju
Использование с существительными
razgovor za posao
vremena za razgovorkratak razgovorтема разговораrazgovore o statusu
страници за разговорkraj razgovoratema za razgovorrazgovora o pridruživanju
lep razgovor
Больше
Ali vodili smo i veoma ozbiljne razgovore.
We also have very serious conversations.Ostavite ozbiljne razgovore za neki drugi dan.
Keep serious conversations for another time.Ali vodili smo i veoma ozbiljne razgovore.
But we also had some serious conversations.Ostavite ozbiljne razgovore za neki drugi dan.
Leave serious discussion for some other time.Mrzim ozbiljne situacije i ozbiljne razgovore.
I hate serious conversations.I imaćemo ozbiljne razgovore sa njima.
I will have a serious talk with them.Sa njom možete najiskrenije dase smejete, ali i da vodite ozbiljne razgovore.
With her you can laugh about the most stupid things, butyou can also have a serious talk.Ali je bez sumnje preduslov za ozbiljne razgovore tokom narednih nekoliko dana“.
But it is without a doubt a precondition for serious talks over the next couple of days.".Iako su neke razlike u pogledu tehničkih pitanja možda smanjene, stavovi Srba iAlbanaca i dalje su previše udaljeni za bilo kakve ozbiljne razgovore o budućnosti Kosova.
Although some differences on technical issues may have been narrowed,the two sides still remain too far apart for serious talks about Kosovo's future.Kada se to desi možemo da očekujemo ozbiljne razgovore o formiranju vlade, pošto je MMF uveo za BiH uslov za dobijanje nove tranše tek nakon formiranja državne vlade“, rekao je Ivanić.
At that time, we can expect a serious discussion on establishing a government, as the IMF imposed on BiH a condition for a new funding tranche only after forming of the state government," Ivanic said.Danas nije dobar dan za ozbiljne razgovore.
But this isn't a day for serious discussion.Putin, koji je to rekao tokom puta u Izrael, naveo je daje Moskva spremna za„ ozbiljne razgovore“ sa stalnim članicama Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija, da postoji puno tema razgovora i da bi se sastanak mogao održati bilo gde u svetu.
Putin, who was speaking during a trip to Israel,said Moscow was ready for a“serious conversation” with the permanent members of the UN Security Council, that there was much to discuss and that the summit could happen anywhere in the world.Ne zaboravite da izaberete pravo vreme ipravo mesto za ozbiljne razgovore o prošlosti.
Remember to pick the right time andthe right place for serious talks about the past.Vlada nema„ jasan dnevni red i konsenzus između svih političkih grupa, što će onemogućiti ozbiljne razgovore sa Beogradom“, izjavio je Ali Isufu iz Alijanse za budućnost Kosova( ABK).
The government lacks"a clear agenda and consensus between all political groups which would enable serious talks with Belgrade," said Ali Isufu of the Alliance for the Future of Kosovo(AAK).Je li stigao trenutak za ozbiljne razgovore?
Has the moment arrived for serious discussion?Danas nije dobar dan za ozbiljne razgovore.
This is probably not a good time for a serious conversation.A Egipat je predočio okvir i dao im priliku da sednu za sto i da imaju ozbiljne razgovore sa drugim palestinskim frakcijama“.
The Egyptians have provided a framework and a forum for them to be able to come to the table to have a serious discussion together with other factions of the Palestinians.”.Majstor komunikacije Merkur se spaja sa odgovornim Saturnom u Jarcu 12tog, što vodi u ozbiljne razgovore o važnim( a verovatno i dugoročnim) planovima.
Communications master Mercury conjoins responsible Saturn in steady Capricorn on the twelfth, leading to serious conversations about important(and probably long-term) plans.Zakazala sam ozbiljan razgovor sa samom sobom.
I had to have a serious conversation with myself.Imali smo dug i veoma ozbiljan razgovor u vezi svega toga, zar ne?
And we've had a long, very serious talk about all that, right?Imala sam ozbiljan razgovor sa njim.
I had a serious conversation with him.Imali smo par ozbiljnih razgovora.”.
We had some serious conversations.”.Пре свега, морате имати озбиљан разговор с њима о вашим намерама.
So before you start, have a serious conversation about your intentions.To je ozbiljan razgovor, Leri.
That's pretty serious talk, Larry.Je li ovo ozbiljan razgovor, Tina?
Is this a serious discussion, Tina?
