PAKOST на Английском - Английский перевод

• malice
• mischief
• bitchiness
• spite
• malevolence

Примеры использования Pakost на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Iz pakosti?
Out of spite?

Ništa nego pakost.
It's nothing but spite.

Puka pakost može da bude neka vrsta stila.
Sheer bitchiness can be a sort of style.

Kakva pakost!
What mischief!

Neka bude kažnjen zbog svoje pakosti!
Let him be punished for his wickedness!

Gledao sam tvoje pakosti i tvoju okrutnost.
I've watched your meanness and your cruelty.

Ja ne radim ovo iz pakosti.
I didn't do it out of spite.

Protiv duhova pakosti u vazdušnim visinama.
Against spiritual wickedness in high places.".

Ne brinite, vaša pakosti.
Do not worry, Your Wickedness.

Prava pakost i destrukcija, to ste vas dvojica.
Sheer malice and destruction, the pair of you.

Kakva nevinost, slatka pakost.
Some innocence, sweet mischief.

Ne iz pakosti ili zlobe, već jednostavno zato što mogu.
Not out of spite or rudeness, but because I simply could not.

Mislila sam da radi na pakost.
I thought it ran on bitchiness.

Tako da ne kažem iz pakosti da si najgori gangster na svijetu.
So it's not from spite I say you're the world's worst gangster.

Ja to nisam uradio iz pakosti.
Because I didn't do it out of spite.

Kakvu god pakost da ima na umu, njeno izabrano oružje je ovde.
Whatever malice she has in mind, her weapon of choice is in here.

Lennie, ne uzimam ga iz pakosti.
Lennie, I ain't taking it away for meanness.

Svaka Kevinova pakost bila je osmišljena da privuče majčinu pažnju.
All Kevin's malevolence was meant to attract the mother's attention and call for its recognition.

Zar bi uništila jedinu stvar koju volim iz pakosti?
Destroy the one thing I love out of spite?

Sotona uvek nađe neku pakost za lenje ruke.
For Satan always find some mischief for idle hands.

On bi dodatno uskratio sredstva za moj program, iz pakosti.
He'd only cut my program further, out of spite.

Sotona uvek nađe neku pakost za lenje ruke.
Satan always finds some mischief for idle hands to do.

Mnogo toga što si upravo rekla samo je amalgam paranoje i pakosti.
Much of what you've just said is an amalgam of paranoia and spite.

Kriva sam zbog pohlepe, ljubomore… pakosti, nezajažljivosti.
I'm guilty of greed, jealousy… malice, covetousness.

Odbacite dakle svaku pakost i svaku prevaru i licemerje i zavist i sva opadanja.
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings.

Nemam objašnjenje za to, ali pakost mora da stane.
I have no explanation for that, but the bitchiness has to stop.

Gene je imao jeziv talenat za pakost i njegova briga za Billyja, još više je inspirisala njegovu smelu obest.
Gene had an uncanny talent for mischief, and his concern for Billy inspired his most daring prank yet.

Ne bi zeznuo predstavu dve nedelje pre prikazivanja iz pakosti.
He wouldn't screw up the show two weeks before previews out of spite.

Bez kajanja su naturali svetu pakost i njenog starijeg brata iskonsko zlo;
Mischief and its senior sibling, real harm, they foisted without compunction upon the world;

Zaista, pakost je daleko od Gospoda Svemilostivoga, kao što je uvek pakost daleko od devičanstva, slovesnosti i svetosti.
Truly, malice is distant from the Most Merciful Lord, just as malice is always distant from virginity, rationality and sanctity.