PLEMSTVA на Английском - Английский перевод

• nobility
• royalty
• nobles

Примеры использования Plemstva на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ona je pripadnica plemstva.
She is a member of the nobility.

Krv skotskog plemstva tece mojim venama.
The blood of Scottish royals flows through my veins.

Ona dolazi iz policijskog plemstva.
She comes from cop royalty.

Osim plemstva kojoj je Fronda bila na pameti.
Except for a nobility with La Fronde on their minds.

Opet si odsela kod plemstva.
You're starting in on the nobility again.

Ti si nešto poput plemstva, i zaslužuješ da znaš istinu.
You are a kind of royalty, and you deserve to know the truth.

Ženu iz visoke klase, ženu iz plemstva.
A woman of class and a woman of nobility.

Veruj mi, sakrivanje od plemstva je moj život.
Trust me, hiding from royals is my life.

Možda su za varvare svinje znak plemstva.
With those barbarians, the pig may represent nobility.

Da li znaš koliko plemstva i gospodara moramo da služimo na ovom svetu?
Do you know how many nobles and landlords we have above us in this world?

Mislim da nas čini neka vrsta plemstva.
I guess that makes us kind of like royalty.

Vrtlog plemstva i tijara, i delovalo je kao da mi se snovi ostvaruju.
This whole whirlwind of royalty and tiaras, and it seemed like my dream was coming true.

Uvek je voleo da napuniti mesto sa plemstva.
Always liked to stuff the place with royalty.

Potpuno je bizarno da pola Tudor plemstva sedi na motorizovanim biciklima!
It's bleeding weird having half the tudor nobility Ligging around on motorized bicycles!

Glasnici ne prolaze uvek dobro kod plemstva.
Messengers do not always fare well with royalty.

Češki car i carica, univerzitet, članovi plemstva i državni funkcioneri uputili su molbu papi da se Husu dozvoli da ostane u Pragu i da odgovori Rimu preko jednog izaslanstva.
The King and Queen, the University, and the nobles of Bohemia send a joint request to the pope asking to have Hus heard in Prague instead of Rome.

Ovih dana je u Njujorku mnogo mladog evropskog plemstva.
So much young European royalty in New York these days.

Bio je voljan da njegov sin postane pripadnik našeg plemstva, ali nije želeo da budem neznalica kao oni.
He was content to have his son a member of our nobility but did not wish to have me as ignorant as they.

Jer su razvrat i razuzdanost obilježja plemstva.
Because lechery and debauchery are the very marks of nobility.

Češki car i carica, univerzitet, članovi plemstva i državni funkcioneri uputili su molbu papi da se Husu dozvoli da ostane u Pragu i da odgovori Rimu preko jednog izaslanstva.
The king and queen of Bohemia, the university, members of the nobility, and officers of the government united in an appeal to the pontiff that Huss be permitted to remain at Prague and to answer at Rome by deputy.

Osramotila sam se ispred 70 procenata svetskog plemstva.
I embarrassed myself in front of 70% of the world's royalty.

Tu smo kao predstavnici dela plemstva. Da, slušam.
We are here as representatives of the assembly of nobles. Yes, I am listening.

Princeza je, kao što znate iz filmskih novosti i sa novinskih slika, jedna od najlepših pripadnica evropskog plemstva.
The princess, as you know from the newsreels and newspaper photos, is one of the most beautiful European royals.

Objašnjavajući razliku između kraljeva i predsednika, profesorka Karlan je u Predstavničkom domu izjavila:„ Ustav kaže da nema plemstva, tako da predsednik može da sina nazove Baron, ali ga ne može načiniti baronom.”.
Karlan made an analogy about the differences between royalty and presidents, saying,"The Constitution says there can be no titles of nobility, so while the President can name his son Barron, he can't make him a baron.".

A kada moj brat postane samostalni vodja Francuske, obecao mi je da ce te imenovati u vojvodu, najvisu titulu francuskog plemstva.
And once my brother is declared sole ruler of France, he has promised to make you a duke, the highest title in French nobility.

Rusiju je smatrao za propalu zemlju, nalik na Tursku; a rusku vladu za toliko rđavu, da nikad nije sebi dopuštao snbiljno kritikovanje njenog rada- ali, u isto vreme, služio je državu i bio primeran vođ plemstva, i uvek je na putu nosio kačket sa kokardom i crvenim porubom.
He regarded Russia as a ruined country, rather after the style of Turkey, and the government of Russia as so bad that he never permitted himself to criticize its doings seriously, and yet he was a functionary of that government, and a model marshal of nobility, and when he drove about he always wore his cap with the cockade and red band.

Neka deca uopšte nisu umela da pričaju, dok su druga naklapala nadugačko o svojoj fascinaciji astrofizikom, dinosaurusima ili rodoslovima plemstva.
Some kids couldn't talk at all, while others waxed on at length about their fascination with astrophysics, dinosaurs or the genealogy of royalty.

Rusiju je smatrao za propalu zemlju, nalik na Tursku; a rusku vladu za toliko rđavu, da nikad nije sebi dopuštao snbiljno kritikovanje njenog rada- ali, u isto vreme, služio je državu i bio primeran vođ plemstva, i uvek je na putu nosio kačket sa kokardom i crvenim porubom.
He regarded Russia as a ruined country, rather after the style of Turkey, and the government of Russia as so bad that he never permitted himself to criticize its doings seriously, and yet he was a functionary of that government and a model marshal of nobility, and when he drove about he always wore the cockade of office and the cap with the red band.

Totalno ispravna odluka jer ti si prava suprotnost od plemstva.
Totally right call, B.T.-Dubs,'cause you are so the opposite of royalty.

Uvek si opisivao dedu Lahlana… kao vrednog preduzetnika iz Škotskog plemstva.
You've always described grandfather Lachlan as a hardworking entrepreneur from Scottish nobility.