BOŽANSTVENOST на Английском - Английский перевод

• divinity
• godliness
• godhood

Примеры использования Božanstvenost на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Stvarnost Božanstvenost.
Reality Divinity.

Nada će probuditi vašu unutrašnju božanstvenost.
Hope will awaken you inner divinity.

Samo će tada božanstvenost procvetati u vama.
Only then will Divinity blossom in you.

Šta da ste izabrali Božanstvenost?
What if you were to select Godliness?

Duboko u nama božanstvenost žudi da izbije na površinu.
Let us encourage the divinity within us to come to the surface.

Hrabrost će učiniti da vaša unutrašnja božanstvenost cveta.
Courage will make your inner divinity flower.

Ako istina o mojoj božanstvenosti leži u mom umu, neka je Otlok potraži.
If the truth of my divinity lies in my mind, let Autloc seek it.

Ne mogu da oduzmem Herculesu njegovu božanstvenost trajno.
I can't take away Hercules' divinity permanently.

Neka se naša božanstvenost i slava osjeti na svemu… u ovom otpadu za srednju klasu.
Let our divinity and fame be felt on everything… in this middle-class dump.

Uslovljeni smo da investiramo božanstvenost u korisnost.
We are conditioned to invest divinity in utility.

Neko mora da vam pokaže kako da kroz meditaciju uđete u svoju sopstvenu božanstvenost.
Someone has to show you how to enter into your own divinity through meditation.

To je put čoveka, koji ide ka božanstvenosti- zato je tako teško!
That's the path of a human walking towards Godhood--that's why it's hard!

Nisam naredio da se Hercules treba lišiti svoje božanstvenosti.
I did not decree that Hercules should be bereft of his divinity.

Zapamtite i ovo… dok got je tvoja božanstvenost na razmatranju, samo oni koji služe hramu mogu da ti pristupe.
Then remember this also. Whilst your divinity is in dispute, only those who serve the temple may approach you.

Unutrašnji život je život duše, gde stvarnost i božanstvenost stalno rastu.
The inner life is the life of the soul, where reality and divinity are constantly growing.

Ali, kako će ljudi videti, njihova večna božanstvenost se još jednom nametnula i povukla čoveka nazad sa ivice.
But, as men will find, their eternal divinity has, once more, asserted itself and drawn man back from the brink.

To je večno i vazda obnavljajuće samopotvrđivanje svesne, bezgranične božanstvenosti.
It is the everlasting and ever renewing self-affirmation of conscious, illimitable divinity.

U kultivaciji, razlika između ljudskosti i božanstvenosti je razlika u jednoj misli.
In cultivation, the difference between humanness and godhood is just the difference of one thought.

Sve dok na svetu postoji strah, Majka Priroda nikada neće moći da ispuni svoju božanstvenost.
As long as there is fear on earth, Mother Nature will never be able to fulfil her divinity.

Ostvarena osoba može da vidi, oseti i zna šta je Božanstvenost u sopstvenoj unutrašnjoj svesti.
A realised person can see, feel and know what Divinity is in his own inner consciousness.

I koliko god jeziv bio bol koji doživljavaju učenici Dafe, oni će na kraju dostići božanstvenost.
And no matter how awful the pain is that Dafa disciples experience, in the end they will reach divinity.

Uvek kada se Bog na zemlji otelotvori kao Avatar, Njegova Božanstvenost daje univerzalni podsticaj i rezultat je univerzalan, tj.
Whenever God manifests on Earth as Avatar, his Godhood gives a universal push, and the result is universal, i.e.

Mi osećamo da šta god da Bog jeste, i mi smo to isto, samo što još nismo izneli svoju božanstvenost na površinu.
We feel that whatever God is, we also are, even though we have not yet brought our divinity forward.

Štaviše, nisam prihvatao božanstvenost i svetost naše vere i čitao sam mnoge ateističke pisce kao što su Volter i drugi filozofi osamnaestog veka.
All the more did I fail to recognize the godliness and sanctity of our religion, in that I had read many atheist writings of Voltaire and other philosophers of the 18th century.

Čistota je svetlost duše koja doživljava svoju božanstvenost kroz telo, vital i um.
Purity is the Light of our soul expressing its divinity through the body, the vital and the mind.

Drugim rečima, taj kasniji korektor je izmenio originalni tekst menjajući reči na taj način da naglase Hristovu božanstvenost.
In other words, this later corrector changed the text in such a way as to stress Christ's divinity.

Štaviše, nisam prihvatao božanstvenost i svetost naše vere i čitao sam mnoge ateističke pisce kao što su Volter i drugi filozofi osamnaestog veka.
Moreover I did not accept the divinity and holiness of our religion, and I had read many atheistic works of Voltaire and other philosophers of the eighteenth century.

Moj od Boga naloženi posao je da probudim čovečanstvo za nenarušivo jedinstvo i neotuđivu božanstvenost svekolikog života.
It is my God-ordained work to awaken humanity to the inviolable unity and inalienable divinity of all life.

Iako je božanstvenost svuda i ljudska bića su takođe svuda prisutna, samo u nekim posebnim okolnostima unutar nas uspevamo da postanemo usklađeni s tom božanstvenošću..
Though godliness is everywhere and human beings are also present everywhere, only in some specific circumstances within us do we become attuned to that godliness..

Dakle, ne možemo pretpostaviti da su znamenja Hristova trebalo da uvere fariseje u Njegovu božanstvenost i veličanstvo.
One cannot therefore assume that the miracles of Christ should have convinced the Pharisees of His Divinity and glory.