POBOŽNOST на Английском - Английский перевод

• piety
• devotion
• godliness
• religion
• sanctimony

Примеры использования Pobožnost на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Pobožnost pjeva.
Piety sings.

Volim vašu pobožnost.
I love your piety.

Pobožnost, Lewis.
Sanctimony, Lewis.

Originalnu pobožnost zaista.
Genuine piety indeed.

Pobožnost je za Nedelju!
Piety is for Sunday!

Duhovnost nije pobožnost.
Spirituality is not religion.

Pobožnost razdvaja ljude.
Religion divides people.

Od svoje majke, pobožnost i.
From my mother, piety and…".

Pobožnost nikada nije bila masovnija.
Piety has never been higher.

Sve što vidim u njemu je pobožnost.
All I see in him is his piety.

Pobožnost nije vrlo atraktivna.
Piety is a very unattractive quality.

Pokazali ste pobožnost i saosecanje.
You've shown piety and compassion.

Vidiš, jedan deo tebe traži pobožnost.
You see, one part of you seeks piety.

Neka mu takva pobožnost donese blagoslove.
May such piety bring blessings upon him.

I na kraju, ali nikako najmanje važno, pobožnost.
And last, but by no means least, piety.

Istinita pobožnost je vrlo duboko i lično osećanje.
True religion is a serious and personal concern.

Kad ljubav prelazi granice, postaje pobožnost.
When love crosses limits it becomes devotion.

Pobožnost je dugogodišnja tradicija u mojoj obitelji.
Piety is a long-standing tradition in my family.

U to vreme na dvoru je bila u modi pobožnost.
At that time piety was fashionable at the court.

Ne podnosim pobožnost, to njihovo grljenje u nedogled.
I can't stand the sanctimony, the endless hugging.

Njegovoj Svetosti je poznata Kraljicina velika pobožnost.
His Holiness is aware of the queen's great piety.

Pobožnost je poslednje pribežište u vremenima punim nevolja.".
Piety is the last refuge in time of trouble.".

Od svih mogućih stvari, pobožnost je najisplativija.
Of all the things there are, godliness is most profitable.

A kada pobožnost ode pogrešnim putem… postaje opsesija.
And when devotion goes astray it becomes an obsession.

A dva sata na molitvi nije pobožnost, to je samoljublje.
And two hours of prayer is not piety, it is self-importance.

Našao je pobožnost, li mu je to bilo dato Ne kupujem to.
He found religion- or it was given to him.- I don't buy it.

Taj sladak mir je u zemlji u kojoj cveta prava pobožnost.
And this sweet calm is the soil in which true godliness flourishes.

Njihova pobožnost i vrline ostavili su dubok utisak na njega.
His goodness and gentleness left a deep impression on me.

Bog nam je stavio na raspolaganje sve što je potrebno za život i pobožnost.
God has given us everything that is needed for life and godliness.

Prava pobožnost će se jasno razlikovati od samo pojave i šljokica.
True godliness will be clearly distinguished from the appearance and tinsel of it.