PODMETANJE POŽARA на Английском - Английский перевод

• arson
• setting the fire

Примеры использования Podmetanje požara на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Podmetanje požara, napad.
Arson. Assault.

To je bilo podmetanje požara.
It was arson.

Podmetanje požara, još 10.
Arson, that's another ten.

Dakle, to je podmetanje požara?
So this was arson?

Devet od njegovih jedanaest hapšenja bila su za podmetanje požara.
Nine out of his 11 collars are for arson.

Pa, toliko za podmetanje požara.
Well, so much for arson.

Porota bi osudila vašeg klijenta za pokušaj ubistva i podmetanje požara!
A jury would have convicted your client of attempted murder and arson!

Dvostruko ubistvo, podmetanje požara, pre nekoliko godina.
Double homicide, arson, couple years back.

Postoji osam osnovnih motiva za podmetanje požara.
There are eight basic motives for arson.

Ovo uključuje podmetanje požara, urbana proširenja, kisele kiše, da ne pominjemo terorizam i ratove.
This includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars.

Novac je motiv za podmetanje požara.
Money's a motive for arson.

Jovanović je pretnje prijavio policiji, ali oni nisu uspeli da spreče podmetanje požara.
Jovanovic reported the threats to the police, but that did not prevent the arson.

Optužena je za podmetanje požara.
She also is accused of setting the fire.

Predstavnik Ministarstva unutrašnjih poslova Zorjan Škirjak je rekao da policija istražuje tri moguća uzroka požara- kršenje pravila o skladištenju goriva, tehnički kvar ili podmetanje požara.
Interior Ministry official Zoryan Shkiryak said police were investigating three possible causes of the fire-“violations of fuel storage regulations, technical malfunctions or arson”.

Mislim da se to zove podmetanje požara.
I think that's just called arson.

Nerešena osuda za podmetanje požara, iznuda, prevara… neizmiren nalog za isplatu, da nastavim?
Outstanding convictions for arson, extortion, fraud, outstanding warrants¡you want me to continue?

Teški napad, krađa i podmetanje požara.
Aggravated assault, larceny and arson.

Ako su te ikad optužili za ubojstvo ili podmetanje požara.
If you have ever been charged with murder or arson.

Ako nemam dokaz da ovo nije podmetanje požara, gotovi smo.
If I don't have proof this wasn't arson, we're done.

Vlasti su uhapsile 163 lica za koja se sumnja da su bila umešana u razna krivična dela, uključujući podmetanje požara, pljačkanje i ubistva.
Authorities have arrested 163 people for suspected involvement in various crimes, including arson, looting and murder.

To je bio avans za podmetanje požara.
It was a down payment for setting the fire.

U redu, znaci Gas ima dva motiva za podmetanje požara.
Okay, so Gus has two motives for arson.

Sve te osobe su ispitane i sada se protiv njih vodi istraga za veliki broj krivičnih dela, uključujući ubistvo i pokušaj ubistva, ometanje mira i javnog reda, podmetanje požara, krađu iz napuštenih srpskih kuća, pokušaj krađe, pljačku, huliganstvo i izazivanje opšte opasnosti», rekao je on, dodajući da su slučajevi u različitim fazama istrage.
All these persons have been interviewed and are being investigated for a broad range of offences including murder and attempted murder, disturbance of peace and public order, arson, theft from abandoned Serb houses, attempted theft, looting, hooliganism and causing general danger," he said, adding that the cases were at different stages of investigation.

Posle detaljne i uzaludne istrage nakon predstave Viking je odbacio ozbiljne optužbe, za sabotažu, podmetanje požara i nepoštovanje Šekspira.
After a thorough investigation but useless disaster in the school play, Viking reluctantly dropped the charges serious sabotage, arson and disrespect to Shakespeare.

Parne mašine, šine, Struja, menice, bankrotstva, podmetanje požara Bili nepoznati.
Steam machines, rails, electricity, bills of exchange, bankruptcies, arson were all unheard of.

To je dobro, jer u suprotnom, to je podmetanje požara.
That's good, because otherwise, it's arson.

Policija je uhapsila tri direktora iz Brakstona. Optuženi su za ispuštanje otpada, podmetanje požara i ubistvo Džejsona Merita.
The police have arrested three executives from the Braxton Mining Group, and they've been charged with illegal ocean dumping, arson and the murder of Jason Merritt.

Od pedeset šest predmeta iz marta 2004. godine, koji se odnose na teža krivična dela- uključujući optužbe za ubistvo, podsticanje nasilja ili organizovanje nemira; i podmetanje požara- manje od jedne trećine je rešeno u trenutku pisanja ovog izveštaja.
Of fifty-six cases from March 2004 relating to more serious offences- including charges for murder; the incitement of violence or organization of riots; and arson- fewer than one-third had been resolved at this writing.

Ovde si zbog podmetanja požara, zar ne?
Hey, you're in for arson, right?

Broj pokušaja ubistava, kidnapovanja i podmetanja požara takođe je mnogo manji nego pre godinu dana.
Attempted murders, kidnappings and arson also dropped sharply from a year ago.